Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
6,000	We cant rely on school staff to do it for us.	우리를 위해 그 일을 하자고 교직원에게 의존할 수는 없다.	### 한국어: 우리를 위해 그 일을 하자고 교직원에게 의존할 수는 없다.</끝> ### 영어: We cant rely on school staff to do it for us.</끝>
6,001	He cant keep off the booze for a week Pathetic.	그가 1주일간 술을 멀리하지 못한다고요? 한심하군요.	### 한국어: 그가 1주일간 술을 멀리하지 못한다고요? 한심하군요.</끝> ### 영어: He cant keep off the booze for a week Pathetic.</끝>
6,002	Its not my problem if you cant handle the truth.	네가 진실을 다룰 수 없다면 그건 내 문제가 아니야.	### 한국어: 네가 진실을 다룰 수 없다면 그건 내 문제가 아니야.</끝> ### 영어: Its not my problem if you cant handle the truth.</끝>
6,003	If you cant do that take a look at the athletes.	당신이 그렇게 할 수 없으면 운동선수를 관찰해봐라.	### 한국어: 당신이 그렇게 할 수 없으면 운동선수를 관찰해봐라.</끝> ### 영어: If you cant do that take a look at the athletes.</끝>
6,004	The only song I really cant abide is Dont Stop.	내가 정말로 참을 수 없는 유일한 노래는 멈추지 마야.	### 한국어: 내가 정말로 참을 수 없는 유일한 노래는 멈추지 마야.</끝> ### 영어: The only song I really cant abide is Dont Stop.</끝>
6,005	There is no reason to suppose we cant continue.	우리가 계속하지 못할 거라고 생각할 이유가 전혀 없다.	### 한국어: 우리가 계속하지 못할 거라고 생각할 이유가 전혀 없다.</끝> ### 영어: There is no reason to suppose we cant continue.</끝>
6,006	If people cant figure things out now I give up.	만약 사람들이 지금 알아내지 못한다면 난 포기할 거야.	### 한국어: 만약 사람들이 지금 알아내지 못한다면 난 포기할 거야.</끝> ### 영어: If people cant figure things out now I give up.</끝>
6,007	Look at how much he loves you You cant go now.	그 남자가 널 얼마나 사랑하는 지 봐 좀! 지금 가면 안돼.	### 한국어: 그 남자가 널 얼마나 사랑하는 지 봐 좀! 지금 가면 안돼.</끝> ### 영어: Look at how much he loves you You cant go now.</끝>
6,008	Im so proud of him I just cant put it into words.	나는 그가 너무 자랑스러워서 말로 표현 못하겠어.	### 한국어: 나는 그가 너무 자랑스러워서 말로 표현 못하겠어.</끝> ### 영어: Im so proud of him I just cant put it into words.</끝>
6,009	We cant afford to give them any loose kicking.	우리는 그들에게 어떤 느슨한 발차기를 줄 여유가 없어요.	### 한국어: 우리는 그들에게 어떤 느슨한 발차기를 줄 여유가 없어요.</끝> ### 영어: We cant afford to give them any loose kicking.</끝>
6,010	I cant stand you people what are you doing here	여러분에게 신물이 나는군요 여기서 뭐하는 겁니까?	### 한국어: 여러분에게 신물이 나는군요 여기서 뭐하는 겁니까?</끝> ### 영어: I cant stand you people what are you doing here</끝>
6,011	If they cant perfrom in the pack they wont get any ball off the pumas and the French.	만약 그들이 무리 속에서 헤어나올 수 없다면 그들은 퓨마와 프랑스 팀으로부터 어떤 공도 얻지 못할 것이다.	### 한국어: 만약 그들이 무리 속에서 헤어나올 수 없다면 그들은 퓨마와 프랑스 팀으로부터 어떤 공도 얻지 못할 것이다.</끝> ### 영어: If they cant perfrom in the pack they wont get any ball off the pumas and the French.</끝>
6,012	There cant be any sweet illusions between you and me Lena.	레나 너와 나 사이에는 어느 달콤한 환상도 있을 수 없다.	### 한국어: 레나 너와 나 사이에는 어느 달콤한 환상도 있을 수 없다.</끝> ### 영어: There cant be any sweet illusions between you and me Lena.</끝>
