Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
6,100	If you cant beat them join them and go with the flow.	그들을 이길 수 없다면 그들편에 서서 대세를 따라가라.	### 한국어: 그들을 이길 수 없다면 그들편에 서서 대세를 따라가라.</끝> ### 영어: If you cant beat them join them and go with the flow.</끝>
6,101	I cant begin to describe how sorry I am about that.	내가 그것에 대해 얼마나 죄송스러운지 말씀드리지 못하겠다.	### 한국어: 내가 그것에 대해 얼마나 죄송스러운지 말씀드리지 못하겠다.</끝> ### 영어: I cant begin to describe how sorry I am about that.</끝>
6,102	You cant have too many French players in your team.	당신은 당신 팀에 너무 많은 프랑스 선수들을 기용할 수 없다.	### 한국어: 당신은 당신 팀에 너무 많은 프랑스 선수들을 기용할 수 없다.</끝> ### 영어: You cant have too many French players in your team.</끝>
6,103	I simply cant believe that Terence is a chauvinist.	나는 테렌스가 광목적 우월주이자라는 것을 도저히 못믿겠다.	### 한국어: 나는 테렌스가 광목적 우월주이자라는 것을 도저히 못믿겠다.</끝> ### 영어: I simply cant believe that Terence is a chauvinist.</끝>
6,104	If the fruit cant set it simply withers and drop off.	과실이 맺히지 않으면 그것은 그저 시들어 떨어져 버린다.	### 한국어: 과실이 맺히지 않으면 그것은 그저 시들어 떨어져 버린다.</끝> ### 영어: If the fruit cant set it simply withers and drop off.</끝>
6,105	But we cant do anything if a transaction is declined.	하지만 우리는 거래가 거절되었다면 아무것도 할 수 없다.	### 한국어: 하지만 우리는 거래가 거절되었다면 아무것도 할 수 없다.</끝> ### 영어: But we cant do anything if a transaction is declined.</끝>
6,106	Zac Efron cant act if his life depended on it.	만약 그의 인생이 그것에 의존해있다면 잭 에프론은 연기를 할 수 없다.	### 한국어: 만약 그의 인생이 그것에 의존해있다면 잭 에프론은 연기를 할 수 없다.</끝> ### 영어: Zac Efron cant act if his life depended on it.</끝>
6,107	More government intervention cant solve cultural ills.	이 이상의 정부의 개입은 문화적 병폐를 해결할 수 없다.	### 한국어: 이 이상의 정부의 개입은 문화적 병폐를 해결할 수 없다.</끝> ### 영어: More government intervention cant solve cultural ills.</끝>
6,108	Is this legal I cant believe it can be right.	이거 합법적인거 맞아요? 이게 괜찮을 수 있다는 것이 믿을 수가 없네요.	### 한국어: 이거 합법적인거 맞아요? 이게 괜찮을 수 있다는 것이 믿을 수가 없네요.</끝> ### 영어: Is this legal I cant believe it can be right.</끝>
6,109	Surely it cant just be irn bru that your addicted to	물론 네가 중독된 게 단지 아이언 브루만일 리는 없겠지?	### 한국어: 물론 네가 중독된 게 단지 아이언 브루만일 리는 없겠지?</끝> ### 영어: Surely it cant just be irn bru that your addicted to</끝>
6,110	You can rebuild a house but you cant rebuild a life.	너는 집을 재건축 할 수 있지만 너의 삶은 새로 세울 수 없다.	### 한국어: 너는 집을 재건축 할 수 있지만 너의 삶은 새로 세울 수 없다.</끝> ### 영어: You can rebuild a house but you cant rebuild a life.</끝>
6,111	God will do for you only what you cant do for yourself.	하나님은 당신이 불가능한 것을 가능케 해주실 것이다.	### 한국어: 하나님은 당신이 불가능한 것을 가능케 해주실 것이다.</끝> ### 영어: God will do for you only what you cant do for yourself.</끝>
6,112	The key for me is why because I cant understand why.	나한테 중요한 건 이유야 왜냐하면 내가 이해가 안 되거든.	### 한국어: 나한테 중요한 건 이유야 왜냐하면 내가 이해가 안 되거든.</끝> ### 영어: The key for me is why because I cant understand why.</끝>
