Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
7,100	The prospect of a month without work was beckoning her.	한 달 동안 일을 안 한다는 생각이 그녀에게는 아주 매력적으로 보였다.	### 한국어: 한 달 동안 일을 안 한다는 생각이 그녀에게는 아주 매력적으로 보였다.</끝> ### 영어: The prospect of a month without work was beckoning her.</끝>
7,101	The plans are still no further forward than they were last month.	그 계획들이 아직 지난달보다 조금도 더 진전이 없다.	### 한국어: 그 계획들이 아직 지난달보다 조금도 더 진전이 없다.</끝> ### 영어: The plans are still no further forward than they were last month.</끝>
7,102	The report forecasts that prices will rise by 3 next month.	그 보고서에서는 다음달에 물가가 3% 오를 것으로 예측하고 있다.	### 한국어: 그 보고서에서는 다음달에 물가가 3% 오를 것으로 예측하고 있다.</끝> ### 영어: The report forecasts that prices will rise by 3 next month.</끝>
7,103	After a six-month probationary period her position was confirmed.	6개월간의 수습 기간 후에 그녀의 위치가 확정되었다.	### 한국어: 6개월간의 수습 기간 후에 그녀의 위치가 확정되었다.</끝> ### 영어: After a six-month probationary period her position was confirmed.</끝>
7,104	She broke her leg a month ago and its still in plaster.	그녀는 한 달 전에 다리가 부러져 아직도 그 다리에 깁스를 하고 있다.	### 한국어: 그녀는 한 달 전에 다리가 부러져 아직도 그 다리에 깁스를 하고 있다.</끝> ### 영어: She broke her leg a month ago and its still in plaster.</끝>
7,105	There has been a rash of burglaries in the area over the last month.	지난 한 달 동안 그 지역에서 빈집털이가 빈발했다.	### 한국어: 지난 한 달 동안 그 지역에서 빈집털이가 빈발했다.</끝> ### 영어: There has been a rash of burglaries in the area over the last month.</끝>
7,106	They follow up their March show with four UK dates next month.	그들은 3월 공연에 뒤이어 다음 달에 영국 공연이 네 차례 있다.	### 한국어: 그들은 3월 공연에 뒤이어 다음 달에 영국 공연이 네 차례 있다.</끝> ### 영어: They follow up their March show with four UK dates next month.</끝>
7,107	I began this novel last month and I still havent finished it.	내가 이 소설을 지난달에 읽기 시작했는데 아직도 다 못 읽었다.	### 한국어: 내가 이 소설을 지난달에 읽기 시작했는데 아직도 다 못 읽었다.</끝> ### 영어: I began this novel last month and I still havent finished it.</끝>
7,108	He died before Christmas only a month shy of his 90th birthday.	그는 크리스마스 전에 90회 생일을 겨우 한 달 앞두고 죽었다.	### 한국어: 그는 크리스마스 전에 90회 생일을 겨우 한 달 앞두고 죽었다.</끝> ### 영어: He died before Christmas only a month shy of his 90th birthday.</끝>
7,109	The final section of road is programmed for completion next month.	도로의 마지막 구간은 다음 달에 완성되도록 계획되어 있다.	### 한국어: 도로의 마지막 구간은 다음 달에 완성되도록 계획되어 있다.</끝> ### 영어: The final section of road is programmed for completion next month.</끝>
7,110	You are bound by the contract to pay before the end of the month.	계약에 따라 당신은 이 달 말이 되기 전에 돈을 지불해야 한다.	### 한국어: 계약에 따라 당신은 이 달 말이 되기 전에 돈을 지불해야 한다.</끝> ### 영어: You are bound by the contract to pay before the end of the month.</끝>
7,111	Shes off to the Bahamas for a month.How sickening	그녀는 바하마로 한 달 동안 떠났어. 정말 질투 나!	### 한국어: 그녀는 바하마로 한 달 동안 떠났어. 정말 질투 나!</끝> ### 영어: Shes off to the Bahamas for a month.How sickening</끝>
7,112	She has over a thousand pounds a month coming in from her investments.	그녀는 투자한 데서 한 달에 천 파운드 이상이 들어온다.	### 한국어: 그녀는 투자한 데서 한 달에 천 파운드 이상이 들어온다.</끝> ### 영어: She has over a thousand pounds a month coming in from her investments.</끝>
