Datasets:
hellomyoh
/
trans_data_sets_mixed_0221

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
2
num
int64
0
1M
english
stringlengths
25
5.51k
korean
stringlengths
1
2.85k
text
stringlengths
61
8.37k
6,700
We currently have three full-time and four part-time positions available.
ν˜„μž¬ μ •κ·œμ§ μ„Έ λͺ…κ³Ό νŒŒνŠΈνƒ€μž„μ§ λ„€ λͺ…을 κ΅¬ν•©λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: ν˜„μž¬ μ •κ·œμ§ μ„Έ λͺ…κ³Ό νŒŒνŠΈνƒ€μž„μ§ λ„€ λͺ…을 κ΅¬ν•©λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: We currently have three full-time and four part-time positions available.</끝>
6,701
How many regular employees do you have at the company
νšŒμ‚¬μ— 상근 직원은 λͺ‡ λͺ…μ΄λ‚˜ λ©λ‹ˆκΉŒ?
### ν•œκ΅­μ–΄: νšŒμ‚¬μ— 상근 직원은 λͺ‡ λͺ…μ΄λ‚˜ λ©λ‹ˆκΉŒ?</끝> ### μ˜μ–΄: How many regular employees do you have at the company</끝>
6,702
Theyre usually eighty-five percent full this time of year.
μ˜ˆλ…„ μ΄λ§˜λ•Œ κ°™μœΌλ©΄ 85νΌμ„ΌνŠΈλŠ” μ°¨ μžˆμ–΄μ•Ό ν•΄μš”.
### ν•œκ΅­μ–΄: μ˜ˆλ…„ μ΄λ§˜λ•Œ κ°™μœΌλ©΄ 85νΌμ„ΌνŠΈλŠ” μ°¨ μžˆμ–΄μ•Ό ν•΄μš”.</끝> ### μ˜μ–΄: Theyre usually eighty-five percent full this time of year.</끝>
6,703
Adults will get 150 a month for keeping a full-time job.
μ–΄λ₯Έλ“€μ€ 상근직을 μœ μ§€ν•˜λ©΄ 맀달 150 λ‹¬λŸ¬λ₯Ό λ°›κ²Œ λœλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: μ–΄λ₯Έλ“€μ€ 상근직을 μœ μ§€ν•˜λ©΄ 맀달 150 λ‹¬λŸ¬λ₯Ό λ°›κ²Œ λœλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Adults will get 150 a month for keeping a full-time job.</끝>
6,704
He doesnt have a full-time job and works part time at a gas station.
κ·ΈλŠ” μ „μž„ 직업을 가지고 μžˆμ§€ μ•ŠμœΌλ©° μ£Όμœ μ†Œμ—μ„œ μ‹œκ°„μ œλ‘œ μΌν•œλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: κ·ΈλŠ” μ „μž„ 직업을 가지고 μžˆμ§€ μ•ŠμœΌλ©° μ£Όμœ μ†Œμ—μ„œ μ‹œκ°„μ œλ‘œ μΌν•œλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: He doesnt have a full-time job and works part time at a gas station.</끝>
6,705
Perhaps we should think about offering her a full-time position.
κ·Έλ…€μ—κ²Œ 상근직을 μ œμ˜ν•˜λŠ” κ±Έ κ³ λ €ν•΄ λ΄μ•Όκ² μ–΄μš”.
### ν•œκ΅­μ–΄: κ·Έλ…€μ—κ²Œ 상근직을 μ œμ˜ν•˜λŠ” κ±Έ κ³ λ €ν•΄ λ΄μ•Όκ² μ–΄μš”.</끝> ### μ˜μ–΄: Perhaps we should think about offering her a full-time position.</끝>
6,706
Lees friends loaned her money to allow her to quit working and write full-time for an entire year.
리의 μΉœκ΅¬λ“€μ€ κ·Έλ…€μ—κ²Œ λˆμ„ λΉŒλ €μ£Όμ–΄ 일을 κ·Έλ§Œλ‘κ³  1λ…„κ°„ 글을 μ“°λŠ”λ° μ§‘μ€‘ν•˜λ„λ‘ ν•˜μ˜€λ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: 리의 μΉœκ΅¬λ“€μ€ κ·Έλ…€μ—κ²Œ λˆμ„ λΉŒλ €μ£Όμ–΄ 일을 κ·Έλ§Œλ‘κ³  1λ…„κ°„ 글을 μ“°λŠ”λ° μ§‘μ€‘ν•˜λ„λ‘ ν•˜μ˜€λ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Lees friends loaned her money to allow her to quit working and write full-time for an entire year.</끝>
6,707
It is assumed that an employee works 40 hours a weekand is paid biweekly .
직원은 μ£Όλ‹Ή 40μ‹œκ°„μ„ κ·Όλ¬΄ν•˜κ³  격주둜 κΈ‰μ—¬κ°€ μ§€κΈ‰λ˜λŠ” κ²ƒμœΌλ‘œ κ°€μ •ν•©λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: 직원은 μ£Όλ‹Ή 40μ‹œκ°„μ„ κ·Όλ¬΄ν•˜κ³  격주둜 κΈ‰μ—¬κ°€ μ§€κΈ‰λ˜λŠ” κ²ƒμœΌλ‘œ κ°€μ •ν•©λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: It is assumed that an employee works 40 hours a weekand is paid biweekly .</끝>
6,708
Company policy provides for eighteen days of vacation per year for each full-time employee or 1.5 days for every full month worked.
μ‚¬κ·œμ— 따라 μ •κ·œ μ‚¬μ›μ˜ νœ΄κ°€λŠ” 1년에 18일 곧 ν•œλ‹¬ 근무 κΈ°μ€€μœΌλ‘œ 1.5일둜 μ •ν•œλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: μ‚¬κ·œμ— 따라 μ •κ·œ μ‚¬μ›μ˜ νœ΄κ°€λŠ” 1년에 18일 곧 ν•œλ‹¬ 근무 κΈ°μ€€μœΌλ‘œ 1.5일둜 μ •ν•œλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Company policy provides for eighteen days of vacation per year for each full-time employee or 1.5 days for every full month worked.</끝>
6,709
With the money weve spent on overtime in the last month alone we could have hired a full-time temp.
μ§€λ‚œ ν•œ 달 λ™μ•ˆ μ‹œκ°„μ™Έ 근무 μˆ˜λ‹ΉμœΌλ‘œ μ§€μΆœν•œ 돈이면 상근 μž„μ‹œ 직원을 μ“Έ μˆ˜λ„ μžˆμ—ˆμ„ κ±°μ˜ˆμš”.
### ν•œκ΅­μ–΄: μ§€λ‚œ ν•œ 달 λ™μ•ˆ μ‹œκ°„μ™Έ 근무 μˆ˜λ‹ΉμœΌλ‘œ μ§€μΆœν•œ 돈이면 상근 μž„μ‹œ 직원을 μ“Έ μˆ˜λ„ μžˆμ—ˆμ„ κ±°μ˜ˆμš”.</끝> ### μ˜μ–΄: With the money weve spent on overtime in the last month alone we could have hired a full-time temp.</끝>
6,710
Metra offers the jobs and the solutions to match candidates qualifications both on a part-time or full-time basis.
λ©”νŠΈλΌ μ‚¬λŠ” 직μž₯을 μ œκ³΅ν•  뿐 μ•„λ‹ˆλΌ μ§€μ›μžκ°€ ν˜•νŽΈμ— 맞게 상근.비상근 쀑 νƒμΌν•˜λ„λ‘ ν•˜κ³  μžˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: λ©”νŠΈλΌ μ‚¬λŠ” 직μž₯을 μ œκ³΅ν•  뿐 μ•„λ‹ˆλΌ μ§€μ›μžκ°€ ν˜•νŽΈμ— 맞게 상근.비상근 쀑 νƒμΌν•˜λ„λ‘ ν•˜κ³  μžˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Metra offers the jobs and the solutions to match candidates qualifications both on a part-time or full-time basis.</끝>
6,711
When I quit The New York Times to be a full-time mother the voices of the world said I was nuts.
μ œκ°€ μ—„λ§ˆ 노릇에 μ „λ…ν•˜κΈ° μœ„ν•΄μ„œ <λ‰΄μš• νƒ€μž„μŠ€>λ₯Ό 그만 λ‘μž 세상 μ‚¬λžŒλ“€μ€ μ €λ₯Ό 두고 λŒμ•˜λ‹€κ³  ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: μ œκ°€ μ—„λ§ˆ 노릇에 μ „λ…ν•˜κΈ° μœ„ν•΄μ„œ <λ‰΄μš• νƒ€μž„μŠ€>λ₯Ό 그만 λ‘μž 세상 μ‚¬λžŒλ“€μ€ μ €λ₯Ό 두고 λŒμ•˜λ‹€κ³  ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: When I quit The New York Times to be a full-time mother the voices of the world said I was nuts.</끝>
6,712
So if you dont attend class regularly you wont be a full-time student which your visa requires.
κ·Έλž˜μ„œ λ„€κ°€ λ§Œμ•½ μˆ˜μ—…μ„ κ·œμΉ™μ μœΌλ‘œ 듣지 μ•ŠλŠ”λ‹€λ©΄ λ„ˆλŠ” λ„ˆμ˜ λΉ„μžμ— ν•„μš”ν•œ ν’€ νƒ€μž„ 학생이 될 수 μ—†μ–΄.
### ν•œκ΅­μ–΄: κ·Έλž˜μ„œ λ„€κ°€ λ§Œμ•½ μˆ˜μ—…μ„ κ·œμΉ™μ μœΌλ‘œ 듣지 μ•ŠλŠ”λ‹€λ©΄ λ„ˆλŠ” λ„ˆμ˜ λΉ„μžμ— ν•„μš”ν•œ ν’€ νƒ€μž„ 학생이 될 수 μ—†μ–΄.</끝> ### μ˜μ–΄: So if you dont attend class regularly you wont be a full-time student which your visa requires.</끝>
6,713
The position is full-time with attractive salary and benefits.
이 μžλ¦¬λŠ” μ •κ·œμ§μœΌλ‘œ 높은 급여와 μ—¬λŸ¬ 가지 볡리 후생 ν˜œνƒμ΄ μ£Όμ–΄μ§‘λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: 이 μžλ¦¬λŠ” μ •κ·œμ§μœΌλ‘œ 높은 급여와 μ—¬λŸ¬ 가지 볡리 후생 ν˜œνƒμ΄ μ£Όμ–΄μ§‘λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: The position is full-time with attractive salary and benefits.</끝>
6,714
During that span OConnor was also a working mother she had to find time to raise three sons while working full-time.
이 λ‹Ήμ‹œ μ˜€μ½”λ„ˆλŠ” μΌν•˜λŠ” μ—„λ§ˆμ΄κΈ°λ„ ν–ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: 이 λ‹Ήμ‹œ μ˜€μ½”λ„ˆλŠ” μΌν•˜λŠ” μ—„λ§ˆμ΄κΈ°λ„ ν–ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: During that span OConnor was also a working mother she had to find time to raise three sons while working full-time.</끝>
6,715
Im interested in a part-time position. Im working towards a masters degree and working full-time would be too much.
νŒŒνŠΈνƒ€μž„μ§μœΌλ‘œ ν•˜κ³  μ‹Άμ–΄μš”. μ§€κΈˆ 석사 과정을 λ°ŸλŠ” μ€‘μ΄λΌμ„œ ν•˜λ£¨ 쒅일 κ·Όλ¬΄ν•˜λŠ” 건 무리일 것 κ°™μ•„μš”.
