Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
7,500	I bought this camera here a month ago.	내가 이 카메라를 한 달 전에 이곳에서 샀어요.	### 한국어: 내가 이 카메라를 한 달 전에 이곳에서 샀어요.</끝> ### 영어: I bought this camera here a month ago.</끝>
7,501	I bought a life insurance policy last month.	난 지난 달에 생명보험 들었어.	### 한국어: 난 지난 달에 생명보험 들었어.</끝> ### 영어: I bought a life insurance policy last month.</끝>
7,502	He has an income of one million won a month.	그는 월 백만 원의 수입이 있다	### 한국어: 그는 월 백만 원의 수입이 있다</끝> ### 영어: He has an income of one million won a month.</끝>
7,503	We pony up the bill at the end of the month.	우리는 이번 달 말에 결제한다.	### 한국어: 우리는 이번 달 말에 결제한다.</끝> ### 영어: We pony up the bill at the end of the month.</끝>
7,504	Last month she came out with a new book.	지난 달 그녀는 새로운 책을 출판했다.	### 한국어: 지난 달 그녀는 새로운 책을 출판했다.</끝> ### 영어: Last month she came out with a new book.</끝>
7,505	My drivers license expires next month.	나의 운전면허증은 다음달이 만기이다.	### 한국어: 나의 운전면허증은 다음달이 만기이다.</끝> ### 영어: My drivers license expires next month.</끝>
7,506	February is the shortest month of the year.	이월은 일 년 중 가장 짧은 달이다	### 한국어: 이월은 일 년 중 가장 짧은 달이다</끝> ### 영어: February is the shortest month of the year.</끝>
7,507	We got through the projects last month.	우리는 프로젝트들을 지난달에 모두 마쳤다.	### 한국어: 우리는 프로젝트들을 지난달에 모두 마쳤다.</끝> ### 영어: We got through the projects last month.</끝>
7,508	He will be twenty on the 15th of this month.	그는 이달 15일로 만 20세가 된다	### 한국어: 그는 이달 15일로 만 20세가 된다</끝> ### 영어: He will be twenty on the 15th of this month.</끝>
7,509	You just started your job a month ago	이 직장에서 근무한 지 한 달 밖에 안 됐잖아요.	### 한국어: 이 직장에서 근무한 지 한 달 밖에 안 됐잖아요.</끝> ### 영어: You just started your job a month ago</끝>
7,510	Top actors Sul Kyung-gu and Song Yun-a will be getting married at the end of this month.	인기 배우 설경구와 송윤아가 이번 달 말에 결혼한다.	### 한국어: 인기 배우 설경구와 송윤아가 이번 달 말에 결혼한다.</끝> ### 영어: Top actors Sul Kyung-gu and Song Yun-a will be getting married at the end of this month.</끝>
7,511	Banks become crowded at the end of the month.	월말에는 은행이 매우 붐빈다	### 한국어: 월말에는 은행이 매우 붐빈다</끝> ### 영어: Banks become crowded at the end of the month.</끝>
7,512	They will move out of this house next month.	그들은 내달에 이 집에서 나간다	### 한국어: 그들은 내달에 이 집에서 나간다</끝> ### 영어: They will move out of this house next month.</끝>
7,513	His income averages one million won a month.	그는 월수입이 평균 백만 원이다	### 한국어: 그는 월수입이 평균 백만 원이다</끝> ### 영어: His income averages one million won a month.</끝>
7,514	I cant Im really booked that month.	안돼요. 사실 그 달에는 선약이 있단 말이에요.	### 한국어: 안돼요. 사실 그 달에는 선약이 있단 말이에요.</끝> ### 영어: I cant Im really booked that month.</끝>
7,515	Our company sends out its bills each month.	우리 회사는 청구서를 매달 보낸다.	### 한국어: 우리 회사는 청구서를 매달 보낸다.</끝> ### 영어: Our company sends out its bills each month.</끝>
7,516	I mailed the parcel at the end of last month.	소포를 지난달 말에 부쳤어요.	### 한국어: 소포를 지난달 말에 부쳤어요.</끝> ### 영어: I mailed the parcel at the end of last month.</끝>
7,517	Are you going to the conference next month	다음 달에 있는 회의에 참석하나요?	### 한국어: 다음 달에 있는 회의에 참석하나요?</끝> ### 영어: Are you going to the conference next month</끝>
7,518	Eliza Maria turned one year old this month.	Eliza Maria는 이번 달에 1살이 되었다.	### 한국어: Eliza Maria는 이번 달에 1살이 되었다.</끝> ### 영어: Eliza Maria turned one year old this month.</끝>
7,519	A sequel to the novel comes out next month.	그 소설의 속편이 다음 달에 나온다	### 한국어: 그 소설의 속편이 다음 달에 나온다</끝> ### 영어: A sequel to the novel comes out next month.</끝>
7,520	We must delay our holidays until next month.	휴가를 다음 달까지 미뤄야 한다.	### 한국어: 휴가를 다음 달까지 미뤄야 한다.</끝> ### 영어: We must delay our holidays until next month.</끝>
