Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
7,600	There seemed to be more disgruntled employees this month than last month.	이번달에는 지난달보다 불평하는 직원이 더 많은 것 같다.	### 한국어: 이번달에는 지난달보다 불평하는 직원이 더 많은 것 같다.</끝> ### 영어: There seemed to be more disgruntled employees this month than last month.</끝>
7,601	I bought the car on a 24-month installment plan.	자동차를 24개월 할부로 구입했다.	### 한국어: 자동차를 24개월 할부로 구입했다.</끝> ### 영어: I bought the car on a 24-month installment plan.</끝>
7,602	How much of a salary can you expect this month	이번 달 봉급이 얼마나 될 것 같아요?	### 한국어: 이번 달 봉급이 얼마나 될 것 같아요?</끝> ### 영어: How much of a salary can you expect this month</끝>
7,603	Will they let us defer payment for a month	그들이 대금 결제일을 한 달 간 연장해 줄까요?	### 한국어: 그들이 대금 결제일을 한 달 간 연장해 줄까요?</끝> ### 영어: Will they let us defer payment for a month</끝>
7,604	My grandmother died a dry death last month.	할머니는 지난달에 천수를 다해서 돌아가셨다.	### 한국어: 할머니는 지난달에 천수를 다해서 돌아가셨다.</끝> ### 영어: My grandmother died a dry death last month.</끝>
7,605	Shes a new bride being married for one month.	그녀는 결혼한 지 한 달 된 새색시다	### 한국어: 그녀는 결혼한 지 한 달 된 새색시다</끝> ### 영어: Shes a new bride being married for one month.</끝>
7,606	The nations first fish hospital is scheduled to open in Yosu in the middle of this month.	이달 중순에 여수에서 국내 최초로 물고기 병원이 개설된다.	### 한국어: 이달 중순에 여수에서 국내 최초로 물고기 병원이 개설된다.</끝> ### 영어: The nations first fish hospital is scheduled to open in Yosu in the middle of this month.</끝>
7,607	Applications for the draft took place last month.	드래프트 신청은 지난 달 열렸다.	### 한국어: 드래프트 신청은 지난 달 열렸다.</끝> ### 영어: Applications for the draft took place last month.</끝>
7,608	It took me more than a month to get over the flu.	감기가 낫는데 한 달 이상 걸렸다	### 한국어: 감기가 낫는데 한 달 이상 걸렸다</끝> ### 영어: It took me more than a month to get over the flu.</끝>
7,609	Tell them that anyone who works Saturday can have a day and a half off next month.	토요일에 일하는 사람은 다음 달에 하루하고 한 나절 쉬게 해준다고 하세요.	### 한국어: 토요일에 일하는 사람은 다음 달에 하루하고 한 나절 쉬게 해준다고 하세요.</끝> ### 영어: Tell them that anyone who works Saturday can have a day and a half off next month.</끝>
7,610	This month the stream was even more beautiful.	이번 달 청계천은 더욱 아름다웠었다.	### 한국어: 이번 달 청계천은 더욱 아름다웠었다.</끝> ### 영어: This month the stream was even more beautiful.</끝>
7,611	She lays away part of her paycheck each month.	그 여자는 매달 봉급의 일부를 저축한다.	### 한국어: 그 여자는 매달 봉급의 일부를 저축한다.</끝> ### 영어: She lays away part of her paycheck each month.</끝>
7,612	The electricity bill is really high this month.	이번 달 전기요금은 정말 많이 나왔다.	### 한국어: 이번 달 전기요금은 정말 많이 나왔다.</끝> ### 영어: The electricity bill is really high this month.</끝>
7,613	It had been spending 10 million each month.	회사는 매월1천만 달러를 경비로 지출해왔다.	### 한국어: 회사는 매월1천만 달러를 경비로 지출해왔다.</끝> ### 영어: It had been spending 10 million each month.</끝>
7,614	Her original plan was to stay for a month.	그녀의 본래 계획은 한달 동안 체류하는 것이었다.	### 한국어: 그녀의 본래 계획은 한달 동안 체류하는 것이었다.</끝> ### 영어: Her original plan was to stay for a month.</끝>
7,615	The case will be heard in court next month.	그 사건은 다음 달에 법원 심리가 있을 예정이다	### 한국어: 그 사건은 다음 달에 법원 심리가 있을 예정이다</끝> ### 영어: The case will be heard in court next month.</끝>
7,616	Interest is charged from the first of this month.	이자는 이달 초하루부터 기산한다	### 한국어: 이자는 이달 초하루부터 기산한다</끝> ### 영어: Interest is charged from the first of this month.</끝>
7,617	I expect to be back home by the end of the month.	이번 달 말일에 집으로 올 겁니다.	### 한국어: 이번 달 말일에 집으로 올 겁니다.</끝> ### 영어: I expect to be back home by the end of the month.</끝>
7,618	I earn about 2000 dollars a month on average.	나는 한 달에 보통 2천 달러 정도를 번다.	### 한국어: 나는 한 달에 보통 2천 달러 정도를 번다.</끝> ### 영어: I earn about 2000 dollars a month on average.</끝>