### ν•œκ΅­μ–΄: νŒŒνŠΈνƒ€μž„μ§μœΌλ‘œ ν•˜κ³  μ‹Άμ–΄μš”. μ§€κΈˆ 석사 과정을 λ°ŸλŠ” μ€‘μ΄λΌμ„œ ν•˜λ£¨ 쒅일 κ·Όλ¬΄ν•˜λŠ” 건 무리일 것 κ°™μ•„μš”.</끝> ### μ˜μ–΄: Im interested in a part-time position. Im working towards a masters degree and working full-time would be too much.</끝>
6,716
Cultural values that emphasize the importance of full-time work can also inhibit the use of part-timers.
μ „μΌμ œ 근무의 μ€‘μš”μ„±μ„ κ°•μ‘°ν•˜λŠ” 문화적 κ°€μΉ˜ λ˜ν•œ μ‹œκ°„μ œ 근둜자 κ³ μš©μ„ κ°€λ‘œλ§‰λŠ” μš”μΈμ΄ 될 수 μžˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: μ „μΌμ œ 근무의 μ€‘μš”μ„±μ„ κ°•μ‘°ν•˜λŠ” 문화적 κ°€μΉ˜ λ˜ν•œ μ‹œκ°„μ œ 근둜자 κ³ μš©μ„ κ°€λ‘œλ§‰λŠ” μš”μΈμ΄ 될 수 μžˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Cultural values that emphasize the importance of full-time work can also inhibit the use of part-timers.</끝>
6,717
It would be in our mutual interest for you to become a full-time staff member.
μ •κ·œμ§ 사원이 λ˜μ‹œλ©΄ μ„œλ‘œμ—κ²Œ 이읡이 될 κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: μ •κ·œμ§ 사원이 λ˜μ‹œλ©΄ μ„œλ‘œμ—κ²Œ 이읡이 될 κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: It would be in our mutual interest for you to become a full-time staff member.</끝>
6,718
Assistance with part-time employment for students and full-time job placement for graduates.
μž¬ν•™μƒμ„ μœ„ν•œ νŒŒνŠΈνƒ€μž„μ§ μ•Œμ„  및 μ‘Έμ—…μƒμ—κ²Œ μ •κ·œμ§ μ•Œμ„ .
### ν•œκ΅­μ–΄: μž¬ν•™μƒμ„ μœ„ν•œ νŒŒνŠΈνƒ€μž„μ§ μ•Œμ„  및 μ‘Έμ—…μƒμ—κ²Œ μ •κ·œμ§ μ•Œμ„ .</끝> ### μ˜μ–΄: Assistance with part-time employment for students and full-time job placement for graduates.</끝>
6,719
Many people thought she would skip college to play golf full-time.
λ§Žμ€ μ‚¬λžŒλ“€μ€ κ·Έλ…€κ°€ 골프에 μ „λ…ν•˜κΈ° μœ„ν•΄ λŒ€ν•™μ„ 가지 μ•Šμ„ 거라고 μƒκ°ν–ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: λ§Žμ€ μ‚¬λžŒλ“€μ€ κ·Έλ…€κ°€ 골프에 μ „λ…ν•˜κΈ° μœ„ν•΄ λŒ€ν•™μ„ 가지 μ•Šμ„ 거라고 μƒκ°ν–ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Many people thought she would skip college to play golf full-time.</끝>
6,720
Ive decided to study full-time to finish my business administration degree.
κ²½μ˜ν•™ ν•™μœ„λ₯Ό 마치기 μœ„ν•΄ κ³΅λΆ€μ—λ§Œ μΆ©μ‹€ν•˜κΈ°λ‘œ ν–ˆκ±°λ“ μš”.
### ν•œκ΅­μ–΄: κ²½μ˜ν•™ ν•™μœ„λ₯Ό 마치기 μœ„ν•΄ κ³΅λΆ€μ—λ§Œ μΆ©μ‹€ν•˜κΈ°λ‘œ ν–ˆκ±°λ“ μš”.</끝> ### μ˜μ–΄: Ive decided to study full-time to finish my business administration degree.</끝>
6,721
Im really active I drive my own car Ive got a masters degree and I work full-time in job management.
μ €λŠ” 정말 ν™œλ™μ μ΄κ³  제 μžκ°€μš©λ„ λͺ°μ•„μš”. μ„μ‚¬ν•™μœ„λ„ 가지고 있고 μž‘μ—… 관리 μͺ½μ—μ„œ μ •κ·œμ§μœΌλ‘œ μΌν•©λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: μ €λŠ” 정말 ν™œλ™μ μ΄κ³  제 μžκ°€μš©λ„ λͺ°μ•„μš”. μ„μ‚¬ν•™μœ„λ„ 가지고 있고 μž‘μ—… 관리 μͺ½μ—μ„œ μ •κ·œμ§μœΌλ‘œ μΌν•©λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Im really active I drive my own car Ive got a masters degree and I work full-time in job management.</끝>
6,722
I hope youll do your best because we are planning to take on those of you whose work performance is good as full-time employees.
근무평가가 쒋을 경우 μ •κ·œμ§μ„ μ „ν™˜λ˜λ‹ˆ μ΅œμ„ μ„ λ‹€ ν•΄μ£Όμ‹œκΈ° λ°”λžλ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: 근무평가가 쒋을 경우 μ •κ·œμ§μ„ μ „ν™˜λ˜λ‹ˆ μ΅œμ„ μ„ λ‹€ ν•΄μ£Όμ‹œκΈ° λ°”λžλ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: I hope youll do your best because we are planning to take on those of you whose work performance is good as full-time employees.</끝>
6,723
I agree. With the money weve spent on overtime in the last month alone we could have hired a full-time temp.
λ§žμ•„μš”. μ§€λ‚œ ν•œ 달 λ™μ•ˆ μ‹œκ°„μ™Έ 근무 μˆ˜λ‹ΉμœΌλ‘œ μ§€μΆœν•œ 돈이면 상근 μž„μ‹œ 직원을 μ“Έ μˆ˜λ„ μžˆμ—ˆμ„ κ±°μ˜ˆμš”.
### ν•œκ΅­μ–΄: λ§žμ•„μš”. μ§€λ‚œ ν•œ 달 λ™μ•ˆ μ‹œκ°„μ™Έ 근무 μˆ˜λ‹ΉμœΌλ‘œ μ§€μΆœν•œ 돈이면 상근 μž„μ‹œ 직원을 μ“Έ μˆ˜λ„ μžˆμ—ˆμ„ κ±°μ˜ˆμš”.</끝> ### μ˜μ–΄: I agree. With the money weve spent on overtime in the last month alone we could have hired a full-time temp.</끝>
6,724
He decided to bite the bullet and pursue music full-time in his late 20s.
κ·ΈλŠ”20λŒ€ ν›„λ°˜μ— 도전μž₯을 과감히 λ˜μ§€κ³  μŒμ•…μ—λ§Œ λͺ°λ‘ν•˜κΈ°λ‘œ ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: κ·ΈλŠ”20λŒ€ ν›„λ°˜μ— 도전μž₯을 과감히 λ˜μ§€κ³  μŒμ•…μ—λ§Œ λͺ°λ‘ν•˜κΈ°λ‘œ ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: He decided to bite the bullet and pursue music full-time in his late 20s.</끝>
6,725
American Born Chinese is written and drawn by Gene Luen Yang a graphic novelist who is also a full-time schoolteacher.
American Born ChineseλŠ” λ§Œν™” μ†Œμ„€κ°€μ΄μž 학ꡐ μ„ μƒλ‹˜μΈ Gene Luen Yang이 μ“°κ³  그림을 κ·Έλ¦° 것이닀.
### ν•œκ΅­μ–΄: American Born ChineseλŠ” λ§Œν™” μ†Œμ„€κ°€μ΄μž 학ꡐ μ„ μƒλ‹˜μΈ Gene Luen Yang이 μ“°κ³  그림을 κ·Έλ¦° 것이닀.</끝> ### μ˜μ–΄: American Born Chinese is written and drawn by Gene Luen Yang a graphic novelist who is also a full-time schoolteacher.</끝>
6,726
The New York City Graduate School of Business offers part- and full-time MBA programs at a price you can afford.
λ‰΄μš• μ‹œλ¦½ 경영 λŒ€ν•™μ›μ€ λΆ€λ‹΄ μ—†λŠ” μˆ˜μ—…λ£Œμ— 파트 νƒ€μž„ 및 μ •κ·œ MBA ν”„λ‘œκ·Έλž¨ 과정을 μ œκ³΅ν•˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: λ‰΄μš• μ‹œλ¦½ 경영 λŒ€ν•™μ›μ€ λΆ€λ‹΄ μ—†λŠ” μˆ˜μ—…λ£Œμ— 파트 νƒ€μž„ 및 μ •κ·œ MBA ν”„λ‘œκ·Έλž¨ 과정을 μ œκ³΅ν•˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: The New York City Graduate School of Business offers part- and full-time MBA programs at a price you can afford.</끝>
6,727
The New York City Graduate Work of Business offers part- and full-time MBA programs at a price you can afford.
λ‰΄μš• μ‹œλ¦½ 경영 λŒ€ν•™μ› 과정은 λΆ€λ‹΄ μ—†λŠ” μˆ˜μ—…λ£Œμ— 파트 νƒ€μž„ 및 μ •κ·œ MBA ν”„λ‘œκ·Έλž¨ 과정을 μ œκ³΅ν•˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: λ‰΄μš• μ‹œλ¦½ 경영 λŒ€ν•™μ› 과정은 λΆ€λ‹΄ μ—†λŠ” μˆ˜μ—…λ£Œμ— 파트 νƒ€μž„ 및 μ •κ·œ MBA ν”„λ‘œκ·Έλž¨ 과정을 μ œκ³΅ν•˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: The New York City Graduate Work of Business offers part- and full-time MBA programs at a price you can afford.</끝>
6,728
All full-time staff are eligible to participate in the revised health plan which becomes effective the first of the month.
λͺ¨λ“  μ •κ·œμ§ 직원듀은 이달 1일뢀터 μƒˆλ‘­κ²Œ μ‹œν–‰λ˜λŠ” 건강증진 ν”„λ‘œκ·Έλž¨μ— μ°Έκ°€ν•  수 μžˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: λͺ¨λ“  μ •κ·œμ§ 직원듀은 이달 1일뢀터 μƒˆλ‘­κ²Œ μ‹œν–‰λ˜λŠ” 건강증진 ν”„λ‘œκ·Έλž¨μ— μ°Έκ°€ν•  수 μžˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: All full-time staff are eligible to participate in the revised health plan which becomes effective the first of the month.</끝>
6,729
Last year 1812 foreigners who had entered the country with a student visa were caught working full-time jobs.
μž‘λ…„ 학생 λΉ„μžλ₯Ό 가지고 이 λ‚˜λΌμ— μž…κ΅­ν•œ 1812λͺ…μ˜ 외ꡭ인듀이 상근직정식 근무직의 일을 ν•˜λ‹€κ°€ λΆ™μž‘ν˜”λ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: μž‘λ…„ 학생 λΉ„μžλ₯Ό 가지고 이 λ‚˜λΌμ— μž…κ΅­ν•œ 1812λͺ…μ˜ 외ꡭ인듀이 상근직정식 근무직의 일을 ν•˜λ‹€κ°€ λΆ™μž‘ν˜”λ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Last year 1812 foreigners who had entered the country with a student visa were caught working full-time jobs.</끝>
6,730
We are interested in learning whether you still have an interest and might be available to work full-time this year.