7,113	I wrote to them last month and Im still waiting for a reply.	내가 지난달에 그들에게 편지를 썼는데 아직도 답장을 기다리고 있다.	### 한국어: 내가 지난달에 그들에게 편지를 썼는데 아직도 답장을 기다리고 있다.</끝> ### 영어: I wrote to them last month and Im still waiting for a reply.</끝>
7,114	Make sure your claims for expenses are submitted by the end of the month.	이번달 말까지 지출 지급 요구 청구서 제출을 잊지 말아라.	### 한국어: 이번달 말까지 지출 지급 요구 청구서 제출을 잊지 말아라.</끝> ### 영어: Make sure your claims for expenses are submitted by the end of the month.</끝>
7,115	He now faces an agonizing two-month wait for the test results.	그는 이제 시험 결과가 나올 때까지 두 달이라는 괴로운 기다림을 앞두고 있다.	### 한국어: 그는 이제 시험 결과가 나올 때까지 두 달이라는 괴로운 기다림을 앞두고 있다.</끝> ### 영어: He now faces an agonizing two-month wait for the test results.</끝>
7,116	She was baptized when she was a month old and confirmed when she was thirteen.	그녀는 생후 1개월 때 세례를 받고 열세 살 때 견진 성사를 받았다.	### 한국어: 그녀는 생후 1개월 때 세례를 받고 열세 살 때 견진 성사를 받았다.</끝> ### 영어: She was baptized when she was a month old and confirmed when she was thirteen.</끝>
7,117	The soldiers all used to do a six-month tour of duty in Northern Ireland.	영국 군인들이 모두 한때는 북아일랜드에서 6개월간의 해외 파견 근무를 했다.	### 한국어: 영국 군인들이 모두 한때는 북아일랜드에서 6개월간의 해외 파견 근무를 했다.</끝> ### 영어: The soldiers all used to do a six-month tour of duty in Northern Ireland.</끝>
7,118	After the first month you should be able to get away with one lesson a week.	첫 한 달 후에는 1주에 수업을 한 번만 받고도 어떻게 해 나갈 수 있을 것이다.	### 한국어: 첫 한 달 후에는 1주에 수업을 한 번만 받고도 어떻게 해 나갈 수 있을 것이다.</끝> ### 영어: After the first month you should be able to get away with one lesson a week.</끝>
7,119	The increase in taxes means that well be %C2%A330 a month worse off than before.	세금 인상은 우리가 이전보다 한달에 30파운드만큼 더 못살게 됨을 의미한다.	### 한국어: 세금 인상은 우리가 이전보다 한달에 30파운드만큼 더 못살게 됨을 의미한다.</끝> ### 영어: The increase in taxes means that well be %C2%A330 a month worse off than before.</끝>
7,120	We only had 1 month to accomplish the project.	한 달 동안 그 프로젝트를 마쳐야 했습니다.	### 한국어: 한 달 동안 그 프로젝트를 마쳐야 했습니다.</끝> ### 영어: We only had 1 month to accomplish the project.</끝>
7,121	He was elected sheriff of the town last month.	그는 지난 달 그 마을 보안관으로 선출되었다.	### 한국어: 그는 지난 달 그 마을 보안관으로 선출되었다.</끝> ### 영어: He was elected sheriff of the town last month.</끝>
7,122	The general promised to cede power next month.	장군은 다음 달에 권력을 양도하겠다고 약속했다.	### 한국어: 장군은 다음 달에 권력을 양도하겠다고 약속했다.</끝> ### 영어: The general promised to cede power next month.</끝>
7,123	I heard that you plan to visit Seoul early next month.	다음 달 초에 서울을 방문하실 계획이라고 들었습니다.	### 한국어: 다음 달 초에 서울을 방문하실 계획이라고 들었습니다.</끝> ### 영어: I heard that you plan to visit Seoul early next month.</끝>
7,124	We would like to offer a starting salary of 5000 per month.	초임으로 월 5천 달러를 제안하고 싶습니다.	### 한국어: 초임으로 월 5천 달러를 제안하고 싶습니다.</끝> ### 영어: We would like to offer a starting salary of 5000 per month.</끝>
