Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
8,000	First Spider-Man 3 came to Korean theaters last month.	먼저 스파이더맨 3가 지난 달 한국 극장에서 개봉되었다.	### 한국어: 먼저 스파이더맨 3가 지난 달 한국 극장에서 개봉되었다.</끝> ### 영어: First Spider-Man 3 came to Korean theaters last month.</끝>
8,001	He is scheduled to be transferred to another prison next month.	그는 다음 달에 다른 교도소로 이감될 예정이다	### 한국어: 그는 다음 달에 다른 교도소로 이감될 예정이다</끝> ### 영어: He is scheduled to be transferred to another prison next month.</끝>
8,002	This way we will know how many copies each person makes per month and for which projects.	이렇게 함으로써 앞으로는 개인의 월 복사량과 어떤 프로젝트에 쓰였는지를 파악할 수 있게 됩니다.	### 한국어: 이렇게 함으로써 앞으로는 개인의 월 복사량과 어떤 프로젝트에 쓰였는지를 파악할 수 있게 됩니다.</끝> ### 영어: This way we will know how many copies each person makes per month and for which projects.</끝>
8,003	The English show only had two seasons but the American show begins its fifth season this month.	이 영국 쇼는 두 번의 시즌 밖에 없지만 미국 쇼는 이번 달에 다섯 번째 시즌을 시작한다.	### 한국어: 이 영국 쇼는 두 번의 시즌 밖에 없지만 미국 쇼는 이번 달에 다섯 번째 시즌을 시작한다.</끝> ### 영어: The English show only had two seasons but the American show begins its fifth season this month.</끝>
8,004	In the studio babies as young as three-month-old Carson are taking sing-and-do yoga class.	스튜디오에서는 3개월 된 카슨 또래의 아기들이노래하며 배우는 요가수업을 받고 있습니다.	### 한국어: 스튜디오에서는 3개월 된 카슨 또래의 아기들이노래하며 배우는 요가수업을 받고 있습니다.</끝> ### 영어: In the studio babies as young as three-month-old Carson are taking sing-and-do yoga class.</끝>
8,005	He stepped down last month only weeks before his death.	그는 자신의 죽음을 고작 몇 주 남겨놓은 지난 달 사임하였다.	### 한국어: 그는 자신의 죽음을 고작 몇 주 남겨놓은 지난 달 사임하였다.</끝> ### 영어: He stepped down last month only weeks before his death.</끝>
8,006	How many cars does the man say he sells in an average month	남자는 한 달에 평균 몇 대의 자동차를 판다고 하는가?	### 한국어: 남자는 한 달에 평균 몇 대의 자동차를 판다고 하는가?</끝> ### 영어: How many cars does the man say he sells in an average month</끝>
8,007	Last month she won Britains Booker prize one of the worlds most prestigious literary awards.	지난 달 그녀는 전세계에서 가장 권위 있는 문학상 중 하나인 영국의 부커상을 수상했다.	### 한국어: 지난 달 그녀는 전세계에서 가장 권위 있는 문학상 중 하나인 영국의 부커상을 수상했다.</끝> ### 영어: Last month she won Britains Booker prize one of the worlds most prestigious literary awards.</끝>
8,008	The total expenditure for this month comes to one million won.	이번 달에 지출한 금액의 합계가 백만 원에 달한다	### 한국어: 이번 달에 지출한 금액의 합계가 백만 원에 달한다</끝> ### 영어: The total expenditure for this month comes to one million won.</끝>
8,009	Because of our severe cash flow problem we will not be able to pay all of our creditors on time this month.	심각한 자금난 때문에 이번 달에는 제때 채무를 상환하지 못할 것이다.	### 한국어: 심각한 자금난 때문에 이번 달에는 제때 채무를 상환하지 못할 것이다.</끝> ### 영어: Because of our severe cash flow problem we will not be able to pay all of our creditors on time this month.</끝>