6,013	We cant watch videos on youtube here in China.	여기 중국에서 우린 유튜브에 있는 동영상을 볼 수가 없어.	### 한국어: 여기 중국에서 우린 유튜브에 있는 동영상을 볼 수가 없어.</끝> ### 영어: We cant watch videos on youtube here in China.</끝>
6,014	But their egos are such that they cant bear that.	하지만 그들의 자존심은 마치 견딜수 없는 것같았다.	### 한국어: 하지만 그들의 자존심은 마치 견딜수 없는 것같았다.</끝> ### 영어: But their egos are such that they cant bear that.</끝>
6,015	You have my votebut a public endorsementI canT.	너는 내 표를 가졌지만 공개적인 지지는 난 할수 없다.	### 한국어: 너는 내 표를 가졌지만 공개적인 지지는 난 할수 없다.</끝> ### 영어: You have my votebut a public endorsementI canT.</끝>
6,016	Weve only just started and we cant quit at the beginning.	우리는 이제 막 시작했었고 처음부터 그만둘 수는 없습니다.	### 한국어: 우리는 이제 막 시작했었고 처음부터 그만둘 수는 없습니다.</끝> ### 영어: Weve only just started and we cant quit at the beginning.</끝>
6,017	His flatmate is jobless and cant pay his share.	그의 룸메이트는 직업이 없어 분담비용을 지불할 수 없다	### 한국어: 그의 룸메이트는 직업이 없어 분담비용을 지불할 수 없다</끝> ### 영어: His flatmate is jobless and cant pay his share.</끝>
6,018	I cant tell you how sick to death I am of sequels.	내가 계속해서 얼마나 아팠는지 이루 말할 수 없어.	### 한국어: 내가 계속해서 얼마나 아팠는지 이루 말할 수 없어.</끝> ### 영어: I cant tell you how sick to death I am of sequels.</끝>
6,019	In the real world money cant buy love we know.	진짜 세계에서는 돈으로 사랑을 살 수 없다는 것을 알아.	### 한국어: 진짜 세계에서는 돈으로 사랑을 살 수 없다는 것을 알아.</끝> ### 영어: In the real world money cant buy love we know.</끝>
6,020	I cant think of one good reason to eat beef.	소고기를 먹어야 할 한 가지의 좋은 점도 떠오르지 않습니다만.	### 한국어: 소고기를 먹어야 할 한 가지의 좋은 점도 떠오르지 않습니다만.</끝> ### 영어: I cant think of one good reason to eat beef.</끝>
6,021	I cant really think of more to say than that.	저는 정말로 그것보다 더 많이 말하는 건 생각할 수 없습니다.	### 한국어: 저는 정말로 그것보다 더 많이 말하는 건 생각할 수 없습니다.</끝> ### 영어: I cant really think of more to say than that.</끝>
6,022	I cant imagine how much goes to waste there.	나는 얼마나 많은 것이 거기서 낭비가 되는지 상상할 수 없어요.	### 한국어: 나는 얼마나 많은 것이 거기서 낭비가 되는지 상상할 수 없어요.</끝> ### 영어: I cant imagine how much goes to waste there.</끝>
6,023	We had an awful lot and you cant run it that way.	우리는 실컷해봤고 너는 그런 방식으로 달릴 수 없다.	### 한국어: 우리는 실컷해봤고 너는 그런 방식으로 달릴 수 없다.</끝> ### 영어: We had an awful lot and you cant run it that way.</끝>
6,024	We cant really use our language in our own country.	우리는 모국에서 모국어를 실제로 사용할 수 없다.	### 한국어: 우리는 모국에서 모국어를 실제로 사용할 수 없다.</끝> ### 영어: We cant really use our language in our own country.</끝>
6,025	Banks can bring down economies pub chains cant.	은행은 경제를 망칠 수 있지만 술집 체인은 그럴 수 없죠.	### 한국어: 은행은 경제를 망칠 수 있지만 술집 체인은 그럴 수 없죠.</끝> ### 영어: Banks can bring down economies pub chains cant.</끝>
