Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
6,600	People who attend adult classes are often full time carers.	성인강의를 듣는 사람들은 가끔 풀타임의 간병인이다.	### 한국어: 성인강의를 듣는 사람들은 가끔 풀타임의 간병인이다.</끝> ### 영어: People who attend adult classes are often full time carers.</끝>
6,601	Around 50 of participants move into full time work as a result.	결과적으로 약 50%의 참가자가 정규직으로 전환된다.	### 한국어: 결과적으로 약 50%의 참가자가 정규직으로 전환된다.</끝> ### 영어: Around 50 of participants move into full time work as a result.</끝>
6,602	The absence of a senior full time Tourism Minister is impeding its full development.	고위 관광 장관의 부재는 그것의 온전한 개발을 방해하고 있다	### 한국어: 고위 관광 장관의 부재는 그것의 온전한 개발을 방해하고 있다</끝> ### 영어: The absence of a senior full time Tourism Minister is impeding its full development.</끝>
6,603	My mate Ali is a full time space cadet How about Walking On The Moon	내 친구 알리는 하루 종일 멍때린다. 달나라 유영은 어떨까?	### 한국어: 내 친구 알리는 하루 종일 멍때린다. 달나라 유영은 어떨까?</끝> ### 영어: My mate Ali is a full time space cadet How about Walking On The Moon </끝>
6,604	Not all of us have good full time jobs or have a job at all.	우리 모두가 정규직의 훌륭한 직장을 가지지 못했거나 혹은 직업 자체가 없다.	### 한국어: 우리 모두가 정규직의 훌륭한 직장을 가지지 못했거나 혹은 직업 자체가 없다.</끝> ### 영어: Not all of us have good full time jobs or have a job at all.</끝>
6,605	Full time use of fuel commences.	많은 시간 이용의 연료 사용.	### 한국어: 많은 시간 이용의 연료 사용.</끝> ### 영어: Full time use of fuel commences.</끝>
6,606	We employ three full time staff.	우리는 풀타임 직원을 3명 고용했다	### 한국어: 우리는 풀타임 직원을 3명 고용했다</끝> ### 영어: We employ three full time staff.</끝>
6,607	Permanent Nurse Part-time or full time nurse employed permanently by an NHS trust.	NHS의 위탁 사업체에 의해 고용된 영구적인 비상근 간호사 혹은 전임 간호사	### 한국어: NHS의 위탁 사업체에 의해 고용된 영구적인 비상근 간호사 혹은 전임 간호사</끝> ### 영어: Permanent Nurse Part-time or full time nurse employed permanently by an NHS trust.</끝>
6,608	You should really teach full time.	당신은 날 시간을 다채워서 가르쳐야 돼요	### 한국어: 당신은 날 시간을 다채워서 가르쳐야 돼요</끝> ### 영어: You should really teach full time.</끝>
6,609	I hope this isnt your full time job.	이 일이 상근직이 아니길 바란다.	### 한국어: 이 일이 상근직이 아니길 바란다.</끝> ### 영어: I hope this isnt your full time job.</끝>
6,610	All figures are full time equivalents.	모든 지수는 항상 등가입니다.	### 한국어: 모든 지수는 항상 등가입니다.</끝> ### 영어: All figures are full time equivalents.</끝>
6,611	Police numbers are full time equivalents.	경찰 수는 매 시간 똑같다.	### 한국어: 경찰 수는 매 시간 똑같다.</끝> ### 영어: Police numbers are full time equivalents.</끝>
6,612	Technical trainers and full time electoral staff were trained so that they could then train presiding officers.	전문 트레이너와 상근 선거 직원들은 선거 진행 관리자들을 교육시킬 수 있을 만큼 훈련된 사람들입니다.	### 한국어: 전문 트레이너와 상근 선거 직원들은 선거 진행 관리자들을 교육시킬 수 있을 만큼 훈련된 사람들입니다.</끝> ### 영어: Technical trainers and full time electoral staff were trained so that they could then train presiding officers.</끝>
6,613	That equates to an employer who employs four persons full time throughout the year.	그것은 연중내내 네 명을 고용하는 사용주와.동일시 된다	### 한국어: 그것은 연중내내 네 명을 고용하는 사용주와.동일시 된다</끝> ### 영어: That equates to an employer who employs four persons full time throughout the year.</끝>
6,614	I was a student and a full time employee.	나는 학생이자 정규 직원이었다.	### 한국어: 나는 학생이자 정규 직원이었다.</끝> ### 영어: I was a student and a full time employee.</끝>