κ·€ν•˜κ°€ 아직도 이 직쒅에 관심이 μžˆλŠ”μ§€ 그리고 κΈˆλ…„μ— μ •κ·œμ§μœΌλ‘œ 근무할 수 μžˆλŠ”μ§€λ₯Ό μ•Œκ³  μ‹ΆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: κ·€ν•˜κ°€ 아직도 이 직쒅에 관심이 μžˆλŠ”μ§€ 그리고 κΈˆλ…„μ— μ •κ·œμ§μœΌλ‘œ 근무할 수 μžˆλŠ”μ§€λ₯Ό μ•Œκ³  μ‹ΆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: We are interested in learning whether you still have an interest and might be available to work full-time this year.</끝>
6,731
Im working towards a masters degree and working full-time would be too much.
μ§€κΈˆ 석사 과정을 λ°ŸλŠ” μ€‘μ΄λΌμ„œ ν•˜λ£¨ 쒅일 κ·Όλ¬΄ν•˜λŠ” 건 무리일 것 κ°™μ•„μš”.
### ν•œκ΅­μ–΄: μ§€κΈˆ 석사 과정을 λ°ŸλŠ” μ€‘μ΄λΌμ„œ ν•˜λ£¨ 쒅일 κ·Όλ¬΄ν•˜λŠ” 건 무리일 것 κ°™μ•„μš”.</끝> ### μ˜μ–΄: Im working towards a masters degree and working full-time would be too much.</끝>
6,732
Before becoming a full-time writer she was a university professor and a literary critic.
μ „μ—… μž‘κ°€κ°€ 되기 전에 κ·Έλ…€λŠ” λŒ€ν•™ ꡐ수이자 λ¬Έν•™ λΉ„ν‰κ°€μ˜€λ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: μ „μ—… μž‘κ°€κ°€ 되기 전에 κ·Έλ…€λŠ” λŒ€ν•™ ꡐ수이자 λ¬Έν•™ λΉ„ν‰κ°€μ˜€λ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Before becoming a full-time writer she was a university professor and a literary critic.</끝>
6,733
We are looking for full-time Customer Service Representatives to work at our Customer Service Center in Toledo Ohio.
κΈˆλ²ˆμ— μ˜€ν•˜μ΄μ˜€ 털리도에 μ†Œμž¬ν•œ 고객 μ„œλΉ„μŠ€ μ„Όν„°μ—μ„œ 일할 μ •κ·œμ§ 고객 μ„œλΉ„μŠ€ 직원을 λͺ¨μ§‘ν•˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: κΈˆλ²ˆμ— μ˜€ν•˜μ΄μ˜€ 털리도에 μ†Œμž¬ν•œ 고객 μ„œλΉ„μŠ€ μ„Όν„°μ—μ„œ 일할 μ •κ·œμ§ 고객 μ„œλΉ„μŠ€ 직원을 λͺ¨μ§‘ν•˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: We are looking for full-time Customer Service Representatives to work at our Customer Service Center in Toledo Ohio.</끝>
6,734
After a semester at the University of Vermont he threw himself into acting full-time.
버λͺ¬νŠΈ λŒ€ν•™μ— ν•œ ν•™κΈ°λ₯Ό λ‹€λ‹Œ λ’€μ—λŠ” μ „μ μœΌλ‘œ 연기에 λ›°μ–΄λ“€μ—ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: 버λͺ¬νŠΈ λŒ€ν•™μ— ν•œ ν•™κΈ°λ₯Ό λ‹€λ‹Œ λ’€μ—λŠ” μ „μ μœΌλ‘œ 연기에 λ›°μ–΄λ“€μ—ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: After a semester at the University of Vermont he threw himself into acting full-time.</끝>
6,735
Few of those involved with online degrees dispute the superiority of full-time face-to-face learning.
온라인 ν•™μœ„μ— κ΄€λ ¨λœ μ‚¬λžŒλ“€ κ°€μš΄λ° ν’€ νƒ€μž„μœΌλ‘œ 직접 얼꡴을 마주 λŒ€ν•˜κ³  λ°°μš°λŠ” μˆ˜μ—…μ˜ μ€‘μš”μ„±μ— λŒ€ν•΄ λ°˜λ°•ν•˜λŠ” μ‚¬λžŒμ€ 거의 μ—†λ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: 온라인 ν•™μœ„μ— κ΄€λ ¨λœ μ‚¬λžŒλ“€ κ°€μš΄λ° ν’€ νƒ€μž„μœΌλ‘œ 직접 얼꡴을 마주 λŒ€ν•˜κ³  λ°°μš°λŠ” μˆ˜μ—…μ˜ μ€‘μš”μ„±μ— λŒ€ν•΄ λ°˜λ°•ν•˜λŠ” μ‚¬λžŒμ€ 거의 μ—†λ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Few of those involved with online degrees dispute the superiority of full-time face-to-face learning.</끝>
6,736
All full-time employees have been asked to attend tomorrows 9 a.m. breakfast meeting.
λͺ¨λ“  상근 직원듀은 내일 μ•„μΉ¨ 9μ‹œ νšŒμ˜μ— μ°Έμ„ν•˜λΌλŠ” μ§€μ‹œλ₯Ό λ°›μ•˜λ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: λͺ¨λ“  상근 직원듀은 내일 μ•„μΉ¨ 9μ‹œ νšŒμ˜μ— μ°Έμ„ν•˜λΌλŠ” μ§€μ‹œλ₯Ό λ°›μ•˜λ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: All full-time employees have been asked to attend tomorrows 9 a.m. breakfast meeting.</끝>
6,737
Comedian Nam Hee-seok has gotten himself a full-time teaching position at Taekyeong College in the Broadcasting and Masters of Ceremony department.
μ½”λ―Έλ””μ–Έ 남희석은 λŒ€κ²½λŒ€ν•™ 방솑 MCκ³Όμ—μ„œ μ „μž„ ꡐ수 자리λ₯Ό μ–»μ—ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: μ½”λ―Έλ””μ–Έ 남희석은 λŒ€κ²½λŒ€ν•™ 방솑 MCκ³Όμ—μ„œ μ „μž„ ꡐ수 자리λ₯Ό μ–»μ—ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Comedian Nam Hee-seok has gotten himself a full-time teaching position at Taekyeong College in the Broadcasting and Masters of Ceremony department.</끝>
6,738
A postgraduate internship does not always translate into a full-time permanent job.
λŒ€ν•™ μ‘Έμ—… ν›„μ˜ 인턴쉽이 μ–Έμ œλ‚˜ ν’€νƒ€μž„ μ •κ·œμ§μœΌλ‘œ μ „ν™˜λ˜λŠ” 것은 μ•„λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: λŒ€ν•™ μ‘Έμ—… ν›„μ˜ 인턴쉽이 μ–Έμ œλ‚˜ ν’€νƒ€μž„ μ •κ·œμ§μœΌλ‘œ μ „ν™˜λ˜λŠ” 것은 μ•„λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: A postgraduate internship does not always translate into a full-time permanent job.</끝>
6,739
It is illegal for a foreigner with a D-2 or study visa to work full-time.
D2λΉ„μž ν˜Ήμ€ 학생 λΉ„μžλ₯Ό 가진 외ꡭ인이 상근직정식 근무직의 일을 ν•˜λŠ” 것은 λΆˆλ²•μ΄λ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: D2λΉ„μž ν˜Ήμ€ 학생 λΉ„μžλ₯Ό 가진 외ꡭ인이 상근직정식 근무직의 일을 ν•˜λŠ” 것은 λΆˆλ²•μ΄λ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: It is illegal for a foreigner with a D-2 or study visa to work full-time.</끝>
6,740
We cannot continue to carry out our full-time regular-status activities and also do everything we need to do to prepare for the new opening of the new wing.
μ •κ·œμ μΈ 행사와 μƒˆ 건물 κ°œκ΄€ μ€€λΉ„λ₯Ό 병행할 μˆ˜λŠ” μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: μ •κ·œμ μΈ 행사와 μƒˆ 건물 κ°œκ΄€ μ€€λΉ„λ₯Ό 병행할 μˆ˜λŠ” μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: We cannot continue to carry out our full-time regular-status activities and also do everything we need to do to prepare for the new opening of the new wing.</끝>
6,741
Pharmatopia employs one hundred fifty full-time staff and has plans to add another one hundred by the end of next year.
ν˜„μž¬ ν’€νƒ€μž„ 직원 150λͺ…을 λ³΄μœ ν•˜κ³  μžˆλŠ” νŒŒλ§ˆν† ν”Όμ•„λŠ” λ‚΄λ…„ λ§κΉŒμ§€ 100λͺ…을 μΆ”κ°€λ‘œ μ±„μš©ν•  κ³„νšμ„ κ°–κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: ν˜„μž¬ ν’€νƒ€μž„ 직원 150λͺ…을 λ³΄μœ ν•˜κ³  μžˆλŠ” νŒŒλ§ˆν† ν”Όμ•„λŠ” λ‚΄λ…„ λ§κΉŒμ§€ 100λͺ…을 μΆ”κ°€λ‘œ μ±„μš©ν•  κ³„νšμ„ κ°–κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Pharmatopia employs one hundred fifty full-time staff and has plans to add another one hundred by the end of next year.</끝>
6,742
Full-time employees are much more likely to have benefits coverage than are part-time employees.
μ •κ·œ 직원은 μ‹œκ°„κΈ‰ 직원에 λΉ„ν•΄ λΆ€κ°€μˆ˜λ‹Ή ν˜œνƒμ„ λ°›λŠ” κ²½μš°κ°€ 훨씬 더 λ§Žμ€ 것 κ°™λ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: μ •κ·œ 직원은 μ‹œκ°„κΈ‰ 직원에 λΉ„ν•΄ λΆ€κ°€μˆ˜λ‹Ή ν˜œνƒμ„ λ°›λŠ” κ²½μš°κ°€ 훨씬 더 λ§Žμ€ 것 κ°™λ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Full-time employees are much more likely to have benefits coverage than are part-time employees.</끝>
6,743
We are looking for full-time Customer Service Representativesto work at our Customer Service Center in Toledo Ohio.
κΈˆλ²ˆμ— μ˜€ν•˜μ΄μ˜€ 털리도에 μ†Œμž¬ν•œ 고객 μ„œλΉ„μŠ€ μ„Όν„°μ—μ„œ 일할 μ •κ·œμ§ 고객 μ„œλΉ„μŠ€ 직원CSR을 λͺ¨μ§‘ν•˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: κΈˆλ²ˆμ— μ˜€ν•˜μ΄μ˜€ 털리도에 μ†Œμž¬ν•œ 고객 μ„œλΉ„μŠ€ μ„Όν„°μ—μ„œ 일할 μ •κ·œμ§ 고객 μ„œλΉ„μŠ€ 직원CSR을 λͺ¨μ§‘ν•˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: We are looking for full-time Customer Service Representativesto work at our Customer Service Center in Toledo Ohio.</끝>
6,744
But the symptoms gradually got worse and in 2000 he had to quit full-time acting.