6,113	Cant believe that people would leave litter there.	사람들이 그곳에 쓰레기를 두고 떠난다는 사실을 믿을수가 없다.	### 한국어: 사람들이 그곳에 쓰레기를 두고 떠난다는 사실을 믿을수가 없다.</끝> ### 영어: Cant believe that people would leave litter there.</끝>
6,114	I cant help but feel the French are onto a winner.	어쩔 수 없어. 그냥 프랑스인들이 승리할 것 같다는 생각이 들어.	### 한국어: 어쩔 수 없어. 그냥 프랑스인들이 승리할 것 같다는 생각이 들어.</끝> ### 영어: I cant help but feel the French are onto a winner.</끝>
6,115	But history tells us that they cant do it alone.	그러나 역사는 그들이 혼자서 그것을 할 수 없다고 우리에게 말한다.	### 한국어: 그러나 역사는 그들이 혼자서 그것을 할 수 없다고 우리에게 말한다.</끝> ### 영어: But history tells us that they cant do it alone.</끝>
6,116	She cant stand being fobbed off or kowtowing to PRs.	그녀는 강매를 당하거나 홍보에 아첨을 하는걸 참지 못한다.	### 한국어: 그녀는 강매를 당하거나 홍보에 아첨을 하는걸 참지 못한다.</끝> ### 영어: She cant stand being fobbed off or kowtowing to PRs.</끝>
6,117	You cant overestimate what an impact John Belushi had.	여러분은 어떤 영향을 JB가 가졌는지 과대평가 할 수 없다	### 한국어: 여러분은 어떤 영향을 JB가 가졌는지 과대평가 할 수 없다</끝> ### 영어: You cant overestimate what an impact John Belushi had.</끝>
6,118	We cant have a referendum at the whim of a few people.	우리는 소수의 중동으로 국민투표를 실시 할수 없습니다.	### 한국어: 우리는 소수의 중동으로 국민투표를 실시 할수 없습니다.</끝> ### 영어: We cant have a referendum at the whim of a few people.</끝>
6,119	Cant understand why as I havent had an email.	왜 그런지 이해가 되지 않습니다 제가 이메일을 받지 못했기 때문이죠.	### 한국어: 왜 그런지 이해가 되지 않습니다 제가 이메일을 받지 못했기 때문이죠.</끝> ### 영어: Cant understand why as I havent had an email.</끝>
6,120	But on my own I just cant stop thinking about it.	그런데 혼자서 나는 그냥 그것에 대해 생각하는 걸 멈출 수 없어.	### 한국어: 그런데 혼자서 나는 그냥 그것에 대해 생각하는 걸 멈출 수 없어.</끝> ### 영어: But on my own I just cant stop thinking about it.</끝>
6,121	All my friend and family keep telling me not to worry but I really cant help thinking the worst.	친구들이랑 가족들 모두 내게 걱정하지 말라고 계속 말하지만 난 정말 최악을 생각하지 않을 수가 없당.	### 한국어: 친구들이랑 가족들 모두 내게 걱정하지 말라고 계속 말하지만 난 정말 최악을 생각하지 않을 수가 없당.</끝> ### 영어: All my friend and family keep telling me not to worry but I really cant help thinking the worst.</끝>
6,122	Oppositions demands cant be met says auditor-general.	감사원장은 야당의 요구사항은 수용될 수 없다고 말한다.	### 한국어: 감사원장은 야당의 요구사항은 수용될 수 없다고 말한다.</끝> ### 영어: Oppositions demands cant be met says auditor-general.</끝>
6,123	I cant think of any more valuable loan signing ever.	더 가치 있는 대출에 서명하는 것을 저는 생각할 수 없습니다.	### 한국어: 더 가치 있는 대출에 서명하는 것을 저는 생각할 수 없습니다.</끝> ### 영어: I cant think of any more valuable loan signing ever.</끝>
6,124	I cant find him guilty until he is found guilty.	저는 그의 죄를 찾을 때까지 그에게 죄가 있다고 인정할 수 없습니다.	### 한국어: 저는 그의 죄를 찾을 때까지 그에게 죄가 있다고 인정할 수 없습니다.</끝> ### 영어: I cant find him guilty until he is found guilty.</끝>
6,125	Cant stop myself singing shut up and let me go.	나는 입 다물고 날 보내줘라는 노래를 부르는 것을 멈출 수가 없어.	### 한국어: 나는 입 다물고 날 보내줘라는 노래를 부르는 것을 멈출 수가 없어.</끝> ### 영어: Cant stop myself singing shut up and let me go.</끝>
