Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
6,200	I cant believe your comments what awful things to say.	네 의견이 그렇다니 믿을 수가 없네 그렇게 끔찍한 말을 하다니.	### 한국어: 네 의견이 그렇다니 믿을 수가 없네 그렇게 끔찍한 말을 하다니.</끝> ### 영어: I cant believe your comments what awful things to say.</끝>
6,201	Cant say its good for the diet though in all honesty.	완전 정직하게는 그것이 다이어트에 좋다고는 말할수 없습니다.	### 한국어: 완전 정직하게는 그것이 다이어트에 좋다고는 말할수 없습니다.</끝> ### 영어: Cant say its good for the diet though in all honesty.</끝>
6,202	I cant thank you enough for posting my costume.	제 의상을 내놓아 주신 것에 대해 뭐라 감사의 말씀을 드려야 할지 모르겠어요.	### 한국어: 제 의상을 내놓아 주신 것에 대해 뭐라 감사의 말씀을 드려야 할지 모르겠어요.</끝> ### 영어: I cant thank you enough for posting my costume.</끝>
6,203	The 2021 credit crunch You cant say you werent warned.	2021 신용 경색 ? 당신들은 경고를 받자 않았다고 말할 수 없어요.	### 한국어: 2021 신용 경색 ? 당신들은 경고를 받자 않았다고 말할 수 없어요.</끝> ### 영어: The 2021 credit crunch You cant say you werent warned.</끝>
6,204	Also I cant afford to think of South Africa too much.	또한 남아프리카를 매우 많이 생각하는 걸 나도 감당할 수가 없어.	### 한국어: 또한 남아프리카를 매우 많이 생각하는 걸 나도 감당할 수가 없어.</끝> ### 영어: Also I cant afford to think of South Africa too much.</끝>
6,205	You cant even take a nail file or a toothpick on a plane.	심지어 비행기에 손톱 줄이나 이쑤시개도 가지고 탈 수 없다.	### 한국어: 심지어 비행기에 손톱 줄이나 이쑤시개도 가지고 탈 수 없다.</끝> ### 영어: You cant even take a nail file or a toothpick on a plane.</끝>
6,206	I cant believe the lack of compassion some people have.	저는 어떤 사람들에게 동정심이 부족하다니 믿을 수가 없습니다.	### 한국어: 저는 어떤 사람들에게 동정심이 부족하다니 믿을 수가 없습니다.</끝> ### 영어: I cant believe the lack of compassion some people have.</끝>
6,207	Jack cant wait to jump in the pool - and I cant wait to see his smiles.	잭은 빨리 수영장에 뛰어 들고 싶어해요 그리고 전 빨리 그의 미소를 보고 싶어요.	### 한국어: 잭은 빨리 수영장에 뛰어 들고 싶어해요 그리고 전 빨리 그의 미소를 보고 싶어요.</끝> ### 영어: Jack cant wait to jump in the pool - and I cant wait to see his smiles.</끝>
6,208	But since Peter Jackson is directing it I cant wait.	하지만 피터 잭슨이 연출하고 있는 이후로 나는 빨리 보고 싶어요.	### 한국어: 하지만 피터 잭슨이 연출하고 있는 이후로 나는 빨리 보고 싶어요.</끝> ### 영어: But since Peter Jackson is directing it I cant wait.</끝>
6,209	Its annoying but you cant help but admire their ingenuity	짜증나는데 너는 그들의 독창성에 감탄하지 않을 수 없어.	### 한국어: 짜증나는데 너는 그들의 독창성에 감탄하지 않을 수 없어.</끝> ### 영어: Its annoying but you cant help but admire their ingenuity</끝>
6,210	The galling thing is that we cant do anything about it.	짜증나는 점은 우리가 그것에 대해 어떤것도 할 수 없다는 것이다	### 한국어: 짜증나는 점은 우리가 그것에 대해 어떤것도 할 수 없다는 것이다</끝> ### 영어: The galling thing is that we cant do anything about it.</끝>
6,211	I cant understand why more people havent discovered it.	나는 왜 더 많은 사람들이 그걸 발견하지 못했는지 이해가 안 돼.	### 한국어: 나는 왜 더 많은 사람들이 그걸 발견하지 못했는지 이해가 안 돼.</끝> ### 영어: I cant understand why more people havent discovered it.</끝>
6,212	The Aussies cant grow out of their inferiority complex.	호주인들은 성인이 되어서도 그들의 열등의식을 벗어나지 못한다.	### 한국어: 호주인들은 성인이 되어서도 그들의 열등의식을 벗어나지 못한다.</끝> ### 영어: The Aussies cant grow out of their inferiority complex.</끝>