κ·ΈλŸ¬λ‚˜ μ¦μ„ΈλŠ” 점차적으둜 더 λ‚˜λΉ μ‘Œκ³  2000년에 κ·ΈλŠ” μ „μ—… μ—°κΈ°λ₯Ό κ·Έλ§Œλ‘μ–΄μ•Ό ν–ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: κ·ΈλŸ¬λ‚˜ μ¦μ„ΈλŠ” 점차적으둜 더 λ‚˜λΉ μ‘Œκ³  2000년에 κ·ΈλŠ” μ „μ—… μ—°κΈ°λ₯Ό κ·Έλ§Œλ‘μ–΄μ•Ό ν–ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: But the symptoms gradually got worse and in 2000 he had to quit full-time acting.</끝>
6,745
Ms. Julie says she earns 300 a month for full-time work and has to wait tables at night to make ends meet.
μ€„λ¦¬λŠ” μžμ‹ μ€ ν’€νƒ€μž„μœΌλ‘œ μΌν•˜κ³ λ„ ν•œ 달에 겨우 300λ‹¬λŸ¬λ₯Ό λ²ˆλ‹€λ©΄μ„œ 생계λ₯Ό κΎΈλ €κ°€κΈ° μœ„ν•΄ λ°€μ—λŠ” μ›¨μ΄νŠΈλ¦¬μŠ€λ‘œ 일해야 ν•œλ‹€κ³  λ§ν•œλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: μ€„λ¦¬λŠ” μžμ‹ μ€ ν’€νƒ€μž„μœΌλ‘œ μΌν•˜κ³ λ„ ν•œ 달에 겨우 300λ‹¬λŸ¬λ₯Ό λ²ˆλ‹€λ©΄μ„œ 생계λ₯Ό κΎΈλ €κ°€κΈ° μœ„ν•΄ λ°€μ—λŠ” μ›¨μ΄νŠΈλ¦¬μŠ€λ‘œ 일해야 ν•œλ‹€κ³  λ§ν•œλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Ms. Julie says she earns 300 a month for full-time work and has to wait tables at night to make ends meet.</끝>
6,746
A few firms like Hoffman do let full-time employees log on from home but this arrangements unusual.
ν˜Έν”„λ¨Όκ³Ό 같은 λͺ‡λͺ‡ νšŒμ‚¬λ“€μ—μ„œλŠ” 정직원이 인터넷을 μ—°κ²°ν•΄ μž¬νƒ 근무λ₯Ό ν•˜λ„λ‘ ν•˜κ³  μžˆμ§€λ§Œ μ΄λŸ¬ν•œ 해결책을 μ“°λŠ” κ²½μš°λŠ” ν”μΉ˜ μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: ν˜Έν”„λ¨Όκ³Ό 같은 λͺ‡λͺ‡ νšŒμ‚¬λ“€μ—μ„œλŠ” 정직원이 인터넷을 μ—°κ²°ν•΄ μž¬νƒ 근무λ₯Ό ν•˜λ„λ‘ ν•˜κ³  μžˆμ§€λ§Œ μ΄λŸ¬ν•œ 해결책을 μ“°λŠ” κ²½μš°λŠ” ν”μΉ˜ μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: A few firms like Hoffman do let full-time employees log on from home but this arrangements unusual.</끝>
6,747
All applicants must be children of full-time employees of Slanne Inc. with a minimum credited service of three years with the company.
μ‹ μ²­μžλŠ” λ°˜λ“œμ‹œ μ΅œμ†Œ 슬랜 사에 μ΅œμ†Œ 3λ…„κ°„ κ·Όλ¬΄ν•œ κ²ƒμœΌλ‘œ κ°„μ£Όλ˜λŠ” μ •κ·œ μ§μ›μ˜ μžλ…€μ—¬μ•Ό ν•©λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: μ‹ μ²­μžλŠ” λ°˜λ“œμ‹œ μ΅œμ†Œ 슬랜 사에 μ΅œμ†Œ 3λ…„κ°„ κ·Όλ¬΄ν•œ κ²ƒμœΌλ‘œ κ°„μ£Όλ˜λŠ” μ •κ·œ μ§μ›μ˜ μžλ…€μ—¬μ•Ό ν•©λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: All applicants must be children of full-time employees of Slanne Inc. with a minimum credited service of three years with the company.</끝>
6,748
While most full-time wage and salary employees work between the hours of 900 and 500 almost 15 percent work an alternate shift.
μ •κ·œμ§ κΈ‰λ£Œλ₯Ό λ°›λŠ” λŒ€λΆ€λΆ„μ˜ 사원듀은 9μ‹œλΆ€ν„° 5μ‹œκΉŒμ§€ κ·Όλ¬΄ν•˜λŠ” 반면 μ•½ 15νΌμ„ΌνŠΈλŠ” κ΅λŒ€μ œλ‘œ κ·Όλ¬΄ν•˜κ³  μžˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: μ •κ·œμ§ κΈ‰λ£Œλ₯Ό λ°›λŠ” λŒ€λΆ€λΆ„μ˜ 사원듀은 9μ‹œλΆ€ν„° 5μ‹œκΉŒμ§€ κ·Όλ¬΄ν•˜λŠ” 반면 μ•½ 15νΌμ„ΌνŠΈλŠ” κ΅λŒ€μ œλ‘œ κ·Όλ¬΄ν•˜κ³  μžˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: While most full-time wage and salary employees work between the hours of 900 and 500 almost 15 percent work an alternate shift.</끝>
6,749
Although she is a part-timer she is more skilled than her incompetent full-time colleagues.
κ·Έλ…€λŠ” 파트 νƒ€μž„μœΌλ‘œ μΌν•˜μ§€λ§Œ 무λŠ₯ν•œ μ •κ·œμ§ λ™λ£Œλ“€λ³΄λ‹€ 더 μˆ™λ ¨λœ κ·Όλ‘œμžμ΄λ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: κ·Έλ…€λŠ” 파트 νƒ€μž„μœΌλ‘œ μΌν•˜μ§€λ§Œ 무λŠ₯ν•œ μ •κ·œμ§ λ™λ£Œλ“€λ³΄λ‹€ 더 μˆ™λ ¨λœ κ·Όλ‘œμžμ΄λ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Although she is a part-timer she is more skilled than her incompetent full-time colleagues.</끝>
6,750
Viscount Whitelaw has been speaking about his decision to retire from full-time politics.
ν™”μ΄νŠΈλ‘œ μžμž‘μ€ μ •μΉ˜ μΌμ„ μ—μ„œ μ€ν‡΄ν•˜κ² λ‹€λŠ” μžμ‹ μ˜ 결심을 μ „λΆ€ν„° μ–˜κΈ°ν•΄ 였고 μžˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: ν™”μ΄νŠΈλ‘œ μžμž‘μ€ μ •μΉ˜ μΌμ„ μ—μ„œ μ€ν‡΄ν•˜κ² λ‹€λŠ” μžμ‹ μ˜ 결심을 μ „λΆ€ν„° μ–˜κΈ°ν•΄ 였고 μžˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Viscount Whitelaw has been speaking about his decision to retire from full-time politics.</끝>
6,751
Many businesses end up hiring their temporary workers for full-time staff positions.
λ§Žμ€ 기업듀이 κ²°κ΅­ μž„μ‹œμ§ 사원듀을 κ³ μš©ν•˜μ—¬ μ •κ·œμ§ μ‚¬μ›μ˜ 자리λ₯Ό λ©”μš°λŠ” 정책을 μ‹œν–‰ν•˜κ³  μžˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: λ§Žμ€ 기업듀이 κ²°κ΅­ μž„μ‹œμ§ 사원듀을 κ³ μš©ν•˜μ—¬ μ •κ·œμ§ μ‚¬μ›μ˜ 자리λ₯Ό λ©”μš°λŠ” 정책을 μ‹œν–‰ν•˜κ³  μžˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Many businesses end up hiring their temporary workers for full-time staff positions.</끝>
6,752
Parents who keep full-time jobs or maintain health insurance will also reap financial rewards.
μ •κ·œμ§μ„ μœ μ§€ν•˜κ±°λ‚˜ κ±΄κ°•λ³΄ν—˜μ„ μœ μ§€ν•˜κ³  μžˆλŠ” λΆ€λͺ¨λ“€λ„ μž¬μ •μ μΈ 보상을 μ–»κ²Œ 될 것이닀.
### ν•œκ΅­μ–΄: μ •κ·œμ§μ„ μœ μ§€ν•˜κ±°λ‚˜ κ±΄κ°•λ³΄ν—˜μ„ μœ μ§€ν•˜κ³  μžˆλŠ” λΆ€λͺ¨λ“€λ„ μž¬μ •μ μΈ 보상을 μ–»κ²Œ 될 것이닀.</끝> ### μ˜μ–΄: Parents who keep full-time jobs or maintain health insurance will also reap financial rewards.</끝>
6,753
Virtual Universities usually try to attract students who have full-time jobs or busy schedules.
가상 λŒ€ν•™μ€ λŒ€κ°œ μ •κ·œμ§ 근무λ₯Ό ν•˜κ±°λ‚˜ λ°”μœ 일정을 μ§€λ‹Œ 학생듀을 λŒμ–΄λ“€μ΄λ €κ³  ν•˜κ³  μžˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: 가상 λŒ€ν•™μ€ λŒ€κ°œ μ •κ·œμ§ 근무λ₯Ό ν•˜κ±°λ‚˜ λ°”μœ 일정을 μ§€λ‹Œ 학생듀을 λŒμ–΄λ“€μ΄λ €κ³  ν•˜κ³  μžˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Virtual Universities usually try to attract students who have full-time jobs or busy schedules.</끝>
6,754
Every year we offer 10 internships with the possibility of working for Vaughn full-time.
우리 νšŒμ‚¬μ—μ„œλŠ” ν•΄λ§ˆλ‹€ 10λͺ…μ—κ²Œ 인턴쉽 κΈ°νšŒμ™€ λ°˜μ—μ„œ μ •κ·œ μ§μ›μœΌλ‘œ 일할 수 μžˆλŠ” 기회λ₯Ό μ œκ³΅ν•˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: 우리 νšŒμ‚¬μ—μ„œλŠ” ν•΄λ§ˆλ‹€ 10λͺ…μ—κ²Œ 인턴쉽 κΈ°νšŒμ™€ λ°˜μ—μ„œ μ •κ·œ μ§μ›μœΌλ‘œ 일할 수 μžˆλŠ” 기회λ₯Ό μ œκ³΅ν•˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Every year we offer 10 internships with the possibility of working for Vaughn full-time.</끝>
6,755
However company policy does not permit us to offer you a full-time permanent position until we have a vacancy. We do not anticipate any vacancies at this time.
κ·ΈλŸ¬λ‚˜ νšŒμ‚¬ 방침상 결원이 생기기 μ „κΉŒμ§€λŠ” μ •κ·œμ§ 사원을 μ±„μš©ν•  수 μ—†λŠ”λ° ν˜„μž¬λ‘œμ„œλŠ” 결원이 μ˜ˆμƒλ˜μ§€ μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: κ·ΈλŸ¬λ‚˜ νšŒμ‚¬ 방침상 결원이 생기기 μ „κΉŒμ§€λŠ” μ •κ·œμ§ 사원을 μ±„μš©ν•  수 μ—†λŠ”λ° ν˜„μž¬λ‘œμ„œλŠ” 결원이 μ˜ˆμƒλ˜μ§€ μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: However company policy does not permit us to offer you a full-time permanent position until we have a vacancy. We do not anticipate any vacancies at this time.</끝>
6,756
The hiring of a full-time bodyguard for Franklin Pierce while he was president in the 1850s has led to todays elaborate presidential security.
