Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
7,800	I went the month before last. It was kind of hot then.	난 지지난 달에 갔다 왔지. 그 때 좀 더웠지.	### 한국어: 난 지지난 달에 갔다 왔지. 그 때 좀 더웠지.</끝> ### 영어: I went the month before last. It was kind of hot then.</끝>
7,801	I made quite a bit of improvement on my sales last month.	나는 지난달에 판매 실적을 꽤 올렸다	### 한국어: 나는 지난달에 판매 실적을 꽤 올렸다</끝> ### 영어: I made quite a bit of improvement on my sales last month.</끝>
7,802	Ill let you slide this time but no mercy next month.	이번은 봐주겠지만 다음 달에는 절대 안 돼요.	### 한국어: 이번은 봐주겠지만 다음 달에는 절대 안 돼요.</끝> ### 영어: Ill let you slide this time but no mercy next month.</끝>
7,803	One month of not smoking went completely down the drain.	한 달간의 금연이 말짱 도루묵이 되었다	### 한국어: 한 달간의 금연이 말짱 도루묵이 되었다</끝> ### 영어: One month of not smoking went completely down the drain.</끝>
7,804	A month after Maos death on Oct. 6 1976 they were arrested by the Peoples Liberation Army.	10월6일 마오쩌둥의 사망 한 달 후 그들은 인민해방군에 의해 체포되었다.	### 한국어: 10월6일 마오쩌둥의 사망 한 달 후 그들은 인민해방군에 의해 체포되었다.</끝> ### 영어: A month after Maos death on Oct. 6 1976 they were arrested by the Peoples Liberation Army.</끝>
7,805	Who had the lowest total sales for the month of June	6월 매출 총액이 가장 낮은 사람은 누구였는가?	### 한국어: 6월 매출 총액이 가장 낮은 사람은 누구였는가?</끝> ### 영어: Who had the lowest total sales for the month of June</끝>
7,806	Did you attend the seminar last month in Washington	지난달 워싱턴에서 있었던 세미나에 참석했었니?	### 한국어: 지난달 워싱턴에서 있었던 세미나에 참석했었니?</끝> ### 영어: Did you attend the seminar last month in Washington</끝>
7,807	How many visitors does your website get each month	당신 웹사이트는 한 달에 방문자가 몇 명이나 돼요?	### 한국어: 당신 웹사이트는 한 달에 방문자가 몇 명이나 돼요?</끝> ### 영어: How many visitors does your website get each month</끝>
7,808	Oh went on a 19-month trip around the world by herself.	오 씨는 혼자서 19개월간의 여행을 떠났다.	### 한국어: 오 씨는 혼자서 19개월간의 여행을 떠났다.</끝> ### 영어: Oh went on a 19-month trip around the world by herself.</끝>
7,809	Since then he has taken the TOEIC almost every month.	그 이후 그는 거의 매달 토익 시험을 보았다.	### 한국어: 그 이후 그는 거의 매달 토익 시험을 보았다.</끝> ### 영어: Since then he has taken the TOEIC almost every month.</끝>
7,810	Yesterday I made the reservations for my trip next month.	어제 다음 달에 갈 여행 예약을 했어요	### 한국어: 어제 다음 달에 갈 여행 예약을 했어요</끝> ### 영어: Yesterday I made the reservations for my trip next month.</끝>
7,811	South Koreans skip an average of 1.6 meals per month.	한국인들은 평균적으로 매달 1.6끼니를 거른다.	### 한국어: 한국인들은 평균적으로 매달 1.6끼니를 거른다.</끝> ### 영어: South Koreans skip an average of 1.6 meals per month.</끝>
7,812	I think well do better at the real game next month.	다음 달에 있을 실제 경기에서는 더 잘할 거예요.	### 한국어: 다음 달에 있을 실제 경기에서는 더 잘할 거예요.</끝> ### 영어: I think well do better at the real game next month.</끝>
7,813	The test will be given once a month and students will be able to take it up to two times per year.	시험은 한 달에 한 번 치러지며 한 해에 두 번까지 응시할 수 있다.	### 한국어: 시험은 한 달에 한 번 치러지며 한 해에 두 번까지 응시할 수 있다.</끝> ### 영어: The test will be given once a month and students will be able to take it up to two times per year.</끝>
