Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
6,300	If you cant see that you need to take a look at yourselves.	당신이 그것을 볼 수 없다면 당신은 당신 스스로를 볼 필요가 있다.	### 한국어: 당신이 그것을 볼 수 없다면 당신은 당신 스스로를 볼 필요가 있다.</끝> ### 영어: If you cant see that you need to take a look at yourselves.</끝>
6,301	But this time because of the economic climate we cant do that.	하지만 경제 상황 때문에 이번에 우리는 그 일을 할 수 없다.	### 한국어: 하지만 경제 상황 때문에 이번에 우리는 그 일을 할 수 없다.</끝> ### 영어: But this time because of the economic climate we cant do that.</끝>
6,302	I really cant understand why you need to ask this question.	나는 정말로 왜 네가 이 질문을 물어봐야만 하는지 이해가 안 되는데.	### 한국어: 나는 정말로 왜 네가 이 질문을 물어봐야만 하는지 이해가 안 되는데.</끝> ### 영어: I really cant understand why you need to ask this question.</끝>
6,303	They cant get enough social workers to fuel their growth.	그들은 그들의 성장을 북돋을 수 있는 충분한 사회복지사를 구할 수 없다	### 한국어: 그들은 그들의 성장을 북돋을 수 있는 충분한 사회복지사를 구할 수 없다</끝> ### 영어: They cant get enough social workers to fuel their growth.</끝>
6,304	Cant find your post but your agreement made me very happy.	너의 우편을 받아보진 않았지만 너의 동의만으로도 나는 아주 행복했어	### 한국어: 너의 우편을 받아보진 않았지만 너의 동의만으로도 나는 아주 행복했어</끝> ### 영어: Cant find your post but your agreement made me very happy.</끝>
6,305	So you cant really blame Claudio for asking his sister to betray her chastity and her vows.	그래서 당신은 자신의 여동생에게 순결과 맹세를 저버리도록 요구한 클로디오를 정말로 비난할 수 없습니다.	### 한국어: 그래서 당신은 자신의 여동생에게 순결과 맹세를 저버리도록 요구한 클로디오를 정말로 비난할 수 없습니다.</끝> ### 영어: So you cant really blame Claudio for asking his sister to betray her chastity and her vows.</끝>
6,306	You actually cant even see where were entering the heart.	사실 어디에서 우리가 심장으로 들어가고 있는지 보이지도 않을 거예요.	### 한국어: 사실 어디에서 우리가 심장으로 들어가고 있는지 보이지도 않을 거예요.</끝> ### 영어: You actually cant even see where were entering the heart.</끝>
6,307	Cant wait to see the new Iron Man trailer tonight.	새로운 아이언맨 영화 예고편이 오늘밤에 나오는데..난 그때까지 정말 기다릴수 없어.	### 한국어: 새로운 아이언맨 영화 예고편이 오늘밤에 나오는데..난 그때까지 정말 기다릴수 없어.</끝> ### 영어: Cant wait to see the new Iron Man trailer tonight.</끝>
6,308	We export cigarettes to them and they cant get enough of them.	우리는 그들에게 담배를 수출하고 그들은 담배에 질리지 않는다.	### 한국어: 우리는 그들에게 담배를 수출하고 그들은 담배에 질리지 않는다.</끝> ### 영어: We export cigarettes to them and they cant get enough of them.</끝>
6,309	For the life of me I cant make up my mind about the bloke.	어떤 일이 있어도 나는 그 녀석에 대해서 나의 마음을 결정할 수 없다.	### 한국어: 어떤 일이 있어도 나는 그 녀석에 대해서 나의 마음을 결정할 수 없다.</끝> ### 영어: For the life of me I cant make up my mind about the bloke.</끝>
6,310	I do go to reputable shops so I cant tell what happened.	나는 평판이 좋은 가게에 간다 그래서 나는 어떤 일이 일어났는지 모른다.	### 한국어: 나는 평판이 좋은 가게에 간다 그래서 나는 어떤 일이 일어났는지 모른다.</끝> ### 영어: I do go to reputable shops so I cant tell what happened.</끝>
6,311	You cant cure a virus you can only vaccinate against it.	우리는 바이러스를 치료할 수는 없고 단지 예방접종을 할 수 있을 뿐이다.	### 한국어: 우리는 바이러스를 치료할 수는 없고 단지 예방접종을 할 수 있을 뿐이다.</끝> ### 영어: You cant cure a virus you can only vaccinate against it.</끝>
6,312	You cant pin the current situation on one group or event.	우리는 현재 상황의 책임을 어떤 한 단체나 행사에 전가시켜서는 안된다.	### 한국어: 우리는 현재 상황의 책임을 어떤 한 단체나 행사에 전가시켜서는 안된다.</끝> ### 영어: You cant pin the current situation on one group or event.</끝>