1850λ…„λŒ€μ— λŒ€ν†΅λ Ήμ΄μ—ˆλ˜ ν”„λž­ν΄λ¦° ν”Όμ–΄μŠ€κ°€ μ „λ‹΄ κ²½ν˜Έμ›μ„ λ‘μ—ˆλ˜ 것이 μ˜€λŠ˜λ‚ μ˜ μ² μ €ν•œ λŒ€ν†΅λ Ή 경호의 μœ λž˜κ°€ λ˜μ—ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: 1850λ…„λŒ€μ— λŒ€ν†΅λ Ήμ΄μ—ˆλ˜ ν”„λž­ν΄λ¦° ν”Όμ–΄μŠ€κ°€ μ „λ‹΄ κ²½ν˜Έμ›μ„ λ‘μ—ˆλ˜ 것이 μ˜€λŠ˜λ‚ μ˜ μ² μ €ν•œ λŒ€ν†΅λ Ή 경호의 μœ λž˜κ°€ λ˜μ—ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: The hiring of a full-time bodyguard for Franklin Pierce while he was president in the 1850s has led to todays elaborate presidential security.</끝>
6,757
The hiring of a full-time bodyguard for Franklin Pierce while he was president in the 1850s has led to todays exhaustive presidential security.
1850λ…„λŒ€μ— λŒ€ν†΅λ Ήμ΄μ—ˆλ˜ ν”„λž­ν΄λ¦° ν”Όμ–΄μŠ€κ°€ μ „λ‹΄ κ²½ν˜Έμ›μ„ λ‘μ—ˆλ˜ 것이 μ˜€λŠ˜λ‚ μ˜ μ² μ €ν•œ λŒ€ν†΅λ Ή 경호의 μœ λž˜κ°€ λ˜μ—ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: 1850λ…„λŒ€μ— λŒ€ν†΅λ Ήμ΄μ—ˆλ˜ ν”„λž­ν΄λ¦° ν”Όμ–΄μŠ€κ°€ μ „λ‹΄ κ²½ν˜Έμ›μ„ λ‘μ—ˆλ˜ 것이 μ˜€λŠ˜λ‚ μ˜ μ² μ €ν•œ λŒ€ν†΅λ Ή 경호의 μœ λž˜κ°€ λ˜μ—ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: The hiring of a full-time bodyguard for Franklin Pierce while he was president in the 1850s has led to todays exhaustive presidential security.</끝>
6,758
Toyota has long avoided layoffs for full-time employees both in Japan and abroad including the 36000 workers in its 14 U.S. factories.
λ„μš”νƒ€λŠ” 일본의 μ •κ·œμ§ 직원듀과 14개 λ―Έκ΅­ 곡μž₯ λ‚΄ 3만 6천λͺ… λ…Έλ™μžλ₯Ό ν¬ν•¨ν•œ ν•΄μ™Έμ˜ μ •κ·œμ§ μ§μ›λ“€μ˜ ν•΄κ³ λ₯Ό μ˜€λž«λ™μ•ˆ ν”Όν•΄μ™”λ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: λ„μš”νƒ€λŠ” 일본의 μ •κ·œμ§ 직원듀과 14개 λ―Έκ΅­ 곡μž₯ λ‚΄ 3만 6천λͺ… λ…Έλ™μžλ₯Ό ν¬ν•¨ν•œ ν•΄μ™Έμ˜ μ •κ·œμ§ μ§μ›λ“€μ˜ ν•΄κ³ λ₯Ό μ˜€λž«λ™μ•ˆ ν”Όν•΄μ™”λ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Toyota has long avoided layoffs for full-time employees both in Japan and abroad including the 36000 workers in its 14 U.S. factories.</끝>
6,759
These are very important for when they leave school and get a full-time job.
그듀은 μ±…μž„κ°κ³Ό μ‹œκ°„μ„ 잘 ν™œμš©ν•˜λŠ” λ²•μ˜ μ€‘μš”μ„±μ— λŒ€ν•΄ λ°°μš΄λ‹€ μ΄λŸ¬ν•œ 것듀은 학ꡐλ₯Ό λ– λ‚  λ•Œ 그리고 직μž₯을 얻을 λ•Œ μ€‘μš”ν•œ μš”μ†Œμ΄λ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: 그듀은 μ±…μž„κ°κ³Ό μ‹œκ°„μ„ 잘 ν™œμš©ν•˜λŠ” λ²•μ˜ μ€‘μš”μ„±μ— λŒ€ν•΄ λ°°μš΄λ‹€ μ΄λŸ¬ν•œ 것듀은 학ꡐλ₯Ό λ– λ‚  λ•Œ 그리고 직μž₯을 얻을 λ•Œ μ€‘μš”ν•œ μš”μ†Œμ΄λ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: These are very important for when they leave school and get a full-time job.</끝>
6,760
All but two of her employees work full-time and receive benefits including health insurance.
두 λͺ…을 μ œμ™Έν•˜κ³  κ·Έλ…€μ˜ 직원듀은 λͺ¨λ‘ μ •κ·œμ§μœΌλ‘œ μΌν•˜κ³  있으며 μ˜λ£Œλ³΄ν—˜μ„ λΉ„λ‘―ν•œ 볡지 ν˜œνƒμ„ λ°›κ³  μžˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: 두 λͺ…을 μ œμ™Έν•˜κ³  κ·Έλ…€μ˜ 직원듀은 λͺ¨λ‘ μ •κ·œμ§μœΌλ‘œ μΌν•˜κ³  있으며 μ˜λ£Œλ³΄ν—˜μ„ λΉ„λ‘―ν•œ 볡지 ν˜œνƒμ„ λ°›κ³  μžˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: All but two of her employees work full-time and receive benefits including health insurance.</끝>
6,761
If full-time employees do not use all eighteen vacation days by the end of the year they can be carried over to the next year to a maximum of eighteen days.
μ •κ·œ 사원이 λ‹Ήν•΄ μ—°λ„μ˜ νœ΄κ°€ 18일을 λ‹€ μ‚¬μš©ν•˜μ§€ μ•Šμ•˜μ„ 경우 졜고 18일 ν•œλ„ λ‚΄μ—μ„œ λ‹€μŒ 해에 이월할 수 μžˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: μ •κ·œ 사원이 λ‹Ήν•΄ μ—°λ„μ˜ νœ΄κ°€ 18일을 λ‹€ μ‚¬μš©ν•˜μ§€ μ•Šμ•˜μ„ 경우 졜고 18일 ν•œλ„ λ‚΄μ—μ„œ λ‹€μŒ 해에 이월할 수 μžˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: If full-time employees do not use all eighteen vacation days by the end of the year they can be carried over to the next year to a maximum of eighteen days.</끝>
6,762
SERI findings show that full-time parental support Confucian self-restraint and the financial backing of corporations are the keys to their success.
μ‚Όμ„±κ²½μ œμ—°κ΅¬μ†Œμ˜ 연ꡬ 결과에 λ”°λ₯΄λ©΄ λΆ€λͺ¨μ˜ 전폭적 지원 유ꡐ의 덕λͺ©μΈ 인내와 κΈ°μ—…λ“€μ˜ 경제적 지원이 μ„±κ³΅μ˜ 비결이라고 λ°ν˜€μ‘Œλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: μ‚Όμ„±κ²½μ œμ—°κ΅¬μ†Œμ˜ 연ꡬ 결과에 λ”°λ₯΄λ©΄ λΆ€λͺ¨μ˜ 전폭적 지원 유ꡐ의 덕λͺ©μΈ 인내와 κΈ°μ—…λ“€μ˜ 경제적 지원이 μ„±κ³΅μ˜ 비결이라고 λ°ν˜€μ‘Œλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: SERI findings show that full-time parental support Confucian self-restraint and the financial backing of corporations are the keys to their success.</끝>
6,763
More and more workers are seeing their full-time jobs replaced by non-salaried short-term positions without benefits or job security.
κ·Όλ‘œμžλ“€μ€ μ •κ·œμ§μ΄ λ³΅μ§€ν˜œνƒλ„ μ—†κ³  고용 보μž₯도 λ˜μ§€ μ•ŠλŠ” 고용 계약쑰차 이루어지지 μ•ŠλŠ” μž„μ‹œμ§μœΌλ‘œ 점차 λŒ€μ²΄λ˜κ³  μžˆλŠ” 것을 μ§€μΌœλ³΄κ³ λ§Œ μžˆλŠ” μ‹€μ •μž…λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: κ·Όλ‘œμžλ“€μ€ μ •κ·œμ§μ΄ λ³΅μ§€ν˜œνƒλ„ μ—†κ³  고용 보μž₯도 λ˜μ§€ μ•ŠλŠ” 고용 계약쑰차 이루어지지 μ•ŠλŠ” μž„μ‹œμ§μœΌλ‘œ 점차 λŒ€μ²΄λ˜κ³  μžˆλŠ” 것을 μ§€μΌœλ³΄κ³ λ§Œ μžˆλŠ” μ‹€μ •μž…λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: More and more workers are seeing their full-time jobs replaced by non-salaried short-term positions without benefits or job security.</끝>
6,764
Before the end of the year we will employ 20 full-time software engineers in India and have another 40 available part-time through arrangements with other firms.
연말 경에 μš°λ¦¬λŠ” μΈλ„μ—μ„œ ν’€νƒ€μž„μ§ μ†Œν”„νŠΈμ›¨μ–΄ μ—”μ§€λ‹ˆμ–΄ 20λͺ…을 μ±„μš©ν•˜κ³  λ‹€λ₯Έ νšŒμ‚¬λ“€κ³Ό ν˜‘μ˜λ₯Ό 톡해 νŒŒνŠΈνƒ€μž„ 직원 40λͺ…을 더 λ³΄μœ ν•˜κ²Œ 될 것이닀.
### ν•œκ΅­μ–΄: 연말 경에 μš°λ¦¬λŠ” μΈλ„μ—μ„œ ν’€νƒ€μž„μ§ μ†Œν”„νŠΈμ›¨μ–΄ μ—”μ§€λ‹ˆμ–΄ 20λͺ…을 μ±„μš©ν•˜κ³  λ‹€λ₯Έ νšŒμ‚¬λ“€κ³Ό ν˜‘μ˜λ₯Ό 톡해 νŒŒνŠΈνƒ€μž„ 직원 40λͺ…을 더 λ³΄μœ ν•˜κ²Œ 될 것이닀.</끝> ### μ˜μ–΄: Before the end of the year we will employ 20 full-time software engineers in India and have another 40 available part-time through arrangements with other firms.</끝>
6,765
A survey conducted by a Yonsei University student newspaper showed that nearly four out of 10 male students said they were willing to be full-time homemakers after marriage.
μ—°μ„ΈλŒ€ν•™κ΅μ˜ ν•œ 학생신문이 μ‹€μ‹œν•œ 쑰사에 μ˜ν•˜λ©΄ 남학생 10λͺ… 쀑 4λͺ…이 결혼 ν›„ μ „μ—… λ‚¨νŽΈμ΄ 될 의ν–₯이 μžˆλ‹€κ³  λ°ν˜”λ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: μ—°μ„ΈλŒ€ν•™κ΅μ˜ ν•œ 학생신문이 μ‹€μ‹œν•œ 쑰사에 μ˜ν•˜λ©΄ 남학생 10λͺ… 쀑 4λͺ…이 결혼 ν›„ μ „μ—… λ‚¨νŽΈμ΄ 될 의ν–₯이 μžˆλ‹€κ³  λ°ν˜”λ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: A survey conducted by a Yonsei University student newspaper showed that nearly four out of 10 male students said they were willing to be full-time homemakers after marriage.</끝>
6,766
After six months you qualify for full medical and dental coverage. The plan is exactly the same as if you were a permanent full-time worker except you ll pay more for it.