6,615	Arent you full time on the force already	너 이미 경찰 정직원이지 않니?	### 한국어: 너 이미 경찰 정직원이지 않니?</끝> ### 영어: Arent you full time on the force already</끝>
6,616	Civilian numbers are full time equivalents.	민간인 숫자는 매 시간 동일하다	### 한국어: 민간인 숫자는 매 시간 동일하다</끝> ### 영어: Civilian numbers are full time equivalents.</끝>
6,617	The department employs 30 people full time.	그 부서에는 30명의 정규직이 있다.	### 한국어: 그 부서에는 30명의 정규직이 있다.</끝> ### 영어: The department employs 30 people full time.</끝>
6,618	Youve got kids thats a full time job.	너는 아이들이 있으니 그건 풀타입 직업이야	### 한국어: 너는 아이들이 있으니 그건 풀타입 직업이야</끝> ### 영어: Youve got kids thats a full time job.</끝>
6,619	Only 20 of Bangladeshis and 30 of Pakistanis of working age are in full time work.	20%의 방글라데시인과 30%의 파키스탄인 근로자들만 하루종일 일한다	### 한국어: 20%의 방글라데시인과 30%의 파키스탄인 근로자들만 하루종일 일한다</끝> ### 영어: Only 20 of Bangladeshis and 30 of Pakistanis of working age are in full time work.</끝>
6,620	Im a full time student studieng for A levals.	저는 a levals의 풀타임 학생입니다	### 한국어: 저는 a levals의 풀타임 학생입니다</끝> ### 영어: Im a full time student studieng for A levals.</끝>
6,621	However Im not a full time music student.	그러나 저는 정규 음대생이 아닙니다.	### 한국어: 그러나 저는 정규 음대생이 아닙니다.</끝> ### 영어: However Im not a full time music student.</끝>
6,622	Within the Immigration and Nationality Directoratethere are 6.9 peopleworking on the ID cards project.	국적 및 이민국내에 신분증명서 발급관련 일에 종사하는 사람이 6.9명정규직에 해당이 된다.	### 한국어: 국적 및 이민국내에 신분증명서 발급관련 일에 종사하는 사람이 6.9명정규직에 해당이 된다.</끝> ### 영어: Within the Immigration and Nationality Directoratethere are 6.9 peopleworking on the ID cards project.</끝>
6,623	Children are defined as 0-15 year olds and as 16-18 year olds in full time education.	소아는 0세에서 15세 규정짖고 1618세 청소년은 종일 수업으로 정했다.	### 한국어: 소아는 0세에서 15세 규정짖고 1618세 청소년은 종일 수업으로 정했다.</끝> ### 영어: Children are defined as 0-15 year olds and as 16-18 year olds in full time education.</끝>
6,624	The MHS currently employs 677 meat inspectorsand 5 meat technicians on a full time basis.	MHS 는 현재 677명의 육류 검사관붉은 육류 520명가금 육류 157명과 5명의 정규 상근직 육류 기술자를 고용중이다.	### 한국어: MHS 는 현재 677명의 육류 검사관붉은 육류 520명가금 육류 157명과 5명의 정규 상근직 육류 기술자를 고용중이다.</끝> ### 영어: The MHS currently employs 677 meat inspectorsand 5 meat technicians on a full time basis.</끝>
6,625	Yeah hes employed full time by the television.	맞아요 그는 완전 텔레비전에 중독됐어요	### 한국어: 맞아요 그는 완전 텔레비전에 중독됐어요</끝> ### 영어: Yeah hes employed full time by the television.</끝>
6,626	You cant live there with kids full time.	당신은 그곳에서 모든 시간동안 아이들과 함께 살 수는 없어요.	### 한국어: 당신은 그곳에서 모든 시간동안 아이들과 함께 살 수는 없어요.</끝> ### 영어: You cant live there with kids full time.</끝>
6,627	I train twice daily around a full time job.	저는 전일제 근무를 하면서도 하루에 두번 훈련을 합니다.	### 한국어: 저는 전일제 근무를 하면서도 하루에 두번 훈련을 합니다.</끝> ### 영어: I train twice daily around a full time job.</끝>
6,628	The school has around 1348 men and 1730 women enrolled as full time students each year.	이 학교는 매년 1348명정도의 남자와 1730명정도의 여자가 풀타임 학생으로 등록한다.	### 한국어: 이 학교는 매년 1348명정도의 남자와 1730명정도의 여자가 풀타임 학생으로 등록한다.</끝> ### 영어: The school has around 1348 men and 1730 women enrolled as full time students each year.</끝>