6,213	Yet the movies cant even claim to have begotten them.	그리너 그 영화들이 그것들을 야기시켰다고 조차 주장할 수 없습니다.	### 한국어: 그리너 그 영화들이 그것들을 야기시켰다고 조차 주장할 수 없습니다.</끝> ### 영어: Yet the movies cant even claim to have begotten them.</끝>
6,214	So I cant say anything more until we have the ruling.	그래서 우리가 판결을 받기 전에 나는 더 이상 아무것도 말할 수 없어.	### 한국어: 그래서 우리가 판결을 받기 전에 나는 더 이상 아무것도 말할 수 없어.</끝> ### 영어: So I cant say anything more until we have the ruling.</끝>
6,215	I cant stop think about those two little boys in that car.	차 안에 있는 두 명의 저 작은 아이들 생각을 멈출 수가 없어.	### 한국어: 차 안에 있는 두 명의 저 작은 아이들 생각을 멈출 수가 없어.</끝> ### 영어: I cant stop think about those two little boys in that car.</끝>
6,216	No no I cant do it I tell you I cant.	아니 아니 난 못해 난 말했어 못한다고.	### 한국어: 아니 아니 난 못해 난 말했어 못한다고.</끝> ### 영어: No no I cant do it I tell you I cant.</끝>
6,217	Im not ready to retire but I cant stand it any more.	저는 은퇴할 준비가 되지않았습니다만 더 이상 참지 못할 것 같습니다.	### 한국어: 저는 은퇴할 준비가 되지않았습니다만 더 이상 참지 못할 것 같습니다.</끝> ### 영어: Im not ready to retire but I cant stand it any more.</끝>
6,218	Ince is getting in the neck because his team cant win.	인스는 그의 팀이 이기지 못했다는 이유 때문에 호되게 비난 받았다.	### 한국어: 인스는 그의 팀이 이기지 못했다는 이유 때문에 호되게 비난 받았다.</끝> ### 영어: Ince is getting in the neck because his team cant win.</끝>
6,219	But by the same token you cant put your life on hold if they dont learn to stand on their own two feet.	하지만 그들이 두 발로 서는 법을 배우지 않는다면 마찬가지로 당신은 당신의 삶을 보류할 수 없다.	### 한국어: 하지만 그들이 두 발로 서는 법을 배우지 않는다면 마찬가지로 당신은 당신의 삶을 보류할 수 없다.</끝> ### 영어: But by the same token you cant put your life on hold if they dont learn to stand on their own two feet.</끝>
6,220	Not rocket science but so many people cant understand it.	어려운 일이 아닌데 너무 많은 사람들이 이해를 하지 못한다.	### 한국어: 어려운 일이 아닌데 너무 많은 사람들이 이해를 하지 못한다.</끝> ### 영어: Not rocket science but so many people cant understand it.</끝>
6,221	I seriously cant think of anyone better for the job.	저는 진지하게 그 직업에 더 잘 맞는 사람을 누구도 생각할 수 없습니다.	### 한국어: 저는 진지하게 그 직업에 더 잘 맞는 사람을 누구도 생각할 수 없습니다.</끝> ### 영어: I seriously cant think of anyone better for the job.</끝>
6,222	Sorry I cant make logical sense out of your response.	죄송합니다. 저는 당신의 답변을 논리적으로 이해하지 못하겠습니다.	### 한국어: 죄송합니다. 저는 당신의 답변을 논리적으로 이해하지 못하겠습니다.</끝> ### 영어: Sorry I cant make logical sense out of your response.</끝>
6,223	But I cant see why fuel should be taxed more heavily.	하지만 왜 연료에 더 무거운 세금이 부과되어야 하는 건지 모르겠어요.	### 한국어: 하지만 왜 연료에 더 무거운 세금이 부과되어야 하는 건지 모르겠어요.</끝> ### 영어: But I cant see why fuel should be taxed more heavily.</끝>
6,224	I cant have him attracting unwanted female attention .	나는 그가 달갑지 않은 여성의 관심을 끌게 내버려둘 수 없다.	### 한국어: 나는 그가 달갑지 않은 여성의 관심을 끌게 내버려둘 수 없다.</끝> ### 영어: I cant have him attracting unwanted female attention .</끝>
6,225	You cant just lock up people on the whim of the authority.	당신은 그저 권위자의 변덕으로 사람들을 가둘수는 없습니다.	### 한국어: 당신은 그저 권위자의 변덕으로 사람들을 가둘수는 없습니다.</끝> ### 영어: You cant just lock up people on the whim of the authority.</끝>