6κ°œμ›”μ΄ μ§€λ‚˜λ©΄ 의료 및 치과 λ³΄ν—˜ν˜œνƒμ„ μ™„μ „νžˆ 받을 자격이 μƒκΉλ‹ˆλ‹€. 이 κ³„νšμ€ μ’…μ‹  μ „μž„ κ·Όλ‘œμžμ™€ λ˜‘κ°™μ€ ν˜œνƒμ„ μ€λ‹ˆλ‹€. 단 λ³΄ν—˜λ£ŒλŠ” 더 λ‚΄μ•Όν•©λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: 6κ°œμ›”μ΄ μ§€λ‚˜λ©΄ 의료 및 치과 λ³΄ν—˜ν˜œνƒμ„ μ™„μ „νžˆ 받을 자격이 μƒκΉλ‹ˆλ‹€. 이 κ³„νšμ€ μ’…μ‹  μ „μž„ κ·Όλ‘œμžμ™€ λ˜‘κ°™μ€ ν˜œνƒμ„ μ€λ‹ˆλ‹€. 단 λ³΄ν—˜λ£ŒλŠ” 더 λ‚΄μ•Όν•©λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: After six months you qualify for full medical and dental coverage. The plan is exactly the same as if you were a permanent full-time worker except you ll pay more for it.</끝>
6,767
The program consists of eighteen months of full-time study. Fees are 35000 inclusive of course books and daily lunch but exclusive of other materials and living expenses.
이 ν”„λ‘œκ·Έλž¨μ€ 18κ°œμ›”μ˜ μ •κ·œ μ½”μŠ€λ‘œ ν•™λΉ„λŠ” κ΅μž¬μ™€ 점심을 포함해 3만 5천 λ‹¬λŸ¬μ΄λ©° 기타 ν•™μŠ΅ μžλ£Œμ™€ μƒν™œλΉ„λŠ” λ³„λ„μž…λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: 이 ν”„λ‘œκ·Έλž¨μ€ 18κ°œμ›”μ˜ μ •κ·œ μ½”μŠ€λ‘œ ν•™λΉ„λŠ” κ΅μž¬μ™€ 점심을 포함해 3만 5천 λ‹¬λŸ¬μ΄λ©° 기타 ν•™μŠ΅ μžλ£Œμ™€ μƒν™œλΉ„λŠ” λ³„λ„μž…λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: The program consists of eighteen months of full-time study. Fees are 35000 inclusive of course books and daily lunch but exclusive of other materials and living expenses.</끝>
6,768
The program consists of 18 months of full-time study. The cost is 35000 inclusive of course books and daily lunch but exclusive of other materials and living expenses.
이 ν”„λ‘œκ·Έλž¨μ€ 18κ°œμ›”μ˜ μ •κ·œ μ½”μŠ€λ‘œ ν•™λΉ„λŠ” κ΅μž¬μ™€ 일일 점심을 포함해 3만 5μ²œλ‹¬λŸ¬μ΄λ©° 기타 ν•™μŠ΅ μžλ£Œμ™€ μƒν™œλΉ„λŠ” λ³„λ„μž…λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: 이 ν”„λ‘œκ·Έλž¨μ€ 18κ°œμ›”μ˜ μ •κ·œ μ½”μŠ€λ‘œ ν•™λΉ„λŠ” κ΅μž¬μ™€ 일일 점심을 포함해 3만 5μ²œλ‹¬λŸ¬μ΄λ©° 기타 ν•™μŠ΅ μžλ£Œμ™€ μƒν™œλΉ„λŠ” λ³„λ„μž…λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: The program consists of 18 months of full-time study. The cost is 35000 inclusive of course books and daily lunch but exclusive of other materials and living expenses.</끝>
6,769
For his part Chung claimed he had been declared exempt from military service and earned his second income legally during his time at SNU as he was not under a full-time contract.
ν•œνŽΈ μ • μ΄λ¦¬λŠ” 병역 면제λ₯Ό μ„ κ³ λ°›μ•˜μœΌλ©° μ„œμšΈλŒ€ ꡐ수 μ‹œμ ˆμ—λŠ” μ „μž„ κ΅μˆ˜κ°€ μ•„λ‹ˆμ—ˆκΈ° λ•Œλ¬Έμ— ν•©λ²•μ μœΌλ‘œ 뢀업을 톡해 λˆμ„ 번 것이라고 μ£Όμž₯ν–ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: ν•œνŽΈ μ • μ΄λ¦¬λŠ” 병역 면제λ₯Ό μ„ κ³ λ°›μ•˜μœΌλ©° μ„œμšΈλŒ€ ꡐ수 μ‹œμ ˆμ—λŠ” μ „μž„ κ΅μˆ˜κ°€ μ•„λ‹ˆμ—ˆκΈ° λ•Œλ¬Έμ— ν•©λ²•μ μœΌλ‘œ 뢀업을 톡해 λˆμ„ 번 것이라고 μ£Όμž₯ν–ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: For his part Chung claimed he had been declared exempt from military service and earned his second income legally during his time at SNU as he was not under a full-time contract.</끝>
6,770
What all of this means is that if you are content to continue working on a temporary basis you are almost certain to be offered a full-time permanent position at the first opportunity.
λ”°λΌμ„œ κ·€ν•˜κ°€ κ³„μ†ν•΄μ„œ μž„μ‹œμ§μœΌλ‘œ κ·Όλ¬΄ν•˜μ‹ λ‹€λ©΄ 결원이 μƒκΈ°λŠ” λŒ€λ‘œ κ·€ν•˜λ₯Ό 제일 λ¨Όμ € μ±„μš©ν•  것이 거의 ν™•μ‹€μ‹œλ©λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: λ”°λΌμ„œ κ·€ν•˜κ°€ κ³„μ†ν•΄μ„œ μž„μ‹œμ§μœΌλ‘œ κ·Όλ¬΄ν•˜μ‹ λ‹€λ©΄ 결원이 μƒκΈ°λŠ” λŒ€λ‘œ κ·€ν•˜λ₯Ό 제일 λ¨Όμ € μ±„μš©ν•  것이 거의 ν™•μ‹€μ‹œλ©λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: What all of this means is that if you are content to continue working on a temporary basis you are almost certain to be offered a full-time permanent position at the first opportunity.</끝>
6,771
With the wages of many full-time workers falling below the poverty line the MIT approach would be for the government to help lowpaying workers get training for better jobs.
λ§Žμ€ 전일 근둜자의 μž„κΈˆμ΄ λΉˆκ³€μ„  μ΄ν•˜μ—¬μ„œ MIT의 μ ‘κ·Ό 방법은 μ •λΆ€κ°€ μ €μž„κΈˆ κ·Όλ‘œμžλ“€μ΄ 보닀 λ‚˜μ€ 일자리λ₯Ό μœ„ν•΄ ν›ˆλ ¨μ„ 받도둝 μ§€μ‹œν–ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: λ§Žμ€ 전일 근둜자의 μž„κΈˆμ΄ λΉˆκ³€μ„  μ΄ν•˜μ—¬μ„œ MIT의 μ ‘κ·Ό 방법은 μ •λΆ€κ°€ μ €μž„κΈˆ κ·Όλ‘œμžλ“€μ΄ 보닀 λ‚˜μ€ 일자리λ₯Ό μœ„ν•΄ ν›ˆλ ¨μ„ 받도둝 μ§€μ‹œν–ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: With the wages of many full-time workers falling below the poverty line the MIT approach would be for the government to help lowpaying workers get training for better jobs.</끝>
6,772
With the wages of many full-time workers falling below the poverty line the MIT approach would be for the government to help low-wage workers get training for better jobs.
λ§Žμ€ 전일 근둜자의 μž„κΈˆμ΄ λΉˆκ³€μ„  μ΄ν•˜μ—¬μ„œ MIT의 μ ‘κ·Ό 방법은 μ •λΆ€κ°€ μ €μž„κΈˆ κ·Όλ‘œμžλ“€μ΄ 보닀 λ‚˜μ€ 일자리λ₯Ό μœ„ν•΄ ν›ˆλ ¨μ„ 받도둝 μ§€μ›ν•˜λ„λ‘ ν•˜λŠ” 것이닀.
### ν•œκ΅­μ–΄: λ§Žμ€ 전일 근둜자의 μž„κΈˆμ΄ λΉˆκ³€μ„  μ΄ν•˜μ—¬μ„œ MIT의 μ ‘κ·Ό 방법은 μ •λΆ€κ°€ μ €μž„κΈˆ κ·Όλ‘œμžλ“€μ΄ 보닀 λ‚˜μ€ 일자리λ₯Ό μœ„ν•΄ ν›ˆλ ¨μ„ 받도둝 μ§€μ›ν•˜λ„λ‘ ν•˜λŠ” 것이닀.</끝> ### μ˜μ–΄: With the wages of many full-time workers falling below the poverty line the MIT approach would be for the government to help low-wage workers get training for better jobs.</끝>
6,773
The Personnel Department is pleased to inform you that your six-month probationary period has passed and you are now considered a full-time regular-status employee of the Diamond Corporation.
제이μ½₯슀 μ”¨κ»˜ 저희 μΈμ‚¬λΆ€μ—μ„œλŠ” κ·€ν•˜κ°€ 6κ°œμ›”κ°„μ˜ 수슡 기간을 마치고 닀이아λͺ¬λ“œ 사 정식 직원이 된 것을 μ•Œλ € λ“œλ¦¬κ²Œ λ˜μ–΄ κΈ°μ©λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: 제이μ½₯슀 μ”¨κ»˜ 저희 μΈμ‚¬λΆ€μ—μ„œλŠ” κ·€ν•˜κ°€ 6κ°œμ›”κ°„μ˜ 수슡 기간을 마치고 닀이아λͺ¬λ“œ 사 정식 직원이 된 것을 μ•Œλ € λ“œλ¦¬κ²Œ λ˜μ–΄ κΈ°μ©λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: The Personnel Department is pleased to inform you that your six-month probationary period has passed and you are now considered a full-time regular-status employee of the Diamond Corporation.</끝>
6,774
And while the poor economy has forced Toyota to lay off several hundred contract workers the company has promised to continue its tradition of high job security for full-time workers.
λ„μš”νƒ€λŠ” λ‚˜μœ κ²½μ œμƒν™©μœΌλ‘œ 인해 수백 λͺ…μ˜ 계약직원듀을 ν•΄κ³ ν•œ 반면 μ •κ·œμ§ κ·Όλ‘œμžλ“€μ— λŒ€ν•œ 높은 μˆ˜μ€€μ˜ 고용 보μž₯ 전톡을 이어가겠닀고 μ•½μ†ν–ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: λ„μš”νƒ€λŠ” λ‚˜μœ κ²½μ œμƒν™©μœΌλ‘œ 인해 수백 λͺ…μ˜ 계약직원듀을 ν•΄κ³ ν•œ 반면 μ •κ·œμ§ κ·Όλ‘œμžλ“€μ— λŒ€ν•œ 높은 μˆ˜μ€€μ˜ 고용 보μž₯ 전톡을 이어가겠닀고 μ•½μ†ν–ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: And while the poor economy has forced Toyota to lay off several hundred contract workers the company has promised to continue its tradition of high job security for full-time workers.</끝>
6,775
Behind the glamour of the stage is a business which directly employs 10000 and indirectly claims to generate work equal to another 26000 full-time jobs.