6,126	Everyone knows you cant use a phone behind the wheel.	운전중 전화를 사용해서는 안된다는 것을 누구나 알고 있다.	### 한국어: 운전중 전화를 사용해서는 안된다는 것을 누구나 알고 있다.</끝> ### 영어: Everyone knows you cant use a phone behind the wheel.</끝>
6,127	I cant be afraid of making the leap into the unknown.	나는 미지의 세계로 선뜻 뛰어드는 것을 두려워하지 않는다.	### 한국어: 나는 미지의 세계로 선뜻 뛰어드는 것을 두려워하지 않는다.</끝> ### 영어: I cant be afraid of making the leap into the unknown.</끝>
6,128	I just cant understand why they bother doing it though.	저는 왜 그들이 그걸 괴롭히는 지 이해가 되지 않습니다.	### 한국어: 저는 왜 그들이 그걸 괴롭히는 지 이해가 되지 않습니다.</끝> ### 영어: I just cant understand why they bother doing it though.</끝>
6,129	Its a boat anchor we cant afford to drag around.	그건 우리가 질질 끌고 다닐 형편이 안되는 날고 쓸모없는 물건이다.	### 한국어: 그건 우리가 질질 끌고 다닐 형편이 안되는 날고 쓸모없는 물건이다.</끝> ### 영어: Its a boat anchor we cant afford to drag around.</끝>
6,130	I was raised Catholic but I cant stand these plates.	제가 가톨릭에서 자랐지만 이런한 접시들은 참을 수가 없군요.	### 한국어: 제가 가톨릭에서 자랐지만 이런한 접시들은 참을 수가 없군요.</끝> ### 영어: I was raised Catholic but I cant stand these plates.</끝>
6,131	So I cant understand why you have the death penalty.	그래서 나는 왜 네가 사형을 선고 받았는지 이해를 할 수 없어.	### 한국어: 그래서 나는 왜 네가 사형을 선고 받았는지 이해를 할 수 없어.</끝> ### 영어: So I cant understand why you have the death penalty.</끝>
6,132	I cant get my head around the way it is done nowadays.	요즘 처리되는 방법에 대해서 나는 전혀 이해할 수가 없다.	### 한국어: 요즘 처리되는 방법에 대해서 나는 전혀 이해할 수가 없다.</끝> ### 영어: I cant get my head around the way it is done nowadays.</끝>
6,133	Still she cant quite prove that hes playing possum.	여전히 그녀는 그가 시치미떼고 있다는 것을 입증할 수 없다.	### 한국어: 여전히 그녀는 그가 시치미떼고 있다는 것을 입증할 수 없다.</끝> ### 영어: Still she cant quite prove that hes playing possum.</끝>
6,134	Most of these ignoramuses cant even spell the word.	이런 무식쟁이들의 대부분은 그단어의 철자도 쓸 줄조차 모른다.	### 한국어: 이런 무식쟁이들의 대부분은 그단어의 철자도 쓸 줄조차 모른다.</끝> ### 영어: Most of these ignoramuses cant even spell the word.</끝>
6,135	But even he cant do that on his own all the time.	하지만 심지어 그도 항상 그것을 다 순전히 그의 힘으로만 할수 없어	### 한국어: 하지만 심지어 그도 항상 그것을 다 순전히 그의 힘으로만 할수 없어</끝> ### 영어: But even he cant do that on his own all the time.</끝>
6,136	They cant tell if theyre drunk they cant tell if someone else is drunk.	그들은 취했을 때 말할 수 없다	### 한국어: 그들은 취했을 때 말할 수 없다</끝> ### 영어: They cant tell if theyre drunk they cant tell if someone else is drunk.</끝>
6,137	If you cant wiggle your toes your shoes are too tight.	만약 발가락을 꼼지락할수 없으면 신발이 너무 작은 거야.	### 한국어: 만약 발가락을 꼼지락할수 없으면 신발이 너무 작은 거야.</끝> ### 영어: If you cant wiggle your toes your shoes are too tight.</끝>
6,138	Its the style of Hillary and her minions I cant stand.	힐러리의 스타일과 그녀의 하인들을 나는 견딜 수가 없어.	### 한국어: 힐러리의 스타일과 그녀의 하인들을 나는 견딜 수가 없어.</끝> ### 영어: Its the style of Hillary and her minions I cant stand.</끝>
6,139	I just thought oh god no this cant be happening.	난 그냥 생각해봤어 오 아니야 이런 일은 있을 수 없는 일이야.	### 한국어: 난 그냥 생각해봤어 오 아니야 이런 일은 있을 수 없는 일이야.</끝> ### 영어: I just thought oh god no this cant be happening.</끝>