6,313	Cant think of any jokes at the moment but if I do.	하지만 제가 할 수 있었다면 그랬겠지만 그 순가 어떤 농담도 생각할 수가 없었습니다.	### 한국어: 하지만 제가 할 수 있었다면 그랬겠지만 그 순가 어떤 농담도 생각할 수가 없었습니다.</끝> ### 영어: Cant think of any jokes at the moment but if I do.</끝>
6,314	I cant tell you how much delight I feel to see them each year.	매년 그들을 볼 수 있어서 내가 얼마나 기쁜지 이루 말할 수 없어.	### 한국어: 매년 그들을 볼 수 있어서 내가 얼마나 기쁜지 이루 말할 수 없어.</끝> ### 영어: I cant tell you how much delight I feel to see them each year.</끝>
6,315	I cant tell you how strongly our members feel about this.	나는 우리 회원들이 이것에 대해 얼마나 강렬하게 느끼는 지 말할 수 없어.	### 한국어: 나는 우리 회원들이 이것에 대해 얼마나 강렬하게 느끼는 지 말할 수 없어.</끝> ### 영어: I cant tell you how strongly our members feel about this.</끝>
6,316	They can take your money but they cant take your brain.	그들은 당신의 돈을 가져갈 수는 있지만 당신의 두뇌를 가져갈 수는 없습니다.	### 한국어: 그들은 당신의 돈을 가져갈 수는 있지만 당신의 두뇌를 가져갈 수는 없습니다.</끝> ### 영어: They can take your money but they cant take your brain.</끝>
6,317	Our PM cant do secret executive orders to get round them.	우리 수상은 그것들을 해결하기 위해 은밀한 행정명령을 할 수 없어요.	### 한국어: 우리 수상은 그것들을 해결하기 위해 은밀한 행정명령을 할 수 없어요.</끝> ### 영어: Our PM cant do secret executive orders to get round them.</끝>
6,318	Lampard cant get by on only 125k a week and wants 10k more.	램파드는 주당 125k에 그럭저럭 해나갈 것같지는 않네요 10k 더 원합니다.	### 한국어: 램파드는 주당 125k에 그럭저럭 해나갈 것같지는 않네요 10k 더 원합니다.</끝> ### 영어: Lampard cant get by on only 125k a week and wants 10k more.</끝>
6,319	Now dont even think about it its competitor communism cant work without horrendous repression of the masses.	이제 경쟁상대인 공산주의가 대중의 끔찍한 억압 없이는 제대로 작동될수 없다는 생각은 하지도 마라.	### 한국어: 이제 경쟁상대인 공산주의가 대중의 끔찍한 억압 없이는 제대로 작동될수 없다는 생각은 하지도 마라.</끝> ### 영어: Now dont even think about it its competitor communism cant work without horrendous repression of the masses.</끝>
6,320	You cant apply to become a member of the Society of Dilettanti.	당신은 딜레탕티협회의 회원이 되기위한 지원을 할 수 없습니다.	### 한국어: 당신은 딜레탕티협회의 회원이 되기위한 지원을 할 수 없습니다.</끝> ### 영어: You cant apply to become a member of the Society of Dilettanti.</끝>
6,321	Im so overjoyed I cant say anything - just smile smile smile.	나는 너무 기뻐서 아무 말도 할 수가 없어 그냥 계속 웃기만 했어.	### 한국어: 나는 너무 기뻐서 아무 말도 할 수가 없어 그냥 계속 웃기만 했어.</끝> ### 영어: Im so overjoyed I cant say anything - just smile smile smile.</끝>
6,322	Hundreds of millions of people cant be wrong about go karting.	수 많은 사람들이 고카팅을 즐기는 것을 잘못된 것이라 할 수 없다.	### 한국어: 수 많은 사람들이 고카팅을 즐기는 것을 잘못된 것이라 할 수 없다.</끝> ### 영어: Hundreds of millions of people cant be wrong about go karting.</끝>
6,323	As much as you might think you can influence us you cant.	당신이 우리에게 영향을 줄 수 있다고 생각하는 것만큼 당신을 할 수 없다.	### 한국어: 당신이 우리에게 영향을 줄 수 있다고 생각하는 것만큼 당신을 할 수 없다.</끝> ### 영어: As much as you might think you can influence us you cant.</끝>
6,324	You cant live on benefits with little ones you just survive.	어린 자녀가 있으면 실업수당으로는 살 수 없고 단지 연명할 뿐이다.	### 한국어: 어린 자녀가 있으면 실업수당으로는 살 수 없고 단지 연명할 뿐이다.</끝> ### 영어: You cant live on benefits with little ones you just survive.</끝>
6,325	Its a shame we cant apply the same principle to the bankers.	우리가 동일한 원칙을 은행가들에게 적용하지 못하는 것이 안타깝다.	### 한국어: 우리가 동일한 원칙을 은행가들에게 적용하지 못하는 것이 안타깝다.</끝> ### 영어: Its a shame we cant apply the same principle to the bankers.</끝>
6,326	You cant resist them when theyre doing what makes them happy.	넌 그들이 그들을 행복하게 만드는 걸 할 때 그들을 거부할 수 없어.	### 한국어: 넌 그들이 그들을 행복하게 만드는 걸 할 때 그들을 거부할 수 없어.</끝> ### 영어: You cant resist them when theyre doing what makes them happy.</끝>
