Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
5,900	Why cant we be friendsThis is my stop.	왜 우린 친구가 되면 안되는데? 나 여기서 내려.	### 한국어: 왜 우린 친구가 되면 안되는데? 나 여기서 내려.</끝> ### 영어: Why cant we be friendsThis is my stop.</끝>
5,901	I cant afford to stay at home so I work.	난 집에 계속 머무를 수 있는 형편이 못되서 일을 하지.	### 한국어: 난 집에 계속 머무를 수 있는 형편이 못되서 일을 하지.</끝> ### 영어: I cant afford to stay at home so I work.</끝>
5,902	I cant believe I ended up in jail at my age.	내가 이 나이에 감옥에 있다니 믿을 수가 없다.	### 한국어: 내가 이 나이에 감옥에 있다니 믿을 수가 없다.</끝> ### 영어: I cant believe I ended up in jail at my age.</끝>
5,903	Decision time cant be put off much more now.	결정의 시간을 이제는 더 이상 미룰 수 없어요.	### 한국어: 결정의 시간을 이제는 더 이상 미룰 수 없어요.</끝> ### 영어: Decision time cant be put off much more now.</끝>
5,904	But you cant find Whippets in rescue homes.	하지만 넌 갱생의 집에서 휘팻을 찾을 수 없어.	### 한국어: 하지만 넌 갱생의 집에서 휘팻을 찾을 수 없어.</끝> ### 영어: But you cant find Whippets in rescue homes.</끝>
5,905	Even his own mother cant bear to visit him.	그의 친어머니 조차도 차마 그를 면회할 수 없다.	### 한국어: 그의 친어머니 조차도 차마 그를 면회할 수 없다.</끝> ### 영어: Even his own mother cant bear to visit him.</끝>
5,906	So it cant be that difficult to do it.	따라서 그것은 그렇게 하기에 그토록 어려울리가 없습니다.	### 한국어: 따라서 그것은 그렇게 하기에 그토록 어려울리가 없습니다.</끝> ### 영어: So it cant be that difficult to do it.</끝>
5,907	But I cant scrutinize every new patch.	그러나 나는 모든 새로운 부분들을 면밀히 살펴볼 수 없다.	### 한국어: 그러나 나는 모든 새로운 부분들을 면밀히 살펴볼 수 없다.</끝> ### 영어: But I cant scrutinize every new patch.</끝>
5,908	I cant believe I wrote that last sentence.	그 마지막 문장을 내가 썼었다는게 믿을 수가 없어.	### 한국어: 그 마지막 문장을 내가 썼었다는게 믿을 수가 없어.</끝> ### 영어: I cant believe I wrote that last sentence.</끝>
5,909	Youre trying to trick me You cant trick me.	넌 날 속이려고 하고 있어! 넌 날 속일 수 없어.	### 한국어: 넌 날 속이려고 하고 있어! 넌 날 속일 수 없어.</끝> ### 영어: Youre trying to trick me You cant trick me.</끝>
5,910	I said to my agent I cant stand this.	나는 내 에이전트에게 말했다 저는 이걸 참을 수 없습니다.	### 한국어: 나는 내 에이전트에게 말했다 저는 이걸 참을 수 없습니다.</끝> ### 영어: I said to my agent I cant stand this.</끝>
5,911	So they cant really agree with each other.	그래서 그들은 서로에게 완전히 동의하지 못합니다.	### 한국어: 그래서 그들은 서로에게 완전히 동의하지 못합니다.</끝> ### 영어: So they cant really agree with each other.</끝>
5,912	But you cant do haute cuisine on a peat fire.	하지만 너는 토탄불로 고급요리를 할 수 없어.	### 한국어: 하지만 너는 토탄불로 고급요리를 할 수 없어.</끝> ### 영어: But you cant do haute cuisine on a peat fire.</끝>
5,913	I cant say the same about most schools.	저는 대부분의 학교에 대해 같은 것을 말할 수는 없습니다.	### 한국어: 저는 대부분의 학교에 대해 같은 것을 말할 수는 없습니다.</끝> ### 영어: I cant say the same about most schools.</끝>