7,814	Earlier this month the movie King and the Clown became the nations most popular film ever.	이달 초 영화 왕의 남자가 우리나라의 역대 최고 인기의 영화가 되었다.	### 한국어: 이달 초 영화 왕의 남자가 우리나라의 역대 최고 인기의 영화가 되었다.</끝> ### 영어: Earlier this month the movie King and the Clown became the nations most popular film ever.</끝>
7,815	I hear there are a couple of new people starting next month. Do you know anything about them	다음 달에 신입 사원이 두세 명 온다면서요. 그들에 대해 아는 거 좀 있어요?	### 한국어: 다음 달에 신입 사원이 두세 명 온다면서요. 그들에 대해 아는 거 좀 있어요?</끝> ### 영어: I hear there are a couple of new people starting next month. Do you know anything about them</끝>
7,816	It is impossible to master English in a month or two.	한두 달에 영어를 마스터하는 것은 불가능하다.	### 한국어: 한두 달에 영어를 마스터하는 것은 불가능하다.</끝> ### 영어: It is impossible to master English in a month or two.</끝>
7,817	It looks like this wont be released for another month.	이 책은 한 달 더 있어야 나올 거 같습니다.	### 한국어: 이 책은 한 달 더 있어야 나올 거 같습니다.</끝> ### 영어: It looks like this wont be released for another month.</끝>
7,818	This month we have exceeded the scheduled amount of work.	이달에는 작업 목표량을 초과 달성했다	### 한국어: 이달에는 작업 목표량을 초과 달성했다</끝> ### 영어: This month we have exceeded the scheduled amount of work.</끝>
7,819	This money is more than enough to get me through a month.	이 돈이면 한 달은 너끈히 버틸 수 있다	### 한국어: 이 돈이면 한 달은 너끈히 버틸 수 있다</끝> ### 영어: This money is more than enough to get me through a month.</끝>
7,820	It hasnt even been a month and the printer ink is out.	프린터 잉크가 한 달도 안 돼서 떨어졌다	### 한국어: 프린터 잉크가 한 달도 안 돼서 떨어졌다</끝> ### 영어: It hasnt even been a month and the printer ink is out.</끝>
7,821	Ill be working down in the provinces starting next month.	다음 달부터 지방근무를 하게 되었다	### 한국어: 다음 달부터 지방근무를 하게 되었다</끝> ### 영어: Ill be working down in the provinces starting next month.</끝>
7,822	Saju is the prediction of a persons fortune based on their time day month and year of birth.	사주는 한 사람의 생년월일과 출생 시간을 바탕으로 운세를 보는 것이다.	### 한국어: 사주는 한 사람의 생년월일과 출생 시간을 바탕으로 운세를 보는 것이다.</끝> ### 영어: Saju is the prediction of a persons fortune based on their time day month and year of birth.</끝>
7,823	I dont think my grandfather will see out another month.	할아버지가 한 달을 더 못 버티실거 같아.	### 한국어: 할아버지가 한 달을 더 못 버티실거 같아.</끝> ### 영어: I dont think my grandfather will see out another month.</끝>
7,824	Everything will be finalized before the end of this month.	이달 안에 모든 일이 마무리될 것이다	### 한국어: 이달 안에 모든 일이 마무리될 것이다</끝> ### 영어: Everything will be finalized before the end of this month.</끝>
7,825	The electric bill arrives on about the 15th of each month.	전기 요금 고지서는 매달 15일쯤 온다.	### 한국어: 전기 요금 고지서는 매달 15일쯤 온다.</끝> ### 영어: The electric bill arrives on about the 15th of each month.</끝>
7,826	This month were working together on the morning shift.	이번 달에 우린 같이 오전 근무하게 됐어요.	### 한국어: 이번 달에 우린 같이 오전 근무하게 됐어요.</끝> ### 영어: This month were working together on the morning shift.</끝>
7,827	One student receives 27000 text messages each month.	한 학생은 매달 2만7천 개 가량의 문자를 받는다.	### 한국어: 한 학생은 매달 2만7천 개 가량의 문자를 받는다.</끝> ### 영어: One student receives 27000 text messages each month.</끝>
