Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
6,400	Cant believe I am admitting it.	내가 인정했다는 것을 믿을수가 없다.	### 한국어: 내가 인정했다는 것을 믿을수가 없다.</끝> ### 영어: Cant believe I am admitting it.</끝>
6,401	But we cant do it by ourselves.	하지만 우린 그걸 우리끼린 할수없어.	### 한국어: 하지만 우린 그걸 우리끼린 할수없어.</끝> ### 영어: But we cant do it by ourselves.</끝>
6,402	I cant stop playing this track.	나는 이 곡을 듣는 걸 멈출 수가 없어.	### 한국어: 나는 이 곡을 듣는 걸 멈출 수가 없어.</끝> ### 영어: I cant stop playing this track.</끝>
6,403	I disagree fear is what you use when you cant command respect.	나는 동의하지 않는데 공포는 당신이 존경을 받지 못할 때 사용하는 것이다.	### 한국어: 나는 동의하지 않는데 공포는 당신이 존경을 받지 못할 때 사용하는 것이다.</끝> ### 영어: I disagree fear is what you use when you cant command respect.</끝>
6,404	But I dont think a woman cant endorse something misogynist.	그러나 나는 여성이 여성혐오적인 것을 지지하지 않을 것이라고 생각하지 않는다.	### 한국어: 그러나 나는 여성이 여성혐오적인 것을 지지하지 않을 것이라고 생각하지 않는다.</끝> ### 영어: But I dont think a woman cant endorse something misogynist.</끝>
6,405	We cant feel sorry for ourselves.	우리는 죄책감을 느끼지 못한다.	### 한국어: 우리는 죄책감을 느끼지 못한다.</끝> ### 영어: We cant feel sorry for ourselves.</끝>
6,406	I cant understand why any of you think these bags are free.	저는 당신들 중 누구라도 이 가방들이 공짜라고 생각했다는 것이 이해가 안 되네요.	### 한국어: 저는 당신들 중 누구라도 이 가방들이 공짜라고 생각했다는 것이 이해가 안 되네요.</끝> ### 영어: I cant understand why any of you think these bags are free.</끝>
6,407	I cant say which film is better.	어떤 영화가 더 좋은지는 모릅니다.	### 한국어: 어떤 영화가 더 좋은지는 모릅니다.</끝> ### 영어: I cant say which film is better.</끝>
6,408	You cant help the national team.	당신은 국가대표팀을 도울 수 없어.	### 한국어: 당신은 국가대표팀을 도울 수 없어.</끝> ### 영어: You cant help the national team.</끝>
6,409	I cant wait to have his babies.	나는 빨리 그의 아기들을 갖고 싶어요.	### 한국어: 나는 빨리 그의 아기들을 갖고 싶어요.</끝> ### 영어: I cant wait to have his babies.</끝>
6,410	You cant do it all in year one.	당신은 첫해에 그걸 모두 할수 없어요.	### 한국어: 당신은 첫해에 그걸 모두 할수 없어요.</끝> ### 영어: You cant do it all in year one.</끝>
6,411	Even Bob cant fix it this time.	심지어 이번에는 Bob도 해결할 수 없다.	### 한국어: 심지어 이번에는 Bob도 해결할 수 없다.</끝> ### 영어: Even Bob cant fix it this time.</끝>
6,412	I cant find reason to disagree.	동의하지 않을 이유를 찾을 수가 없어.	### 한국어: 동의하지 않을 이유를 찾을 수가 없어.</끝> ### 영어: I cant find reason to disagree.</끝>
6,413	I dont know I cant say any more.	몰라 나 더이상 얘기할 수 없어.	### 한국어: 몰라 나 더이상 얘기할 수 없어.</끝> ### 영어: I dont know I cant say any more.</끝>
6,414	If you dont solve it yourself you cant claim any credit.	당신이 그 것을 스스로 해결하지 못한다면 당신은 어떠한 신용도 주장할 수 없습니다.	### 한국어: 당신이 그 것을 스스로 해결하지 못한다면 당신은 어떠한 신용도 주장할 수 없습니다.</끝> ### 영어: If you dont solve it yourself you cant claim any credit.</끝>
6,415	But you cant say it hasnt been a wonderful and exhilarating start.	하지만 넌 그것이 환상적이고 즐거운 시작이 아니었다고 말할 수 없어.	### 한국어: 하지만 넌 그것이 환상적이고 즐거운 시작이 아니었다고 말할 수 없어.</끝> ### 영어: But you cant say it hasnt been a wonderful and exhilarating start.</끝>
6,416	I cant tell even if it happened.	이것이 일어났는지 아닌지 모르겠어	### 한국어: 이것이 일어났는지 아닌지 모르겠어</끝> ### 영어: I cant tell even if it happened.</끝>
6,417	I cant imagine how I would feel.	내가 어떤 기분일지 상상할 수 없다.	### 한국어: 내가 어떤 기분일지 상상할 수 없다.</끝> ### 영어: I cant imagine how I would feel.</끝>
6,418	You cant purchase a house there.	당신은 거기서 집을 구매할 수 없다.	### 한국어: 당신은 거기서 집을 구매할 수 없다.</끝> ### 영어: You cant purchase a house there.</끝>
6,419	He does it because he cant talk.	그는 말을 못하기 때문에 그렇게 해.	### 한국어: 그는 말을 못하기 때문에 그렇게 해.</끝> ### 영어: He does it because he cant talk.</끝>