5,914	She saidIts amazing I cant explain it.	그녀는 놀라운일이며 설명 할 수 없다고 말했다.	### 한국어: 그녀는 놀라운일이며 설명 할 수 없다고 말했다.</끝> ### 영어: She saidIts amazing I cant explain it.</끝>
5,915	We cant sit outside now we cant open doors and windows.	우리는 밖에 앉아있을 수 없습니다. 우리는 문과 창문을 열 수 없습니다.	### 한국어: 우리는 밖에 앉아있을 수 없습니다. 우리는 문과 창문을 열 수 없습니다.</끝> ### 영어: We cant sit outside now we cant open doors and windows.</끝>
5,916	But we cant do without him apparently.	하지만 명백하게 우리는 그가 없이는 해낼 수 없을 것이다.	### 한국어: 하지만 명백하게 우리는 그가 없이는 해낼 수 없을 것이다.</끝> ### 영어: But we cant do without him apparently.</끝>
5,917	He said at the time I cant put it into words.	그 때 그는 말했다 말로 표현할 수가 없어.	### 한국어: 그 때 그는 말했다 말로 표현할 수가 없어.</끝> ### 영어: He said at the time I cant put it into words.</끝>
5,918	I cant say the last stint was exactly hard.	그 마지막 일이 제법 힘들었다고 차마 말 못하겠어.	### 한국어: 그 마지막 일이 제법 힘들었다고 차마 말 못하겠어.</끝> ### 영어: I cant say the last stint was exactly hard.</끝>
5,919	You cant win but you can most certainly lose.	어쩔 수 없지만 너는 거의 확실히 질 것 같다.	### 한국어: 어쩔 수 없지만 너는 거의 확실히 질 것 같다.</끝> ### 영어: You cant win but you can most certainly lose.</끝>
5,920	You cant have two prima donnas inside a team.	너는 한 팀에 두 프리마 도나가 있을 수는 없다.	### 한국어: 너는 한 팀에 두 프리마 도나가 있을 수는 없다.</끝> ### 영어: You cant have two prima donnas inside a team.</끝>
5,921	The campsite is free and cant be booked.	캠핑장은 무료이용이 가능하고 사전예약은 불가능합니다.	### 한국어: 캠핑장은 무료이용이 가능하고 사전예약은 불가능합니다.</끝> ### 영어: The campsite is free and cant be booked.</끝>
5,922	I cant imagine how they didnt feel the same way.	그들이 우리와 같은 느낌을 느끼지 못했다니 상상도 할 수 없군요.	### 한국어: 그들이 우리와 같은 느낌을 느끼지 못했다니 상상도 할 수 없군요.</끝> ### 영어: I cant imagine how they didnt feel the same way.</끝>
5,923	You cant mark to a market that doesnt exist.	당신은 존재하지도 않는 시장에 표시할 수 없다.	### 한국어: 당신은 존재하지도 않는 시장에 표시할 수 없다.</끝> ### 영어: You cant mark to a market that doesnt exist.</끝>
5,924	No wonder the old war horse cant come here.	그 늙은 병마가 여기에 올 수 없다는 것은 당연하다.	### 한국어: 그 늙은 병마가 여기에 올 수 없다는 것은 당연하다.</끝> ### 영어: No wonder the old war horse cant come here.</끝>
5,925	I cant prove it without going back to Mars.	내가 다시 화성에 가지 않고 그것을 증명할 수 없다.	### 한국어: 내가 다시 화성에 가지 않고 그것을 증명할 수 없다.</끝> ### 영어: I cant prove it without going back to Mars.</끝>
5,926	And if you cant make it big make it red.	그리고 네가 그걸 크게 만들 수 없으면 붉게라도 만들어.	### 한국어: 그리고 네가 그걸 크게 만들 수 없으면 붉게라도 만들어.</끝> ### 영어: And if you cant make it big make it red.</끝>
