Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
7,300	Submissions will be acknowledged within 1 month of their receipt.	원고 수령에 대한 통지는 1개월 내로 이루어질 것입니다.	### 한국어: 원고 수령에 대한 통지는 1개월 내로 이루어질 것입니다.</끝> ### 영어: Submissions will be acknowledged within 1 month of their receipt.</끝>
7,301	Over 13.4 million cattle and pigs were inoculated last month.	지난 달에는 소와 돼지 134만 마리에게 구제역 예방 접종을 했다.	### 한국어: 지난 달에는 소와 돼지 134만 마리에게 구제역 예방 접종을 했다.</끝> ### 영어: Over 13.4 million cattle and pigs were inoculated last month.</끝>
7,302	Celebrity couple Cha In-pyo and Shin Ae-ra adopted a three-month-old baby girl last month.	연예인 부부인 차인표와 신애라가 지난 달 생후 3개월 된 여자아기를 입양했다.	### 한국어: 연예인 부부인 차인표와 신애라가 지난 달 생후 3개월 된 여자아기를 입양했다.</끝> ### 영어: Celebrity couple Cha In-pyo and Shin Ae-ra adopted a three-month-old baby girl last month.</끝>
7,303	Each presidency has its own motto for the six-month period.	각 의장국은 6개월 동안 고유의 시행 강령모토을 가지고 있다내세운다.	### 한국어: 각 의장국은 6개월 동안 고유의 시행 강령모토을 가지고 있다내세운다.</끝> ### 영어: Each presidency has its own motto for the six-month period.</끝>
7,304	He purposed to finishhis thesis by next month.	그는 다음 달까지는 논문을 완성하기로 결심했다.	### 한국어: 그는 다음 달까지는 논문을 완성하기로 결심했다.</끝> ### 영어: He purposed to finishhis thesis by next month.</끝>
7,305	We intend that these rules shall be put into practice within a month.	우리는 이 규칙이 한 달 이내에 실시되도록 할 작정이다.	### 한국어: 우리는 이 규칙이 한 달 이내에 실시되도록 할 작정이다.</끝> ### 영어: We intend that these rules shall be put into practice within a month.</끝>
7,306	I go to the movies once a month no twice a month.	나는 한 달에 한 번 아니 한 달에 두 번 영화 보러 간다.	### 한국어: 나는 한 달에 한 번 아니 한 달에 두 번 영화 보러 간다.</끝> ### 영어: I go to the movies once a month no twice a month.</끝>
7,307	We will enter into a business contract with ABC company this month.	이번 달에 ABC사와 매매 계약을 체결할 것입니다.	### 한국어: 이번 달에 ABC사와 매매 계약을 체결할 것입니다.</끝> ### 영어: We will enter into a business contract with ABC company this month.</끝>
7,308	Early this month China suffered their coldest winter in 100 years.	이달 초에 중국은 100년 만에 가장 추운 겨울로 피해를 입었다.	### 한국어: 이달 초에 중국은 100년 만에 가장 추운 겨울로 피해를 입었다.</끝> ### 영어: Early this month China suffered their coldest winter in 100 years.</끝>
7,309	This month and this month only Sampsons Fitness Center is offering a two-for-one sale.	이달 한 달에 한해 샘프슨 헬스 센터에서 두 사람을 1인 가격으로 모시는 세일을 합니다.	### 한국어: 이달 한 달에 한해 샘프슨 헬스 센터에서 두 사람을 1인 가격으로 모시는 세일을 합니다.</끝> ### 영어: This month and this month only Sampsons Fitness Center is offering a two-for-one sale.</끝>
7,310	A leap month sets in this year.	금년에는 윤달이 들어 있다	### 한국어: 금년에는 윤달이 들어 있다</끝> ### 영어: A leap month sets in this year.</끝>
7,311	Lee began working to promote environmentalism on the islands last month.	조나단은 지난달부터 독도 환경보호 운동을 시작했다.	### 한국어: 조나단은 지난달부터 독도 환경보호 운동을 시작했다.</끝> ### 영어: Lee began working to promote environmentalism on the islands last month.</끝>
7,312	Her time comes this month. or She is going to have a baby this month.	그녀는 이 달이 임삭이다	### 한국어: 그녀는 이 달이 임삭이다</끝> ### 영어: Her time comes this month. or She is going to have a baby this month.</끝>
7,313	Can you organize the food for the interdepartmental exchange next month	다음 달 부서 간 회의 때 쓸 음식을 좀 준비해 주실래요?	### 한국어: 다음 달 부서 간 회의 때 쓸 음식을 좀 준비해 주실래요?</끝> ### 영어: Can you organize the food for the interdepartmental exchange next month</끝>
7,314	This ticket is good for a month.	이 표는 1개월 간 유효하다.	### 한국어: 이 표는 1개월 간 유효하다.</끝> ### 영어: This ticket is good for a month.</끝>
7,315	She is going abroad next month.	그녀는 다음 달에 외국에 간다.	### 한국어: 그녀는 다음 달에 외국에 간다.</끝> ### 영어: She is going abroad next month.</끝>