6,327	Religion offers nothing that cant be found somewhere else.	종교는 다른 곳에서는 찾아볼 수 없는 것은 그 어떤 것도 제공하지 않는다.	### 한국어: 종교는 다른 곳에서는 찾아볼 수 없는 것은 그 어떤 것도 제공하지 않는다.</끝> ### 영어: Religion offers nothing that cant be found somewhere else.</끝>
6,328	If you cant make it better than you can buy it then buy it.	당신이 그것을 살 수 있는것 보다 더 좋게 만들 수 없다면 그냥 사세요.	### 한국어: 당신이 그것을 살 수 있는것 보다 더 좋게 만들 수 없다면 그냥 사세요.</끝> ### 영어: If you cant make it better than you can buy it then buy it.</끝>
6,329	If we cant live in peace together then we should live apart.	만약 우리가 서로 평화롭게 살수 없다면 우리는 떨어져서 살아야 한다	### 한국어: 만약 우리가 서로 평화롭게 살수 없다면 우리는 떨어져서 살아야 한다</끝> ### 영어: If we cant live in peace together then we should live apart.</끝>
6,330	But mentally I cant do it anymore and I know my body cant do it any more.	하지만 정신적으로 난 그걸 더이상 하지 못하고 내 몸이 그걸 더이상 하지 못한다는 걸 알아.	### 한국어: 하지만 정신적으로 난 그걸 더이상 하지 못하고 내 몸이 그걸 더이상 하지 못한다는 걸 알아.</끝> ### 영어: But mentally I cant do it anymore and I know my body cant do it any more.</끝>
6,331	When a cause cant be identified scoliosis is called idiopathic.	원인이 밝혀지지 못한 경우 척추측만증은 특발성이라고 불린다.	### 한국어: 원인이 밝혀지지 못한 경우 척추측만증은 특발성이라고 불린다.</끝> ### 영어: When a cause cant be identified scoliosis is called idiopathic.</끝>
6,332	I cant believe he does not know where this is taking him.	나는 그가 이것이 그를 어디로 데려가는지 알지 못한다는 걸 믿을 수가 없다.	### 한국어: 나는 그가 이것이 그를 어디로 데려가는지 알지 못한다는 걸 믿을 수가 없다.</끝> ### 영어: I cant believe he does not know where this is taking him.</끝>
6,333	I cant stop shaking my head just believing it actually happened.	실제로 일어난 일이 안 믿겨서 머리 흔드는 것을 멈출 수가 없다.	### 한국어: 실제로 일어난 일이 안 믿겨서 머리 흔드는 것을 멈출 수가 없다.</끝> ### 영어: I cant stop shaking my head just believing it actually happened.</끝>
6,334	I am not saying you cant be good or moral without religion.	나는 당신이 종교 없이는 선하거나 도덕적일 수 없다고 말하는 게 아니요.	### 한국어: 나는 당신이 종교 없이는 선하거나 도덕적일 수 없다고 말하는 게 아니요.</끝> ### 영어: I am not saying you cant be good or moral without religion.</끝>
6,335	He should resign if he cant be bothered doing his job properly.	만약 그가 그의 일을 제대로 할 의향이 없다면 그는 사직해야 한다.	### 한국어: 만약 그가 그의 일을 제대로 할 의향이 없다면 그는 사직해야 한다.</끝> ### 영어: He should resign if he cant be bothered doing his job properly.</끝>
6,336	They cant and wont admit that over fishing is the problem.	그들은 남획이 문제라는 것을 인정할 수도 없고 인정하지도 않을 것입니다.	### 한국어: 그들은 남획이 문제라는 것을 인정할 수도 없고 인정하지도 않을 것입니다.</끝> ### 영어: They cant and wont admit that over fishing is the problem.</끝>
6,337	We live by what we know as humans we cant know everything.	우리는 인간으로서 모든 것을 알 수없기 때문에 우리가 아는대로 살아간다.	### 한국어: 우리는 인간으로서 모든 것을 알 수없기 때문에 우리가 아는대로 살아간다.</끝> ### 영어: We live by what we know as humans we cant know everything.</끝>
6,338	You cant be sure that they are storing passwords in plaintext.	당신은 그들이 비밀번호를 평문으로 저장하고 있다고 확신할 수 없다.	### 한국어: 당신은 그들이 비밀번호를 평문으로 저장하고 있다고 확신할 수 없다.</끝> ### 영어: You cant be sure that they are storing passwords in plaintext.</끝>
6,339	At 213pm on 22 Aug 2008 GBDan123 wroteYou cant beat yourself up about something you cant control.	너는 네가 통제할 수 없는 것에 대하여 자책하면 안돼.	### 한국어: 너는 네가 통제할 수 없는 것에 대하여 자책하면 안돼.</끝> ### 영어: At 213pm on 22 Aug 2008 GBDan123 wroteYou cant beat yourself up about something you cant control.</끝>