7,619	She resigned last month because of an illness.	그녀는 신병을 이유로 지난달에 퇴사했다	### 한국어: 그녀는 신병을 이유로 지난달에 퇴사했다</끝> ### 영어: She resigned last month because of an illness.</끝>
7,620	We achieved our sales goal in a month.	우리는 한 달 만에 영업 목표를 달성했다	### 한국어: 우리는 한 달 만에 영업 목표를 달성했다</끝> ### 영어: We achieved our sales goal in a month.</끝>
7,621	Im going to go to a gym starting next month.	다음달부터 스포츠센터에 다닐 계획입니다.	### 한국어: 다음달부터 스포츠센터에 다닐 계획입니다.</끝> ### 영어: Im going to go to a gym starting next month.</끝>
7,622	Dont sweat it Well do a lot better next month.	걱정 마! 다음 달엔 더 잘될 거야.	### 한국어: 걱정 마! 다음 달엔 더 잘될 거야.</끝> ### 영어: Dont sweat it Well do a lot better next month.</끝>
7,623	The account was in debit at the end of the month.	그 계좌는 월말에 차변을 기입했다.	### 한국어: 그 계좌는 월말에 차변을 기입했다.</끝> ### 영어: The account was in debit at the end of the month.</끝>
7,624	Ive wasted a month on taking care of trifles.	자질구레한 일들에 매달려 한 달을 보냈다	### 한국어: 자질구레한 일들에 매달려 한 달을 보냈다</끝> ### 영어: Ive wasted a month on taking care of trifles.</끝>
7,625	Her novel will be published next month.	그녀의 소설은 다음 달에 출판된다	### 한국어: 그녀의 소설은 다음 달에 출판된다</끝> ### 영어: Her novel will be published next month.</끝>
7,626	I thought we ordered note pads last month.	우리가 지난달에 노트 패드를 주문했던 것 같은데요.	### 한국어: 우리가 지난달에 노트 패드를 주문했던 것 같은데요.</끝> ### 영어: I thought we ordered note pads last month.</끝>
7,627	Every month a large number of books are published but very few of them are worth reading.	매월 수많은 책이 출판되지만 읽을 가치가 있는 책은 별로 없다.	### 한국어: 매월 수많은 책이 출판되지만 읽을 가치가 있는 책은 별로 없다.</끝> ### 영어: Every month a large number of books are published but very few of them are worth reading.</끝>
7,628	Id like to start around 1000000 won per month.	초봉은 100만원 선이면 좋겠습니다.	### 한국어: 초봉은 100만원 선이면 좋겠습니다.</끝> ### 영어: Id like to start around 1000000 won per month.</끝>
7,629	My drivers license will be expired next month.	내 운전 면허증은 다음달에 만기가 된다.	### 한국어: 내 운전 면허증은 다음달에 만기가 된다.</끝> ### 영어: My drivers license will be expired next month.</끝>
7,630	He took a three-month intensive English course.	그는 3개월 속성 과정으로 영어를 배웠다	### 한국어: 그는 3개월 속성 과정으로 영어를 배웠다</끝> ### 영어: He took a three-month intensive English course.</끝>
7,631	I have to pay the rent on the first of the month.	나는 매달 1일 방세를 지불해야 한다.	### 한국어: 나는 매달 1일 방세를 지불해야 한다.</끝> ### 영어: I have to pay the rent on the first of the month.</끝>
7,632	How are you going to pay the money off next month	다음달에 어떻게 전부 갚으려구요?	### 한국어: 다음달에 어떻게 전부 갚으려구요?</끝> ### 영어: How are you going to pay the money off next month</끝>
7,633	Eun-joos having her photo exhibition next month.	은주가 다음 달에 사진 전시회를 해.	### 한국어: 은주가 다음 달에 사진 전시회를 해.</끝> ### 영어: Eun-joos having her photo exhibition next month.</끝>
7,634	He got arrested for drug possession last month.	그는 지난달에 마약소지로 단속에 걸렸어.	### 한국어: 그는 지난달에 마약소지로 단속에 걸렸어.</끝> ### 영어: He got arrested for drug possession last month.</끝>
7,635	It took me more than a month to get over my cold.	내 감기가 낫는 데 한 달 이상 걸렸다.	### 한국어: 내 감기가 낫는 데 한 달 이상 걸렸다.</끝> ### 영어: It took me more than a month to get over my cold.</끝>
7,636	Another younger caused a car accident last month.	다른 어린이가 지난달에 사고를 냈다.	### 한국어: 다른 어린이가 지난달에 사고를 냈다.</끝> ### 영어: Another younger caused a car accident last month.</끝>
7,637	The store will open at the beginning of next month.	그 가게는 다음 달 초에 오픈한다	### 한국어: 그 가게는 다음 달 초에 오픈한다</끝> ### 영어: The store will open at the beginning of next month.</끝>
7,638	Please renew the deadline to the end of this month.	이달 말로 기한을 연장해 주세요.	### 한국어: 이달 말로 기한을 연장해 주세요.</끝> ### 영어: Please renew the deadline to the end of this month.</끝>
7,639	Mironchyk-Ivanova competed in Daegu last month.	그녀는 지난달 대구에서 경기에 출전했다.	### 한국어: 그녀는 지난달 대구에서 경기에 출전했다.</끝> ### 영어: Mironchyk-Ivanova competed in Daegu last month.</끝>