Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
6,500	I cant say which controlled which.	어떤 게 어떤 걸 통제하는 모르겠어.	### 한국어: 어떤 게 어떤 걸 통제하는 모르겠어.</끝> ### 영어: I cant say which controlled which.</끝>
6,501	I cant wait for it to come around.	전 돌아올 때까지 기다릴 수 없어요.	### 한국어: 전 돌아올 때까지 기다릴 수 없어요.</끝> ### 영어: I cant wait for it to come around.</끝>
6,502	I cant wait until youve done it.	니가 그걸 해낼때까지 난 못기다리겠어.	### 한국어: 니가 그걸 해낼때까지 난 못기다리겠어.</끝> ### 영어: I cant wait until youve done it.</끝>
6,503	I cant believe its Friday already.	벌써 금요일이라는게 믿기지 않아!	### 한국어: 벌써 금요일이라는게 믿기지 않아!</끝> ### 영어: I cant believe its Friday already.</끝>
6,504	Why cant I stop thinking of food	왜 음식에 대한 생각을 멈출 수가 없지?	### 한국어: 왜 음식에 대한 생각을 멈출 수가 없지?</끝> ### 영어: Why cant I stop thinking of food</끝>
6,505	He cant use his left hand at all.	그는 그의 왼손을 전혀 사용할 수 없다.	### 한국어: 그는 그의 왼손을 전혀 사용할 수 없다.</끝> ### 영어: He cant use his left hand at all.</끝>
6,506	If I cant afford it I dont buy it.	저는 그럴 형편이 안되면 안사요.	### 한국어: 저는 그럴 형편이 안되면 안사요.</끝> ### 영어: If I cant afford it I dont buy it.</끝>
6,507	I just cant make it cause I wasnt born in the United States.	나는 당연히 그것을 해낼 수 없어요. 왜냐하면 나는 미국에서 태어나지 않았거든요	### 한국어: 나는 당연히 그것을 해낼 수 없어요. 왜냐하면 나는 미국에서 태어나지 않았거든요</끝> ### 영어: I just cant make it cause I wasnt born in the United States.</끝>
6,508	Now we cant be with our family.	지금 우리는 우리 가족과 함께 있을 수 없다.	### 한국어: 지금 우리는 우리 가족과 함께 있을 수 없다.</끝> ### 영어: Now we cant be with our family.</끝>
6,509	You cant read it but its there.	넌 그걸 읽을수 없지만 그건 거기에 있어.	### 한국어: 넌 그걸 읽을수 없지만 그건 거기에 있어.</끝> ### 영어: You cant read it but its there.</끝>
6,510	I cant keep it private any more.	나는 더 이상 그것을 비공개로 둘 수 없다.	### 한국어: 나는 더 이상 그것을 비공개로 둘 수 없다.</끝> ### 영어: I cant keep it private any more.</끝>
6,511	The Jedi cant even keep us safe.	제다이는 우리를 안전하게 만들지 못한다.	### 한국어: 제다이는 우리를 안전하게 만들지 못한다.</끝> ### 영어: The Jedi cant even keep us safe.</끝>
6,512	But we cant do that because the European Union says we cannot.	그러나 유럽 연합이 우리가 할 수 없다고 말했기 때문에 우리는 그 일을 할 수 없다.	### 한국어: 그러나 유럽 연합이 우리가 할 수 없다고 말했기 때문에 우리는 그 일을 할 수 없다.</끝> ### 영어: But we cant do that because the European Union says we cannot.</끝>
6,513	Dont say it cant happen - it can.	불가능한 일이라 하지마라. 할 수 있다.	### 한국어: 불가능한 일이라 하지마라. 할 수 있다.</끝> ### 영어: Dont say it cant happen - it can.</끝>
6,514	I cant even look at her any more.	나는 그녀를 차마 더 이상 볼 수도 없다.	### 한국어: 나는 그녀를 차마 더 이상 볼 수도 없다.</끝> ### 영어: I cant even look at her any more.</끝>
6,515	Gone are the days of this strategy even Maradona cant do that today.	이런 전략의 시대는 지났다. 오늘날 마라도나 조차도 그것을 할 수 없다.	### 한국어: 이런 전략의 시대는 지났다. 오늘날 마라도나 조차도 그것을 할 수 없다.</끝> ### 영어: Gone are the days of this strategy even Maradona cant do that today.</끝>
6,516	I cant tell you how lucky I am.	내가 얼마나 행운아인지 너한테 말로 다 못해	### 한국어: 내가 얼마나 행운아인지 너한테 말로 다 못해</끝> ### 영어: I cant tell you how lucky I am.</끝>
6,517	Maodonna Grrr I cant stand her.	Maodonna? 이런 나는 그녀를 견딜 수가 없어.	### 한국어: Maodonna? 이런 나는 그녀를 견딜 수가 없어.</끝> ### 영어: Maodonna Grrr I cant stand her.</끝>
6,518	I still cant change the home page.	여전히 홈페이지를 변경할 수 없어요.	### 한국어: 여전히 홈페이지를 변경할 수 없어요.</끝> ### 영어: I still cant change the home page.</끝>
6,519	I cant stop taking my clothes off	나는 내 옷을 벗는 걸 멈출 수가 없어!	### 한국어: 나는 내 옷을 벗는 걸 멈출 수가 없어!</끝> ### 영어: I cant stop taking my clothes off</끝>