6,420	You cant put a price on a moron.	너는 바보한테 가격을 붙일 수 없어.	### 한국어: 너는 바보한테 가격을 붙일 수 없어.</끝> ### 영어: You cant put a price on a moron.</끝>
6,421	Feb 2009 I cant figure this out.	2009년 2월 난 이걸 해결할 수 없었다.	### 한국어: 2009년 2월 난 이걸 해결할 수 없었다.</끝> ### 영어: Feb 2009 I cant figure this out.</끝>
6,422	Well I cant say I was surprised.	음 내가 놀랐다고 말할 수 없어요.	### 한국어: 음 내가 놀랐다고 말할 수 없어요.</끝> ### 영어: Well I cant say I was surprised.</끝>
6,423	Cant believe I missed that one.	내가 그것을 빼먹었다니 믿을 수 없다.	### 한국어: 내가 그것을 빼먹었다니 믿을 수 없다.</끝> ### 영어: Cant believe I missed that one.</끝>
6,424	Anyway I cant wait to see this.	어째든 나는 이것을 빨리 보고 싶어요.	### 한국어: 어째든 나는 이것을 빨리 보고 싶어요.</끝> ### 영어: Anyway I cant wait to see this.</끝>
6,425	I cant shake that feeling that some people here are pulling for me.	나는 누군가가 지금 나를 응원해주고 있다는 느낌을 떨쳐버릴 수 없다.	### 한국어: 나는 누군가가 지금 나를 응원해주고 있다는 느낌을 떨쳐버릴 수 없다.</끝> ### 영어: I cant shake that feeling that some people here are pulling for me.</끝>
6,426	You cant enter the blog directly.	넌 곧장 블로그로 들어갈 수 없다.	### 한국어: 넌 곧장 블로그로 들어갈 수 없다.</끝> ### 영어: You cant enter the blog directly.</끝>
6,427	I cant guarantee anything at all.	나는 어떤 것도 장담할 수 없어요.	### 한국어: 나는 어떤 것도 장담할 수 없어요.</끝> ### 영어: I cant guarantee anything at all.</끝>
6,428	Increasing the number of startups means you cant sit on an idea.	창업이 늘고 있다는건 당신이 아이디어에 머물러서만은 안된다는걸 뜻한다.	### 한국어: 창업이 늘고 있다는건 당신이 아이디어에 머물러서만은 안된다는걸 뜻한다.</끝> ### 영어: Increasing the number of startups means you cant sit on an idea.</끝>
6,429	CHENEY I dont -- I cant say that.	난 못해요.난 그걸 말할수 없어요	### 한국어: 난 못해요.난 그걸 말할수 없어요</끝> ### 영어: CHENEY I dont -- I cant say that.</끝>
6,430	I just cant believe I did that.	난 내가 그걸 했다는 걸 믿을 수가 없어.	### 한국어: 난 내가 그걸 했다는 걸 믿을 수가 없어.</끝> ### 영어: I just cant believe I did that.</끝>
6,431	If England cant stand the heat.	영국이 열기를 견디지 못한다면 말이야.	### 한국어: 영국이 열기를 견디지 못한다면 말이야.</끝> ### 영어: If England cant stand the heat.</끝>
6,432	You cant DO that to people Its.	너희는 사람들이 저것을 하지못한다.	### 한국어: 너희는 사람들이 저것을 하지못한다.</끝> ### 영어: You cant DO that to people Its.</끝>
6,433	There are things Im able to do that my wife cantand we both accept this.	내 아내가 할 수 없지만 내가 할 수 있는 일들이 있다 예를 들어 차 오일을 갈아주는 것 그리고 우리는 둘 다 이것을 받아들인다.	### 한국어: 내 아내가 할 수 없지만 내가 할 수 있는 일들이 있다 예를 들어 차 오일을 갈아주는 것 그리고 우리는 둘 다 이것을 받아들인다.</끝> ### 영어: There are things Im able to do that my wife cantand we both accept this.</끝>
6,434	But once you start you cant stop.	그러나 시작하면 멈출수가 없다.	### 한국어: 그러나 시작하면 멈출수가 없다.</끝> ### 영어: But once you start you cant stop.</끝>
6,435	I cant think of anything to say	나는 말할 아무 것도 생각할 수 없어 !	### 한국어: 나는 말할 아무 것도 생각할 수 없어 !</끝> ### 영어: I cant think of anything to say</끝>
6,436	He cant wait to get out of here.	그는 여기서 나가는걸 기다릴수 없어.	### 한국어: 그는 여기서 나가는걸 기다릴수 없어.</끝> ### 영어: He cant wait to get out of here.</끝>
6,437	She says I cant sing I cant draw and I cant dance.	그녀가 말하길 나는 노래 못해 .그림도 못 그리고 춤도 잘 못 춰	### 한국어: 그녀가 말하길 나는 노래 못해 .그림도 못 그리고 춤도 잘 못 춰</끝> ### 영어: She says I cant sing I cant draw and I cant dance.</끝>
6,438	And we cant afford to go there.	그리고 우리는 거기에 갈 여유가 없어요.	### 한국어: 그리고 우리는 거기에 갈 여유가 없어요.</끝> ### 영어: And we cant afford to go there.</끝>
6,439	I cant get them out of my head.	나는 그들을 머릿속에서 떨쳐 낼 수 없다	### 한국어: 나는 그들을 머릿속에서 떨쳐 낼 수 없다</끝> ### 영어: I cant get them out of my head.</끝>