7,316	I contracted with the coal merchant to buy a ton of coal every month.	나는 석탄 상인에게 매달 1톤의 석탄을 사기로 계약을 맺었다.	### 한국어: 나는 석탄 상인에게 매달 1톤의 석탄을 사기로 계약을 맺었다.</끝> ### 영어: I contracted with the coal merchant to buy a ton of coal every month.</끝>
7,317	The body had been dead a month.	이 시체는 사후 1개월이 경과했다	### 한국어: 이 시체는 사후 1개월이 경과했다</끝> ### 영어: The body had been dead a month.</끝>
7,318	I got married only a month ago.	결혼한 지 한달 밖에 안되었어요.	### 한국어: 결혼한 지 한달 밖에 안되었어요.</끝> ### 영어: I got married only a month ago.</끝>
7,319	I dont know why but my car seems to break down at least once a month.	어찌된 일인지 차가 한 달에 적어도 한 번씩은 고장이 나요.	### 한국어: 어찌된 일인지 차가 한 달에 적어도 한 번씩은 고장이 나요.</끝> ### 영어: I dont know why but my car seems to break down at least once a month.</끝>
7,320	The receipts vary with the month.	수입은 달마다 증감이 있다	### 한국어: 수입은 달마다 증감이 있다</끝> ### 영어: The receipts vary with the month.</끝>
7,321	Hes been in jail one month now.	수감된 지 한달이 되었는데요.	### 한국어: 수감된 지 한달이 되었는데요.</끝> ### 영어: Hes been in jail one month now.</끝>
7,322	Our sales fluctuate each month.	우리의 매출은 월별로 증감이 있다	### 한국어: 우리의 매출은 월별로 증감이 있다</끝> ### 영어: Our sales fluctuate each month.</끝>
7,323	The meeting was put back a month.	회의는 한 달 뒤로 넘겨졌다	### 한국어: 회의는 한 달 뒤로 넘겨졌다</끝> ### 영어: The meeting was put back a month.</끝>
7,324	Not until the end of next month.	다음 달 말이나 되어야 할 걸요.	### 한국어: 다음 달 말이나 되어야 할 걸요.</끝> ### 영어: Not until the end of next month.</끝>
7,325	That makes two times this month	이번 달에만도 벌써 두번째라구!	### 한국어: 이번 달에만도 벌써 두번째라구!</끝> ### 영어: That makes two times this month</끝>
7,326	Last month the United States gave asylum to six North Korean refugees.	지난 달에 미국은 6명의 북한 난민들에게 망명을 허락하였다.	### 한국어: 지난 달에 미국은 6명의 북한 난민들에게 망명을 허락하였다.</끝> ### 영어: Last month the United States gave asylum to six North Korean refugees.</끝>
7,327	I spent a month in seventh heaven.	꿈결 같은 한 달을 보냈다	### 한국어: 꿈결 같은 한 달을 보냈다</끝> ### 영어: I spent a month in seventh heaven.</끝>
7,328	It is about a month since he left.	그가 떠난 지 달포가 된다	### 한국어: 그가 떠난 지 달포가 된다</끝> ### 영어: It is about a month since he left.</끝>
7,329	My family eat out once a month.	우리 가족은 한 달에 한 번 외식한다	### 한국어: 우리 가족은 한 달에 한 번 외식한다</끝> ### 영어: My family eat out once a month.</끝>
7,330	It will be released next month.	이 앨범은 다음 달에 발표될 것이다.	### 한국어: 이 앨범은 다음 달에 발표될 것이다.</끝> ### 영어: It will be released next month.</끝>
7,331	My professor expects me to finish the essay by the end of this month.	교수님은 내가 이달 말까지 논문을 끝낼 것으로 기대하고 계신다.	### 한국어: 교수님은 내가 이달 말까지 논문을 끝낼 것으로 기대하고 계신다.</끝> ### 영어: My professor expects me to finish the essay by the end of this month.</끝>
7,332	Our school is closed for a month.	우리 학교는 한 달간 휴교한다	### 한국어: 우리 학교는 한 달간 휴교한다</끝> ### 영어: Our school is closed for a month.</끝>
7,333	Thats the third time this month.	이번 달 들어 벌써 3번째에요.	### 한국어: 이번 달 들어 벌써 3번째에요.</끝> ### 영어: Thats the third time this month.</끝>
7,334	Im really in a bind this month.	이번 달에는 사정이 진짜 어렵다.	### 한국어: 이번 달에는 사정이 진짜 어렵다.</끝> ### 영어: Im really in a bind this month.</끝>
7,335	We ate out a lot this month and it has made a large hole in our budget.	이번 달은 외식을 많이 했더니 가계부에 구멍이 나게 생겼다	### 한국어: 이번 달은 외식을 많이 했더니 가계부에 구멍이 나게 생겼다</끝> ### 영어: We ate out a lot this month and it has made a large hole in our budget.</끝>
7,336	Ill be leaving in about a month.	한 달 후쯤에 떠날 거야.	### 한국어: 한 달 후쯤에 떠날 거야.</끝> ### 영어: Ill be leaving in about a month.</끝>
7,337	This ticket is valid for one month.	이 표는 한 달간 유효해.	### 한국어: 이 표는 한 달간 유효해.</끝> ### 영어: This ticket is valid for one month.</끝>
7,338	Last month Pele was interviewed.	지난 달 펠레는 인터뷰를 했다.	### 한국어: 지난 달 펠레는 인터뷰를 했다.</끝> ### 영어: Last month Pele was interviewed.</끝>
7,339	We have a meeting once a month.	우리는 한 달에 한번 모임을 갖습니다.	### 한국어: 우리는 한 달에 한번 모임을 갖습니다.</끝> ### 영어: We have a meeting once a month.</끝>