7,828	Theyre selling cars for 399 a month and no money down	계약금 없이 월 399달러로 차를 팔고 있다!	### 한국어: 계약금 없이 월 399달러로 차를 팔고 있다!</끝> ### 영어: Theyre selling cars for 399 a month and no money down</끝>
7,829	The company s sales figures for the first six month augur well for the rest of the year.	첫 여섯 달 동안 회사의 판매 총계는 그 해의 나머지 기간에도 좋은 조짐이 된다.	### 한국어: 첫 여섯 달 동안 회사의 판매 총계는 그 해의 나머지 기간에도 좋은 조짐이 된다.</끝> ### 영어: The company s sales figures for the first six month augur well for the rest of the year.</끝>
7,830	According to one media poll support of the bill has increased from 47 percent last month to 49 percent this month.	한 언론 매체의 여론 조사에 따르면 이 법안에 대한 지지율은 지난 달 47%에서 이번 달에 49%로 상승했다.	### 한국어: 한 언론 매체의 여론 조사에 따르면 이 법안에 대한 지지율은 지난 달 47%에서 이번 달에 49%로 상승했다.</끝> ### 영어: According to one media poll support of the bill has increased from 47 percent last month to 49 percent this month.</끝>
7,831	If you have a pre-existing condition theres a 3-month exclusion for that illness or injury.	사전 병력이 있으시면 그 병이나 부상에 대한 3개월의 제외조건이 있습니다.	### 한국어: 사전 병력이 있으시면 그 병이나 부상에 대한 3개월의 제외조건이 있습니다.</끝> ### 영어: If you have a pre-existing condition theres a 3-month exclusion for that illness or injury.</끝>
7,832	Teklu was promised a salary of 300 a month but says she received less than half of that.	테클루 씨는 한 달에 300달러의 월급을 약속 받았지만 그 절반도 받지 못했습니다.	### 한국어: 테클루 씨는 한 달에 300달러의 월급을 약속 받았지만 그 절반도 받지 못했습니다.</끝> ### 영어: Teklu was promised a salary of 300 a month but says she received less than half of that.</끝>
7,833	Would it be possible to see you in your office next month	다음 달에 사무실에서 뵐 수 있을까요?	### 한국어: 다음 달에 사무실에서 뵐 수 있을까요?</끝> ### 영어: Would it be possible to see you in your office next month</끝>
7,834	A church member met late last month with the family.	지난달 말에 한 교회 신도가 이 가족을 만났는데요.	### 한국어: 지난달 말에 한 교회 신도가 이 가족을 만났는데요.</끝> ### 영어: A church member met late last month with the family.</끝>
7,835	The first couple of the first month I didnt at all.	처음 두어달 아니 첫 달에는 전혀 못했어요.	### 한국어: 처음 두어달 아니 첫 달에는 전혀 못했어요.</끝> ### 영어: The first couple of the first month I didnt at all.</끝>
7,836	It took fully one month for me to take a trip around the world and it cost about 10000.	금번 세계일주 여행을 하는 데 꼬박 한 달이 걸렸고 경비는 약 10000달러가 들었다.	### 한국어: 금번 세계일주 여행을 하는 데 꼬박 한 달이 걸렸고 경비는 약 10000달러가 들었다.</끝> ### 영어: It took fully one month for me to take a trip around the world and it cost about 10000.</끝>
7,837	Ten years ago this month airraid drills in Seoul.	10년 전 이달 서울에서는 공습 대피 훈련이 실시되었다.	### 한국어: 10년 전 이달 서울에서는 공습 대피 훈련이 실시되었다.</끝> ### 영어: Ten years ago this month airraid drills in Seoul.</끝>
7,838	Last month we rang up a net profit of one million dollars.	지난 달에만 백만달러의 순익을 올렸다	### 한국어: 지난 달에만 백만달러의 순익을 올렸다</끝> ### 영어: Last month we rang up a net profit of one million dollars.</끝>
7,839	Tango Airways is planning to introduce the FlightTV in-flight entertainment system next month.	탱고에어웨이스는 플라잇 TV 기내 오락 시스템을 다음 달에 도입할 계획이다.	### 한국어: 탱고에어웨이스는 플라잇 TV 기내 오락 시스템을 다음 달에 도입할 계획이다.</끝> ### 영어: Tango Airways is planning to introduce the FlightTV in-flight entertainment system next month.</끝>