6,226	They are so smug and self righteous I cant stand them.	그들은 너무 의기양양하고 독선적이다. 나는 그들을 참을수가 없다.	### 한국어: 그들은 너무 의기양양하고 독선적이다. 나는 그들을 참을수가 없다.</끝> ### 영어: They are so smug and self righteous I cant stand them.</끝>
6,227	And yet the media cant get enough of these hi-tech Edsels.	그리고 아직 언론은 이러한 첨단기술 실패작에 질리지 않는다.	### 한국어: 그리고 아직 언론은 이러한 첨단기술 실패작에 질리지 않는다.</끝> ### 영어: And yet the media cant get enough of these hi-tech Edsels.</끝>
6,228	I cant believe I cant do that anymore.	내가 그걸 더이상 할 수 없다는게 믿기지 않아.	### 한국어: 내가 그걸 더이상 할 수 없다는게 믿기지 않아.</끝> ### 영어: I cant believe I cant do that anymore.</끝>
6,229	Hillary is hated by half the country and cant beat him.	힐러리는 국민 절반에게 미움을 받고있어서 그를 이길 수가 없다.	### 한국어: 힐러리는 국민 절반에게 미움을 받고있어서 그를 이길 수가 없다.</끝> ### 영어: Hillary is hated by half the country and cant beat him.</끝>
6,230	I cant figure out why anyone thinks this is a good thing.	이게 좋은 거라고 생각하는 사람이 있다니 이해를 할 수가 없어.	### 한국어: 이게 좋은 거라고 생각하는 사람이 있다니 이해를 할 수가 없어.</끝> ### 영어: I cant figure out why anyone thinks this is a good thing.</끝>
6,231	They have short legs and cant cope with dense vegetation.	그들은 짧은 다리를 가지고 있고 무성한 초목에 대치할 수 없다.	### 한국어: 그들은 짧은 다리를 가지고 있고 무성한 초목에 대치할 수 없다.</끝> ### 영어: They have short legs and cant cope with dense vegetation.</끝>
6,232	Why do we listen to the news We cant do anything about it.	우리는 왜 뉴스를 듣는가? 아무 것도 할 수 있는 것이 없는데.	### 한국어: 우리는 왜 뉴스를 듣는가? 아무 것도 할 수 있는 것이 없는데.</끝> ### 영어: Why do we listen to the news We cant do anything about it.</끝>
6,233	They cant conceive of the notion that this wouldnt work.	그들은 이것이 작동되지 않을 것이라는 생각을 떠올리지 못했다.	### 한국어: 그들은 이것이 작동되지 않을 것이라는 생각을 떠올리지 못했다.</끝> ### 영어: They cant conceive of the notion that this wouldnt work.</끝>
6,234	So what if I cant buy a new jumper or jeans or whatever.	내가 새 점퍼나 청바지 등 그외 뭐든 사지 않는다면 과연 어떨까?	### 한국어: 내가 새 점퍼나 청바지 등 그외 뭐든 사지 않는다면 과연 어떨까?</끝> ### 영어: So what if I cant buy a new jumper or jeans or whatever.</끝>
6,235	I cant believe anyone else would actually fall for that.	나는 다른 누군가가 실제로 그것에 속았다는 것을 믿을 수가 없다.	### 한국어: 나는 다른 누군가가 실제로 그것에 속았다는 것을 믿을 수가 없다.</끝> ### 영어: I cant believe anyone else would actually fall for that.</끝>
6,236	Producers and investors cant be feeling too squeamish.	제작자들과 투자자들은 너무 비위 상함을 느끼고 있을 수가 없습니다.	### 한국어: 제작자들과 투자자들은 너무 비위 상함을 느끼고 있을 수가 없습니다.</끝> ### 영어: Producers and investors cant be feeling too squeamish.</끝>
6,237	We cant help but wonder if it was contaminated chicken.	우리는 오염된 닭고기인지 아닌지에 대해서 궁금해 할 수 밖에 없다.	### 한국어: 우리는 오염된 닭고기인지 아닌지에 대해서 궁금해 할 수 밖에 없다.</끝> ### 영어: We cant help but wonder if it was contaminated chicken.</끝>
6,238	After all Death is the one villain you cant ever kill off.	어쨌든 죽음은 당신이 없애버릴 수 없는 단 하나의 악당이다.	### 한국어: 어쨌든 죽음은 당신이 없애버릴 수 없는 단 하나의 악당이다.</끝> ### 영어: After all Death is the one villain you cant ever kill off.</끝>
6,239	I cant tell you how relieved I was that Poulter didnt win.	Poulter가 이기지 못해서 내가 얼마나 안심했는지 말로 다 못해.	### 한국어: Poulter가 이기지 못해서 내가 얼마나 안심했는지 말로 다 못해.</끝> ### 영어: I cant tell you how relieved I was that Poulter didnt win.</끝>