7,521	In what month were restaurant sales highest	음식점 판매가 가장 높았던 달은?	### 한국어: 음식점 판매가 가장 높았던 달은?</끝> ### 영어: In what month were restaurant sales highest</끝>
7,522	For what month will the writers be paid	작가들은 몇 월의 원고료를 받게 될 것인가?	### 한국어: 작가들은 몇 월의 원고료를 받게 될 것인가?</끝> ### 영어: For what month will the writers be paid</끝>
7,523	Early this month the regular season ended.	이번 달 초 정규 시즌은 끝이 났다.	### 한국어: 이번 달 초 정규 시즌은 끝이 났다.</끝> ### 영어: Early this month the regular season ended.</끝>
7,524	Ive put on 10 kilos in the last month.	지난 달에 10킬로그램이나 체중이 늘었습니다.	### 한국어: 지난 달에 10킬로그램이나 체중이 늘었습니다.</끝> ### 영어: Ive put on 10 kilos in the last month.</끝>
7,525	What service is offered for 2.95 a month	월 2달러 95센트에 제공되는 서비스는?	### 한국어: 월 2달러 95센트에 제공되는 서비스는?</끝> ### 영어: What service is offered for 2.95 a month</끝>
7,526	The department stores first regular sale of the new year begins on the 7th of this month.	백화점의 새해 첫 정기 세일이 이달 7일부터 시작된다	### 한국어: 백화점의 새해 첫 정기 세일이 이달 7일부터 시작된다</끝> ### 영어: The department stores first regular sale of the new year begins on the 7th of this month.</끝>
7,527	He has to wait a month for his new car.	그가 새 차를 뽑으려면 한 달은 기다려야 한다.	### 한국어: 그가 새 차를 뽑으려면 한 달은 기다려야 한다.</끝> ### 영어: He has to wait a month for his new car.</끝>
7,528	On the mens side a Korean-American golfer also posted a win in the past month.	남자 쪽을 보면 한국계 미국인 골퍼가 또한 지난 달에 우승을 알렸다.	### 한국어: 남자 쪽을 보면 한국계 미국인 골퍼가 또한 지난 달에 우승을 알렸다.</끝> ### 영어: On the mens side a Korean-American golfer also posted a win in the past month.</끝>
7,529	But after one month he changed color.	그런데 한 달이 지나자 토디의 색깔이 변한 거야.	### 한국어: 그런데 한 달이 지나자 토디의 색깔이 변한 거야.</끝> ### 영어: But after one month he changed color.</끝>
7,530	Activists say millions of sharks are killed each month for their fins.	동물보호운동가들은 매달 수백만의 상어들이 지느러미 때문에 죽음을 당한다고 말한다.	### 한국어: 동물보호운동가들은 매달 수백만의 상어들이 지느러미 때문에 죽음을 당한다고 말한다.</끝> ### 영어: Activists say millions of sharks are killed each month for their fins.</끝>
7,531	We try to do it at least once a month.	우린 적어도 한 달에 한 번은 가려고 하고 있어요.	### 한국어: 우린 적어도 한 달에 한 번은 가려고 하고 있어요.</끝> ### 영어: We try to do it at least once a month.</끝>
7,532	Have we paid the electricity bill this month	우리 이번 달 전기 요금 냈어요?	### 한국어: 우리 이번 달 전기 요금 냈어요?</끝> ### 영어: Have we paid the electricity bill this month</끝>
7,533	She reads three or four books a month.	그녀는 한 달에 서너 권의 책을 읽는다	### 한국어: 그녀는 한 달에 서너 권의 책을 읽는다</끝> ### 영어: She reads three or four books a month.</끝>
7,534	I net about two million won a month.	나는 세금 공제 후의 순수입이 한 달에 2백만 원쯤 된다	### 한국어: 나는 세금 공제 후의 순수입이 한 달에 2백만 원쯤 된다</끝> ### 영어: I net about two million won a month.</끝>
7,535	The summer of sequels began early this month with the release of Spider-Man 3.	속편의 여름은 이번 달 초에 스파이더 맨 3가 개봉되면서 시작되었다.	### 한국어: 속편의 여름은 이번 달 초에 스파이더 맨 3가 개봉되면서 시작되었다.</끝> ### 영어: The summer of sequels began early this month with the release of Spider-Man 3.</끝>
7,536	The Beijing Olympics took place last month.	베이징 올림픽이 지난 달 개최되었다.	### 한국어: 베이징 올림픽이 지난 달 개최되었다.</끝> ### 영어: The Beijing Olympics took place last month.</끝>
7,537	That money is enough to live on for a month.	그 돈이면 한 달을 살기에 충분하다	### 한국어: 그 돈이면 한 달을 살기에 충분하다</끝> ### 영어: That money is enough to live on for a month.</끝>
7,538	They returned from a month-long vacation.	그들은 한 달간의 휴가를 끝내고 돌아왔다.	### 한국어: 그들은 한 달간의 휴가를 끝내고 돌아왔다.</끝> ### 영어: They returned from a month-long vacation.</끝>
7,539	You have to pay a lot of money every month.	당신은 매달 많은 돈을 지불해야 한다.	### 한국어: 당신은 매달 많은 돈을 지불해야 한다.</끝> ### 영어: You have to pay a lot of money every month.</끝>