5,927	Why cant movies play nicely with video games	왜 비디오 게임과 함께 멋지게 영화를 않보세요?	### 한국어: 왜 비디오 게임과 함께 멋지게 영화를 않보세요?</끝> ### 영어: Why cant movies play nicely with video games</끝>
5,928	Were often told money cant buy us happiness.	우리는 종종 돈으로 행복을 살 수 없다고 듣는다.	### 한국어: 우리는 종종 돈으로 행복을 살 수 없다고 듣는다.</끝> ### 영어: Were often told money cant buy us happiness.</끝>
5,929	Still cant beleieve Michael Jackson is dead.	여전히 마이클잭슨이 죽었다는 것을 믿을 수 없다.	### 한국어: 여전히 마이클잭슨이 죽었다는 것을 믿을 수 없다.</끝> ### 영어: Still cant beleieve Michael Jackson is dead.</끝>
5,930	You cant possibly expect us to believe this.	너는 우리가 이것을 믿을 거라고 기대해선 안된다.	### 한국어: 너는 우리가 이것을 믿을 거라고 기대해선 안된다.</끝> ### 영어: You cant possibly expect us to believe this.</끝>
5,931	HC I cant remember but it was not warm.	뜨거운지 차가운지 기억나지는 않지만 따뜻하지는 않았다.	### 한국어: 뜨거운지 차가운지 기억나지는 않지만 따뜻하지는 않았다.</끝> ### 영어: HC I cant remember but it was not warm.</끝>
5,932	We cant do anything other than go flat out.	우리에겐 죽자사자 노력하는 것 외엔 방법이 없었다.	### 한국어: 우리에겐 죽자사자 노력하는 것 외엔 방법이 없었다.</끝> ### 영어: We cant do anything other than go flat out.</끝>
5,933	And the other thing I cant bear is the lips those puffed-up lips the trout pout.	그리고 제가 참을 수 없는 또 다른 것은 송어처럼 통통부운 그러한 입술들입니다.	### 한국어: 그리고 제가 참을 수 없는 또 다른 것은 송어처럼 통통부운 그러한 입술들입니다.</끝> ### 영어: And the other thing I cant bear is the lips those puffed-up lips the trout pout.</끝>
5,934	He is so ham fisted he just cant help himself.	그는 너무서툴러서 자신조차도 도울수가 없다.	### 한국어: 그는 너무서툴러서 자신조차도 도울수가 없다.</끝> ### 영어: He is so ham fisted he just cant help himself.</끝>
5,935	You cant get slim by eating low-fat chocolate.	저칼로리 초콜렛을 먹어서 날씬해질 수는 없어.	### 한국어: 저칼로리 초콜렛을 먹어서 날씬해질 수는 없어.</끝> ### 영어: You cant get slim by eating low-fat chocolate.</끝>
5,936	He stole my life And I cant let you stop me.	그는 내 삶을 훔쳐갔어! 그러니까 날 좀 내버려둬.	### 한국어: 그는 내 삶을 훔쳐갔어! 그러니까 날 좀 내버려둬.</끝> ### 영어: He stole my life And I cant let you stop me.</끝>
5,937	Its one of those things you cant escape it.	그 일은 어쩔수 없는 것으로 우리는 피할 수 없다.	### 한국어: 그 일은 어쩔수 없는 것으로 우리는 피할 수 없다.</끝> ### 영어: Its one of those things you cant escape it.</끝>
5,938	OMGI LOVE Western but cant abide Country.	세상에! ! 난 서부는 정말 좋지만 시골은 질색이야.	### 한국어: 세상에! ! 난 서부는 정말 좋지만 시골은 질색이야.</끝> ### 영어: OMGI LOVE Western but cant abide Country.</끝>
5,939	Yes very sad I hope Dean isnt one of those who cant see the trees for the forest.	그래 매우 유감인데 나는 딘이 숲을 보고 나무를 보지 못하는 사람들 중에 한 명이 아니기를 바란다.	### 한국어: 그래 매우 유감인데 나는 딘이 숲을 보고 나무를 보지 못하는 사람들 중에 한 명이 아니기를 바란다.</끝> ### 영어: Yes very sad I hope Dean isnt one of those who cant see the trees for the forest.</끝>