μ΄λ ‡κ²Œ ν™”λ €ν•œ λ¬΄λŒ€ λ’€μ—λŠ” κ±°λŒ€ 산업이 μžλ¦¬ν•˜κ³  있으며 직접 κ³ μš©λ˜λŠ” μΈμ›λ§Œ 해도 1만 λͺ…에 이λ₯΄λ©° κ°„μ ‘μ μœΌλ‘œ μ°½μΆœλ˜λŠ” 고용자 μˆ˜λŠ” 무렀 2만 6천 개의 μ •κ·œμ§ μΌμžλ¦¬μ— λ§žλ¨ΉλŠ”λ‹€κ³  ν•©λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: μ΄λ ‡κ²Œ ν™”λ €ν•œ λ¬΄λŒ€ λ’€μ—λŠ” κ±°λŒ€ 산업이 μžλ¦¬ν•˜κ³  있으며 직접 κ³ μš©λ˜λŠ” μΈμ›λ§Œ 해도 1만 λͺ…에 이λ₯΄λ©° κ°„μ ‘μ μœΌλ‘œ μ°½μΆœλ˜λŠ” 고용자 μˆ˜λŠ” 무렀 2만 6천 개의 μ •κ·œμ§ μΌμžλ¦¬μ— λ§žλ¨ΉλŠ”λ‹€κ³  ν•©λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Behind the glamour of the stage is a business which directly employs 10000 and indirectly claims to generate work equal to another 26000 full-time jobs.</끝>
6,776
A new report has found that 59 percent of California employers with three to nine full-time employees do not offer health insurance nor do 30 percent of employers with ten to fifteen employees.
μƒˆλ‘œ λ°œν‘œλœ λ³΄κ³ μ„œμ— λ”°λ₯΄λ©΄ μΊ˜λ¦¬ν¬λ‹ˆμ•„ μ—μ„œ μ •κ·œμ§μ΄ 39λͺ…μΈμ‚¬μ—…μ²΄μ˜ 59% 1015λͺ…인 μ‚¬μ—…μ²΄μ˜ 30%κ°€ 의료 λ³΄ν—˜μ„ μ œκ³΅ν•˜μ§€μ•ŠλŠ” κ²ƒμœΌλ‘œ λ‚˜νƒ€λ‚¬λ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: μƒˆλ‘œ λ°œν‘œλœ λ³΄κ³ μ„œμ— λ”°λ₯΄λ©΄ μΊ˜λ¦¬ν¬λ‹ˆμ•„ μ—μ„œ μ •κ·œμ§μ΄ 39λͺ…μΈμ‚¬μ—…μ²΄μ˜ 59% 1015λͺ…인 μ‚¬μ—…μ²΄μ˜ 30%κ°€ 의료 λ³΄ν—˜μ„ μ œκ³΅ν•˜μ§€μ•ŠλŠ” κ²ƒμœΌλ‘œ λ‚˜νƒ€λ‚¬λ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: A new report has found that 59 percent of California employers with three to nine full-time employees do not offer health insurance nor do 30 percent of employers with ten to fifteen employees.</끝>
6,777
Im afraid thats all we have right now but regular full-time positions do open up occasionally. If you like we can keep your resume on file and call you when something opens up.
μ§€κΈˆμœΌλ‘œμ„œλŠ” 빈 μžλ¦¬κ°€ κ·Έκ±°λ°–μ—” μ—†μ–΄μš”. ν•˜μ§€λ§Œ 상근 μ •κ·œμ§ μžλ¦¬κ°€ 가끔 λ‚˜λ‹ˆκΉŒ μ›ν•˜λ©΄ λ‹Ήμ‹  이λ ₯μ„œλ₯Ό νŒŒμΌμ— 보관해 λ‘μ—ˆλ‹€κ°€ 결원이 생길 λ•Œ 연락을 λ“œλ¦΄ 수 μžˆμ–΄μš”.
### ν•œκ΅­μ–΄: μ§€κΈˆμœΌλ‘œμ„œλŠ” 빈 μžλ¦¬κ°€ κ·Έκ±°λ°–μ—” μ—†μ–΄μš”. ν•˜μ§€λ§Œ 상근 μ •κ·œμ§ μžλ¦¬κ°€ 가끔 λ‚˜λ‹ˆκΉŒ μ›ν•˜λ©΄ λ‹Ήμ‹  이λ ₯μ„œλ₯Ό νŒŒμΌμ— 보관해 λ‘μ—ˆλ‹€κ°€ 결원이 생길 λ•Œ 연락을 λ“œλ¦΄ 수 μžˆμ–΄μš”.</끝> ### μ˜μ–΄: Im afraid thats all we have right now but regular full-time positions do open up occasionally. If you like we can keep your resume on file and call you when something opens up.</끝>
6,778
At some point a growing small business may find that the task of keeping track of the companys financial records has become a full-time job and requires the services of a professional.
μ„±μž₯ν•˜λŠ” μ†Œκ·œλͺ¨ 기업은 μ–΄λŠ μ‹œμ μ— 이λ₯΄λŸ¬ νšŒμ‚¬μ˜ 재무 기둝을 κΈ°μž…ν•˜λŠ” 일이 μƒκ·Όμžλ₯Ό 두어 맑겨야 ν•˜κ³  μ•„μšΈλŸ¬ μ „λ¬Έκ°€μ˜ μ„œλΉ„μŠ€λ₯Ό ν•„μš”λ‘œ ν•˜λŠ” μΌμž„μ„ μ•Œκ²Œ λœλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: μ„±μž₯ν•˜λŠ” μ†Œκ·œλͺ¨ 기업은 μ–΄λŠ μ‹œμ μ— 이λ₯΄λŸ¬ νšŒμ‚¬μ˜ 재무 기둝을 κΈ°μž…ν•˜λŠ” 일이 μƒκ·Όμžλ₯Ό 두어 맑겨야 ν•˜κ³  μ•„μšΈλŸ¬ μ „λ¬Έκ°€μ˜ μ„œλΉ„μŠ€λ₯Ό ν•„μš”λ‘œ ν•˜λŠ” μΌμž„μ„ μ•Œκ²Œ λœλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: At some point a growing small business may find that the task of keeping track of the companys financial records has become a full-time job and requires the services of a professional.</끝>
6,779
Well show you how our newest program the Global Professional Masters in Business Administration can give you the world. The New York City Graduate School of Business offers part- and full-time MBA programs at a price you can afford.
λ‰΄μš• μ‹œλ¦½ 경영 λŒ€ν•™μ›μ€ λΆ€λ‹΄ μ—†λŠ” μˆ˜μ—…λ£Œμ— 파트 νƒ€μž„ 및 μ •κ·œ MBA ν”„λ‘œκ·Έλž¨ 과정을 μ œκ³΅ν•˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: λ‰΄μš• μ‹œλ¦½ 경영 λŒ€ν•™μ›μ€ λΆ€λ‹΄ μ—†λŠ” μˆ˜μ—…λ£Œμ— 파트 νƒ€μž„ 및 μ •κ·œ MBA ν”„λ‘œκ·Έλž¨ 과정을 μ œκ³΅ν•˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Well show you how our newest program the Global Professional Masters in Business Administration can give you the world. The New York City Graduate School of Business offers part- and full-time MBA programs at a price you can afford.</끝>
6,780
full-timepart-timeunpaidvoluntary work
μ „μΌμ œμ‹œκ°„μ œ 근무무급 λ…Έλ™μžμ› 근무
### ν•œκ΅­μ–΄: μ „μΌμ œμ‹œκ°„μ œ 근무무급 λ…Έλ™μžμ› 근무</끝> ### μ˜μ–΄: full-timepart-timeunpaidvoluntary work</끝>
6,781
Our full-time lobbyist has not been paid for a month now despite her nonstop work to lobby the State Senate to halt the building of condominiums on the site of the Audubon Bird Refuge.
ν˜‘νšŒμ˜ μ—¬μ„± μƒμž„ λ‘œλΉ„ ν™œλ™κ°€κ°€γ€Œμ˜€λ”λ°˜γ€ν˜‘νšŒμ˜ μ‘°λ₯˜ λ³΄ν˜Έμ§€μ— μ½˜λ„λ―Έλ‹ˆμ—„ 건섀을 μ€‘μ§€μ‹œν‚€κΈ° μœ„ν•΄ 상원에 λŠμž„μ—†μ΄ λ‘œλΉ„ ν™œλ™μ„ ν•˜κ³  μžˆμœΌλ©΄μ„œλ„ μ§€κΈˆ ν•œλ‹¬ λ™μ•ˆ 봉급을 받지 λͺ»ν•˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: ν˜‘νšŒμ˜ μ—¬μ„± μƒμž„ λ‘œλΉ„ ν™œλ™κ°€κ°€γ€Œμ˜€λ”λ°˜γ€ν˜‘νšŒμ˜ μ‘°λ₯˜ λ³΄ν˜Έμ§€μ— μ½˜λ„λ―Έλ‹ˆμ—„ 건섀을 μ€‘μ§€μ‹œν‚€κΈ° μœ„ν•΄ 상원에 λŠμž„μ—†μ΄ λ‘œλΉ„ ν™œλ™μ„ ν•˜κ³  μžˆμœΌλ©΄μ„œλ„ μ§€κΈˆ ν•œλ‹¬ λ™μ•ˆ 봉급을 받지 λͺ»ν•˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Our full-time lobbyist has not been paid for a month now despite her nonstop work to lobby the State Senate to halt the building of condominiums on the site of the Audubon Bird Refuge.</끝>
6,782
The first full-time salesperson at the company was Jeff Johnson.
νšŒμ‚¬μ˜ 첫 번째 μ˜μ—… 사원은 Jeff Johnsonμ΄μ—ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: νšŒμ‚¬μ˜ 첫 번째 μ˜μ—… 사원은 Jeff Johnsonμ΄μ—ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: The first full-time salesperson at the company was Jeff Johnson.</끝>
6,783
hold a job on a full-time basis
쒅일 근무의 일을 ν•˜κ³  μžˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: 쒅일 근무의 일을 ν•˜κ³  μžˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: hold a job on a full-time basis</끝>
6,784
In only four of the nations 3066 counties can someone working full-time and earning federal minimum wage afford to pay rent and utilities on a one-bedroom apartment an advocacy group on low-income housing reported Monday.