7,125	Y. T. Hong appointed to coordinate franchisors visit next month	Y. T. 홍이 다음 달에 있을 가맹점의 방문을 조율하도록 임명됨	### 한국어: Y. T. 홍이 다음 달에 있을 가맹점의 방문을 조율하도록 임명됨</끝> ### 영어: Y. T. Hong appointed to coordinate franchisors visit next month</끝>
7,126	I want your company to pay me two million won a month for the work I do.	저는 귀사에서 월 급여 2백만 원을 받고 싶습니다.	### 한국어: 저는 귀사에서 월 급여 2백만 원을 받고 싶습니다.</끝> ### 영어: I want your company to pay me two million won a month for the work I do.</끝>
7,127	We are planning to purchase at least two copiers within the month.	저희는 이번 달 안에 복사기를 최소한 두 대 구입할 예정입니다.	### 한국어: 저희는 이번 달 안에 복사기를 최소한 두 대 구입할 예정입니다.</끝> ### 영어: We are planning to purchase at least two copiers within the month.</끝>
7,128	My visa will expire this month.	내 비자는 이번 달에 만료된다.	### 한국어: 내 비자는 이번 달에 만료된다.</끝> ### 영어: My visa will expire this month.</끝>
7,129	My niece visits me every month.	내 조카는 매달 나를 방문한다.	### 한국어: 내 조카는 매달 나를 방문한다.</끝> ### 영어: My niece visits me every month.</끝>
7,130	After that we made visits at least once a month to prospective clients.	그 이후에도 최소 월 1회 이상 고객을 방문하고 있습니다.	### 한국어: 그 이후에도 최소 월 1회 이상 고객을 방문하고 있습니다.</끝> ### 영어: After that we made visits at least once a month to prospective clients.</끝>
7,131	After all our mutual goal is to finish the project by next month.	결국 우리의 공통 목표는 다음 달까지 프로젝트를 완료하는 것이니까요.	### 한국어: 결국 우리의 공통 목표는 다음 달까지 프로젝트를 완료하는 것이니까요.</끝> ### 영어: After all our mutual goal is to finish the project by next month.</끝>
7,132	I expect that your company would pay me 1500 dollars a month for my services.	저는 회사에서 한 달에 천 5백 불 정도 받고 싶습니다.	### 한국어: 저는 회사에서 한 달에 천 5백 불 정도 받고 싶습니다.</끝> ### 영어: I expect that your company would pay me 1500 dollars a month for my services.</끝>
7,133	Aunt Flow is killing me this month	이번 달 생리 때문에 미치겠어!	### 한국어: 이번 달 생리 때문에 미치겠어!</끝> ### 영어: Aunt Flow is killing me this month</끝>
7,134	He did and he promoted me to her old position after about a month.	그 분은 실제로 그랬고 한달 후 전 상사의 옛 직책으로 저를 승진시키셨죠.	### 한국어: 그 분은 실제로 그랬고 한달 후 전 상사의 옛 직책으로 저를 승진시키셨죠.</끝> ### 영어: He did and he promoted me to her old position after about a month.</끝>
7,135	My six-month baby is such a whinebot	6개월된 우리 아기는 온종일 울어!	### 한국어: 6개월된 우리 아기는 온종일 울어!</끝> ### 영어: My six-month baby is such a whinebot</끝>
7,136	I have some serious rag rage this month	이번 달 생리통이 진짜 심해!	### 한국어: 이번 달 생리통이 진짜 심해!</끝> ### 영어: I have some serious rag rage this month</끝>
7,137	We will be raising the monthly rental fee to 2 million won beginning next month.	다음 달부터 월 임대료를 2백만 원으로 인상할 예정입니다.	### 한국어: 다음 달부터 월 임대료를 2백만 원으로 인상할 예정입니다.</끝> ### 영어: We will be raising the monthly rental fee to 2 million won beginning next month.</끝>
7,138	We celebrate our monaversary every month.	우리는 매달 월간 기념일을 축하해.	### 한국어: 우리는 매달 월간 기념일을 축하해.</끝> ### 영어: We celebrate our monaversary every month.</끝>
7,139	The election campaign went on for a month.	선거운동은 한 달 동안 계속되었다.	### 한국어: 선거운동은 한 달 동안 계속되었다.</끝> ### 영어: The election campaign went on for a month.</끝>