6,520	I cant figure that one out either.	나도 그거 하나는 해결하지 못하겠어.	### 한국어: 나도 그거 하나는 해결하지 못하겠어.</끝> ### 영어: I cant figure that one out either.</끝>
6,521	I cant tell you how much this microfinance has changed our lives.	이 소액 대출이 얼마나 많이 저희의 삶을 바꿔놓았는지 이루 말할 수가 없네요.	### 한국어: 이 소액 대출이 얼마나 많이 저희의 삶을 바꿔놓았는지 이루 말할 수가 없네요.</끝> ### 영어: I cant tell you how much this microfinance has changed our lives.</끝>
6,522	I cant imagine he would do that.	나는 그가 그것을 할거라고 상상도 못했다.	### 한국어: 나는 그가 그것을 할거라고 상상도 못했다.</끝> ### 영어: I cant imagine he would do that.</끝>
6,523	I cant believe this is an issue.	이것이 이슈가 된다는 것이 믿을 수가 없다	### 한국어: 이것이 이슈가 된다는 것이 믿을 수가 없다</끝> ### 영어: I cant believe this is an issue.</끝>
6,524	Hes very old so he cant do much.	그는 많이 늙어서 많을 것을 할 수는 없다	### 한국어: 그는 많이 늙어서 많을 것을 할 수는 없다</끝> ### 영어: Hes very old so he cant do much.</끝>
6,525	I cant keep track of what his favourites are so ill go and ask him.	그가 뭘 제일 좋아하는지 도저히 모르겠어. 나 그냥 그한테 가서 물어볼래.	### 한국어: 그가 뭘 제일 좋아하는지 도저히 모르겠어. 나 그냥 그한테 가서 물어볼래.</끝> ### 영어: I cant keep track of what his favourites are so ill go and ask him.</끝>
6,526	But you cant touch Oprah Winfrey.	하지만 오프라 윈프리는 만질 수 없어요.	### 한국어: 하지만 오프라 윈프리는 만질 수 없어요.</끝> ### 영어: But you cant touch Oprah Winfrey.</끝>
6,527	I cant put a positive spin on it.	나는 그것을 긍정적으로 생각할 수 없다.	### 한국어: 나는 그것을 긍정적으로 생각할 수 없다.</끝> ### 영어: I cant put a positive spin on it.</끝>
6,528	They cant just let him be killed.	그들은 그가 그냥 죽게 내버려둘수 없어.	### 한국어: 그들은 그가 그냥 죽게 내버려둘수 없어.</끝> ### 영어: They cant just let him be killed.</끝>
6,529	I cant figure out what the Doppler.	도플러의 정체를 알아낼 수가 없어.	### 한국어: 도플러의 정체를 알아낼 수가 없어.</끝> ### 영어: I cant figure out what the Doppler.</끝>
6,530	The AU cant stabilise Somalia because it lacks the financial capacity.	아프리카연합은 재정능력의 부족하여 소말리아를 안정화시킬 수 없다.	### 한국어: 아프리카연합은 재정능력의 부족하여 소말리아를 안정화시킬 수 없다.</끝> ### 영어: The AU cant stabilise Somalia because it lacks the financial capacity.</끝>
6,531	There are some forms of social interaction you cant get any other way.	당신이 다른 방법으로 얻을 수 있는 몇가지 형태의 사회적 반응이 있다	### 한국어: 당신이 다른 방법으로 얻을 수 있는 몇가지 형태의 사회적 반응이 있다</끝> ### 영어: There are some forms of social interaction you cant get any other way.</끝>
6,532	No cant say Ive ever been to one.	나는 가본 적이 있다고 말할 수 없어요.	### 한국어: 나는 가본 적이 있다고 말할 수 없어요.</끝> ### 영어: No cant say Ive ever been to one.</끝>
6,533	I cant think of any that arent.	나는 그렇지 않은 것은 생각조차 할 수 없다.	### 한국어: 나는 그렇지 않은 것은 생각조차 할 수 없다.</끝> ### 영어: I cant think of any that arent.</끝>
6,534	I cant think of a better nurse.	저는 더 좋은 간호사를 생각할 수가 없습니다.	### 한국어: 저는 더 좋은 간호사를 생각할 수가 없습니다.</끝> ### 영어: I cant think of a better nurse.</끝>
6,535	And I certainly cant name them.	그리고 나는 확실히 그들을 이름지을 수 없다.	### 한국어: 그리고 나는 확실히 그들을 이름지을 수 없다.</끝> ### 영어: And I certainly cant name them.</끝>
6,536	Stu says he cant talk about it.	스투는 그것에 대해 이야기할 수 없다고 한다.	### 한국어: 스투는 그것에 대해 이야기할 수 없다고 한다.</끝> ### 영어: Stu says he cant talk about it.</끝>
6,537	You cant do that at a high school.	너는 고등학교에서 그것을 할 수 없다.	### 한국어: 너는 고등학교에서 그것을 할 수 없다.</끝> ### 영어: You cant do that at a high school.</끝>
6,538	I cant say this is altogether bad.	이건 모두에게 나쁘다고 차마 말 못해.	### 한국어: 이건 모두에게 나쁘다고 차마 말 못해.</끝> ### 영어: I cant say this is altogether bad.</끝>
6,539	What I cant think of a single one.	뭐? 나는 단 하나도 떠오르지 않는데.	### 한국어: 뭐? 나는 단 하나도 떠오르지 않는데.</끝> ### 영어: What I cant think of a single one.</끝>