6,026	I cant say I really thought about that either.	나도 역시나 그것에 대해 정말로 생각했다고 차마 말 못해.	### 한국어: 나도 역시나 그것에 대해 정말로 생각했다고 차마 말 못해.</끝> ### 영어: I cant say I really thought about that either.</끝>
6,027	And it cant be called a do-nothing plan either.	그리고 이건 아무것도 안하려는 계획이라고도 불릴수 없다.	### 한국어: 그리고 이건 아무것도 안하려는 계획이라고도 불릴수 없다.</끝> ### 영어: And it cant be called a do-nothing plan either.</끝>
6,028	Now back off Shes ours and you cant have her.	이제 그만해! 그녀는 우리것이야 너는 그녀를 가질 수 없어	### 한국어: 이제 그만해! 그녀는 우리것이야 너는 그녀를 가질 수 없어</끝> ### 영어: Now back off Shes ours and you cant have her.</끝>
6,029	But we cant do it with renewable energy alone.	그러나 우리는 재생 가능한 에너지만으로 그것을 할 수 없다.	### 한국어: 그러나 우리는 재생 가능한 에너지만으로 그것을 할 수 없다.</끝> ### 영어: But we cant do it with renewable energy alone.</끝>
6,030	I cant say one is more beautiful than the other.	나는 어떤 것이 다른 것보다 더 아름답다고 말할 수 없다.	### 한국어: 나는 어떤 것이 다른 것보다 더 아름답다고 말할 수 없다.</끝> ### 영어: I cant say one is more beautiful than the other.</끝>
6,031	The trouble is you cant tell them what to do.	문제는 당신이 그들에게 무엇을 하라고 말할 수 없다는 것이다.	### 한국어: 문제는 당신이 그들에게 무엇을 하라고 말할 수 없다는 것이다.</끝> ### 영어: The trouble is you cant tell them what to do.</끝>
6,032	I cant get the Audit Commission to look into them.	나는 그 감사원이 그것들을 들여다보게 할 수는 없다.	### 한국어: 나는 그 감사원이 그것들을 들여다보게 할 수는 없다.</끝> ### 영어: I cant get the Audit Commission to look into them.</끝>
6,033	How rich you are but you cant buy a happy family.	당신이 부유하다고 해도 행복한 가정을 살 수는 없다.	### 한국어: 당신이 부유하다고 해도 행복한 가정을 살 수는 없다.</끝> ### 영어: How rich you are but you cant buy a happy family.</끝>
6,034	But what cant be avoided are the creepy crawlies.	그치만 피할수 없는 건 징그러운 기어 다니는 것들이다.	### 한국어: 그치만 피할수 없는 건 징그러운 기어 다니는 것들이다.</끝> ### 영어: But what cant be avoided are the creepy crawlies.</끝>
6,035	As a tiny com%C2%ADputer though it cant be bettered.	하지만 작은 컴퓨터로서 그것은 더 이상 이길 수 없다.	### 한국어: 하지만 작은 컴퓨터로서 그것은 더 이상 이길 수 없다.</끝> ### 영어: As a tiny com%C2%ADputer though it cant be bettered.</끝>
6,036	I whop it all in and I just cant stop mate.	나는 그 모든 걸 쾅하고 놓았어 나는 그냥 멈출 수가 없었어 친구.	### 한국어: 나는 그 모든 걸 쾅하고 놓았어 나는 그냥 멈출 수가 없었어 친구.</끝> ### 영어: I whop it all in and I just cant stop mate.</끝>
6,037	He said That is confidential I cant tell you.	그것은 비밀이라서 나는 너에게 말할 수 없어라고 말했다.	### 한국어: 그것은 비밀이라서 나는 너에게 말할 수 없어라고 말했다.</끝> ### 영어: He said That is confidential I cant tell you.</끝>
6,038	Without that no matter what we do we cant succeed.	우리가 무슨 짓을 하든 그게 없으면 성공할 수 없어.	### 한국어: 우리가 무슨 짓을 하든 그게 없으면 성공할 수 없어.</끝> ### 영어: Without that no matter what we do we cant succeed.</끝>
6,039	You cant fail to spot the worlds largest fountain.	너는 반드시 세계에서 제일 큰 샘을 찾을수 있을 거야	### 한국어: 너는 반드시 세계에서 제일 큰 샘을 찾을수 있을 거야</끝> ### 영어: You cant fail to spot the worlds largest fountain.</끝>