μ§€λ‚œ μ›”μš”μΌ μ €μ†Œλ“μΈ΅μ˜ μ£Όνƒλ§ˆλ ¨μ„ λ•λŠ” ν•œ μ‹œλ―Ό 단체가 λ°œν‘œν•œ 바에 λ”°λ₯΄λ©΄ μ •κ·œμ§μ΄λ©΄μ„œ μ—°λ°© μ΅œμ € μž„κΈˆμ„ λ°›λŠ” λ…Έλ™μžκ°€ μΉ¨μ‹€ ν•˜λ‚˜μ§œλ¦¬ μž„λŒ€ μ•„νŒŒνŠΈμ˜ 집세와 곡곡 μš”κΈˆμ„ μ§€λΆˆν•  μ—¬λ ₯이 λ˜λŠ” 곳은 미ꡭ의 3천66개 μΉ΄μš΄ν‹° μ€‘μ—μ„œ 4개 μΉ΄μš΄ν‹°μ— λΆˆκ³Όν•˜λ‹€κ³  ν•©λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: μ§€λ‚œ μ›”μš”μΌ μ €μ†Œλ“μΈ΅μ˜ μ£Όνƒλ§ˆλ ¨μ„ λ•λŠ” ν•œ μ‹œλ―Ό 단체가 λ°œν‘œν•œ 바에 λ”°λ₯΄λ©΄ μ •κ·œμ§μ΄λ©΄μ„œ μ—°λ°© μ΅œμ € μž„κΈˆμ„ λ°›λŠ” λ…Έλ™μžκ°€ μΉ¨μ‹€ ν•˜λ‚˜μ§œλ¦¬ μž„λŒ€ μ•„νŒŒνŠΈμ˜ 집세와 곡곡 μš”κΈˆμ„ μ§€λΆˆν•  μ—¬λ ₯이 λ˜λŠ” 곳은 미ꡭ의 3천66개 μΉ΄μš΄ν‹° μ€‘μ—μ„œ 4개 μΉ΄μš΄ν‹°μ— λΆˆκ³Όν•˜λ‹€κ³  ν•©λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: In only four of the nations 3066 counties can someone working full-time and earning federal minimum wage afford to pay rent and utilities on a one-bedroom apartment an advocacy group on low-income housing reported Monday.</끝>
6,785
The number of full-time unionists is expected to fall drastically with the decision especially at large workplaces.
이 κ²°μ •μœΌλ‘œ λ…Έμ‘°μ „μž„μžλ“€μ˜ μˆ˜λŠ” 특히 λŒ€κ·œλͺ¨ 사업μž₯μ—μ„œ κΈ‰κ²©ν•˜κ²Œ 쀄어듀 κ²ƒμœΌλ‘œ μ˜ˆμƒλœλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: 이 κ²°μ •μœΌλ‘œ λ…Έμ‘°μ „μž„μžλ“€μ˜ μˆ˜λŠ” 특히 λŒ€κ·œλͺ¨ 사업μž₯μ—μ„œ κΈ‰κ²©ν•˜κ²Œ 쀄어듀 κ²ƒμœΌλ‘œ μ˜ˆμƒλœλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: The number of full-time unionists is expected to fall drastically with the decision especially at large workplaces.</끝>
6,786
These are the words of Lee Ga-hyeon a 22-year-old Korean full-time student with two part-time jobs.
두 개의 νŒŒνŠΈνƒ€μž„μ„ λ›°λ©° κ³΅λΆ€ν•˜λŠ” 22μ‚΄μ˜ μ΄κ°€ν˜„μ”¨μ˜ 말이닀.
### ν•œκ΅­μ–΄: 두 개의 νŒŒνŠΈνƒ€μž„μ„ λ›°λ©° κ³΅λΆ€ν•˜λŠ” 22μ‚΄μ˜ μ΄κ°€ν˜„μ”¨μ˜ 말이닀.</끝> ### μ˜μ–΄: These are the words of Lee Ga-hyeon a 22-year-old Korean full-time student with two part-time jobs.</끝>
6,787
She has a full-time job with a five-day work week.
κ·Έλ…€λŠ” μ£Ό 5일 근무의 상근직에 μ’…μ‚¬ν•œλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: κ·Έλ…€λŠ” μ£Ό 5일 근무의 상근직에 μ’…μ‚¬ν•œλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: She has a full-time job with a five-day work week.</끝>
6,788
Centres comprehensive tuition is about 40000 for a full-time undergraduate living on campus.
Centre λŒ€ν•™μ˜ 전체적인 λ“±λ‘κΈˆμ€ ν’€νƒ€μž„ ν•™λΆ€μƒμ˜ 경우 μ•½ $40000이닀.
### ν•œκ΅­μ–΄: Centre λŒ€ν•™μ˜ 전체적인 λ“±λ‘κΈˆμ€ ν’€νƒ€μž„ ν•™λΆ€μƒμ˜ 경우 μ•½ $40000이닀.</끝> ### μ˜μ–΄: Centres comprehensive tuition is about 40000 for a full-time undergraduate living on campus.</끝>
6,789
He was employed as full-time editor of the dictionary.
κ·ΈλŠ” κ·Έ μ‚¬μ „μ˜ μ „μž„μžλ‘œμ„œ κ·Όλ¬΄ν•˜κ²Œ λ˜μ—ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: κ·ΈλŠ” κ·Έ μ‚¬μ „μ˜ μ „μž„μžλ‘œμ„œ κ·Όλ¬΄ν•˜κ²Œ λ˜μ—ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: He was employed as full-time editor of the dictionary.</끝>
6,790
A full-time worker normally spends at least eight hours a day five to six days a week at work.
일반적인 직μž₯인듀은 보톡 일주일에 56일 적어도 ν•˜λ£¨ 8μ‹œκ°„μ„ μΌν•˜κ²Œ λœλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: 일반적인 직μž₯인듀은 보톡 일주일에 56일 적어도 ν•˜λ£¨ 8μ‹œκ°„μ„ μΌν•˜κ²Œ λœλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: A full-time worker normally spends at least eight hours a day five to six days a week at work.</끝>
6,791
She interned at CNN and went on to work there full-time after graduation according to CNN.
CNN에 μ˜ν•˜λ©΄ κ·Έλ…€λŠ” CNNμ—μ„œ 인턴십을 거쳀으며 μ΄μ–΄μ„œ μ‘Έμ—… ν›„ 정식 사원이 λ˜μ—ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: CNN에 μ˜ν•˜λ©΄ κ·Έλ…€λŠ” CNNμ—μ„œ 인턴십을 거쳀으며 μ΄μ–΄μ„œ μ‘Έμ—… ν›„ 정식 사원이 λ˜μ—ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: She interned at CNN and went on to work there full-time after graduation according to CNN.</끝>
6,792
Wells became a full-time writer when he was 29 years old after an accident that damaged his kidneys.
μ›°μ¦ˆλŠ” 그의 μ‹ μž₯을 λ‹€μΉœ 사고 이후 29세에 μ „μ—… μž‘κ°€κ°€ λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: μ›°μ¦ˆλŠ” 그의 μ‹ μž₯을 λ‹€μΉœ 사고 이후 29세에 μ „μ—… μž‘κ°€κ°€ λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Wells became a full-time writer when he was 29 years old after an accident that damaged his kidneys.</끝>
6,793
These are the first steps for a coach to be hired full-time in the NFL which is Jens goal.
μ΄λŸ¬ν•œ 것듀은 Jen의 λͺ©ν‘œμΈ NFLμ—μ„œ 상근 μ½”μΉ˜λ‘œ κ³ μš©λ˜λŠ” κ²ƒμ˜ 첫 λ‹¨κ³„λ“€μž…λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: μ΄λŸ¬ν•œ 것듀은 Jen의 λͺ©ν‘œμΈ NFLμ—μ„œ 상근 μ½”μΉ˜λ‘œ κ³ μš©λ˜λŠ” κ²ƒμ˜ 첫 λ‹¨κ³„λ“€μž…λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: These are the first steps for a coach to be hired full-time in the NFL which is Jens goal.</끝>
6,794
At the age of 13 he left school to tour full-time.
13세에 κ·ΈλŠ” ν’€νƒ€μž„μœΌλ‘œ νˆ¬μ–΄λ₯Ό ν•˜κΈ° μœ„ν•΄μ„œ 학ꡐλ₯Ό λ– λ‚¬μ–΄μš”.
### ν•œκ΅­μ–΄: 13세에 κ·ΈλŠ” ν’€νƒ€μž„μœΌλ‘œ νˆ¬μ–΄λ₯Ό ν•˜κΈ° μœ„ν•΄μ„œ 학ꡐλ₯Ό λ– λ‚¬μ–΄μš”.</끝> ### μ˜μ–΄: At the age of 13 he left school to tour full-time.</끝>
6,795
He did not think that it would become his full-time job.
κ·ΈλŠ” 그것이 그의 직업이 될 것이라고 μƒκ°ν•˜μ§€ λͺ» ν–ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: κ·ΈλŠ” 그것이 그의 직업이 될 것이라고 μƒκ°ν•˜μ§€ λͺ» ν–ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: He did not think that it would become his full-time job.</끝>
6,796
A breakthrough arrived in the 2012 season when he became a full-time starter by working his stats up.
성적에 λ§€μ§„ν•˜κΈ° μœ„ν•΄ ν’€νƒ€μž„ μŠ€νƒ€ν„°κ°€ λ˜λ©΄μ„œ λŒνŒŒκ΅¬λŠ” 2012λ…„ μ‹œμ¦Œμ— μ°Ύμ•„μ™”λ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: 성적에 λ§€μ§„ν•˜κΈ° μœ„ν•΄ ν’€νƒ€μž„ μŠ€νƒ€ν„°κ°€ λ˜λ©΄μ„œ λŒνŒŒκ΅¬λŠ” 2012λ…„ μ‹œμ¦Œμ— μ°Ύμ•„μ™”λ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: A breakthrough arrived in the 2012 season when he became a full-time starter by working his stats up.</끝>
6,797
He lost his wind because he played as a full-time player.
κ·ΈλŠ” ν’€ νƒ€μž„ μ„ μˆ˜λ‘œ λ›°μ–΄μ„œκ²½κΈ° λ‚΄λ‚΄ λ›°μ–΄μ„œ μˆ¨μ„ 헐떑거렸닀.
### ν•œκ΅­μ–΄: κ·ΈλŠ” ν’€ νƒ€μž„ μ„ μˆ˜λ‘œ λ›°μ–΄μ„œκ²½κΈ° λ‚΄λ‚΄ λ›°μ–΄μ„œ μˆ¨μ„ 헐떑거렸닀.</끝> ### μ˜μ–΄: He lost his wind because he played as a full-time player.</끝>
6,798
Under the new paid time-off system corporate payment to full-time union officials will be banned from July.
μƒˆλ‘œμš΄ νƒ€μž„ μ˜€ν”„μ œ ν•˜μ—μ„œ κΈ°μ—…μ²΄μ˜ λ…Έμ‘°μ „μž„μžμ— λŒ€ν•œ μž„κΈˆ 지급은 7μ›”λΆ€ν„° κΈˆμ§€λ˜κ²Œ λœλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: μƒˆλ‘œμš΄ νƒ€μž„ μ˜€ν”„μ œ ν•˜μ—μ„œ κΈ°μ—…μ²΄μ˜ λ…Έμ‘°μ „μž„μžμ— λŒ€ν•œ μž„κΈˆ 지급은 7μ›”λΆ€ν„° κΈˆμ§€λ˜κ²Œ λœλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Under the new paid time-off system corporate payment to full-time union officials will be banned from July.</끝>
6,799
He is the first long-term and full-time president of the EU.
κ·ΈλŠ” μž₯κΈ°κ°„ 그리고 μ „μž„μ„ 맑게 된 졜초의 EU 의μž₯μž…λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: κ·ΈλŠ” μž₯κΈ°κ°„ 그리고 μ „μž„μ„ 맑게 된 졜초의 EU 의μž₯μž…λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: He is the first long-term and full-time president of the EU.</끝>