6,629	To hear the boos enveloping Vicarage Road at full time you would never guess Watford were leading the Championship.	바이카리지 도로를 가득 메운 야유를 들었다면 왓포드가 챔피언십에서 선두를 달리고 있다는 것을 집작조차 하지 못했을 것이다.	### 한국어: 바이카리지 도로를 가득 메운 야유를 들었다면 왓포드가 챔피언십에서 선두를 달리고 있다는 것을 집작조차 하지 못했을 것이다.</끝> ### 영어: To hear the boos enveloping Vicarage Road at full time you would never guess Watford were leading the Championship.</끝>
6,630	My Department employed three full time press officers in 1997 and now employs 10.	우리 부서에는 1997 년에 3 명의 정규직 언론관계 직원이 근무하고 있었고 현재는 10 명이 있습니다.	### 한국어: 우리 부서에는 1997 년에 3 명의 정규직 언론관계 직원이 근무하고 있었고 현재는 10 명이 있습니다.</끝> ### 영어: My Department employed three full time press officers in 1997 and now employs 10.</끝>
6,631	Every day she bashes him full time on the campaign trail.	그녀는 선거기간 내내 그를 맹비난했다	### 한국어: 그녀는 선거기간 내내 그를 맹비난했다</끝> ### 영어: Every day she bashes him full time on the campaign trail.</끝>
6,632	I cant believe Im doing what I love full time.	내가 줗아하는 일을 계속해서 하고 있다니 믿을 수가 없군.	### 한국어: 내가 줗아하는 일을 계속해서 하고 있다니 믿을 수가 없군.</끝> ### 영어: I cant believe Im doing what I love full time.</끝>
6,633	He was a police officer as young as 21 then at 27 he became a full time writer in Paris.	그는 21살의 어린나이에 경찰이 되었고 그런다음 27살에 그는 파리에서 정식 작가가 되었다.	### 한국어: 그는 21살의 어린나이에 경찰이 되었고 그런다음 27살에 그는 파리에서 정식 작가가 되었다.</끝> ### 영어: He was a police officer as young as 21 then at 27 he became a full time writer in Paris.</끝>
6,634	But at age 30 he entered show business full time.	그러나 그의 나이 30세에 그는 풀타임 쇼 비즈니스 사업에 뛰어들었습니다.	### 한국어: 그러나 그의 나이 30세에 그는 풀타임 쇼 비즈니스 사업에 뛰어들었습니다.</끝> ### 영어: But at age 30 he entered show business full time.</끝>
6,635	Opposition countries have the money to move to full time players they just choose not to use it.	경쟁 국가들은 풀타임 선수들에게 줄 돈이 있다. 그들은 단지 그것을 사용하지 않으려고 한다	### 한국어: 경쟁 국가들은 풀타임 선수들에게 줄 돈이 있다. 그들은 단지 그것을 사용하지 않으려고 한다</끝> ### 영어: Opposition countries have the money to move to full time players they just choose not to use it.</끝>
6,636	Now he paints full time and has brought the best of his work from the past two years to Australia.	그는 이제 이며 과거 2년 간 그가 그렸던 최고의 작품들을 호주에 가져 왔습니다.	### 한국어: 그는 이제 이며 과거 2년 간 그가 그렸던 최고의 작품들을 호주에 가져 왔습니다.</끝> ### 영어: Now he paints full time and has brought the best of his work from the past two years to Australia.</끝>
6,637	Honestly during football season its pretty much full time.	정말로축구시즌 동안에매우 행복이 가득한 시간이였다.	### 한국어: 정말로축구시즌 동안에매우 행복이 가득한 시간이였다.</끝> ### 영어: Honestly during football season its pretty much full time.</끝>
6,638	It took place at a technical school that I attend full time for five hours a day monday through friday.	월요일 부터 금요일까지 5시간동안 내가 참석하는 기술학교에서 그것이 발생 했었다.	### 한국어: 월요일 부터 금요일까지 5시간동안 내가 참석하는 기술학교에서 그것이 발생 했었다.</끝> ### 영어: It took place at a technical school that I attend full time for five hours a day monday through friday.</끝>
6,639	How do you have the time and energy to produce so much It seems as if it would be a full time pursuit.	어떻게 그렇게 많이 만들 수 있는 시간과 에너지가 있으십니까? 마치 전업으로 추구하시는 일이신 것 같습니다.	### 한국어: 어떻게 그렇게 많이 만들 수 있는 시간과 에너지가 있으십니까? 마치 전업으로 추구하시는 일이신 것 같습니다.</끝> ### 영어: How do you have the time and energy to produce so much It seems as if it would be a full time pursuit.</끝>