8,010	The students have to go to school on two Saturdays per month.	학생들은 한 달에 두 번 토요일에 학교에 가야 한다.	### 한국어: 학생들은 한 달에 두 번 토요일에 학교에 가야 한다.</끝> ### 영어: The students have to go to school on two Saturdays per month.</끝>
8,011	Last month the United States ended its space shuttle program.	지난 달 미국이 우주 왕복선 프로그램을 종료했다.	### 한국어: 지난 달 미국이 우주 왕복선 프로그램을 종료했다.</끝> ### 영어: Last month the United States ended its space shuttle program.</끝>
8,012	Over 6 million people came to visit the newly unveiled stream during the first month of its opening.	하천이 공개된 지 첫 한달동안 6백 만명 이상이 새로 베일을 벗은 하천을 보러 왔다.	### 한국어: 하천이 공개된 지 첫 한달동안 6백 만명 이상이 새로 베일을 벗은 하천을 보러 왔다.</끝> ### 영어: Over 6 million people came to visit the newly unveiled stream during the first month of its opening.</끝>
8,013	The moon then appears to become smaller until another month begins and we have a new moon once again.	다음 달이 시작될 때까지 달은 점점 작아지고 우리는 다시 새로운 달을 볼 수 있다	### 한국어: 다음 달이 시작될 때까지 달은 점점 작아지고 우리는 다시 새로운 달을 볼 수 있다</끝> ### 영어: The moon then appears to become smaller until another month begins and we have a new moon once again.</끝>
8,014	The prisoners taken in the war will be exchanged this month.	전쟁에서 붙잡힌 포로들은 이번 달에 맞교환될 것이다.	### 한국어: 전쟁에서 붙잡힌 포로들은 이번 달에 맞교환될 것이다.</끝> ### 영어: The prisoners taken in the war will be exchanged this month.</끝>
8,015	Well be short handed next month as they will be on vacation	그들이 휴가를 가므로 다음 달에는 손이 모자랄 것이다	### 한국어: 그들이 휴가를 가므로 다음 달에는 손이 모자랄 것이다</끝> ### 영어: Well be short handed next month as they will be on vacation</끝>
8,016	Lee Seung-yeop also signed with the Buffaloes earlier last month.	이승엽도 지난 달 초에 버팔로스와 계약했다.	### 한국어: 이승엽도 지난 달 초에 버팔로스와 계약했다.</끝> ### 영어: Lee Seung-yeop also signed with the Buffaloes earlier last month.</끝>
8,017	A clash between protestors and the police in Seoul last month left six people dead and 17 injured.	지난 달 서울에서의 시위자와 경찰간의 충돌에서 6명이 사망하고 17명이 부상을 입었다.	### 한국어: 지난 달 서울에서의 시위자와 경찰간의 충돌에서 6명이 사망하고 17명이 부상을 입었다.</끝> ### 영어: A clash between protestors and the police in Seoul last month left six people dead and 17 injured.</끝>
8,018	I am especially looking forward to our camping trip next month.	다음 달 가게 될 캠핑에 특히 기대가 부풀어 있다.	### 한국어: 다음 달 가게 될 캠핑에 특히 기대가 부풀어 있다.</끝> ### 영어: I am especially looking forward to our camping trip next month.</끝>
8,019	We agreed to put the writing into print by the end of this month.	우리는 이 달 말까지 작품을 출판하기로 했다.	### 한국어: 우리는 이 달 말까지 작품을 출판하기로 했다.</끝> ### 영어: We agreed to put the writing into print by the end of this month.</끝>
8,020	Therefore I will be leaving Peterson at the end of next month.	따라서 저는 다음 달 말 피터슨 를 떠나게 됩니다.	### 한국어: 따라서 저는 다음 달 말 피터슨 를 떠나게 됩니다.</끝> ### 영어: Therefore I will be leaving Peterson at the end of next month.</끝>
8,021	No they went under last month so hes looking for work.	아니요. 지난달에 회사가 망해서 지금 일자리를 찾고 있어요.	### 한국어: 아니요. 지난달에 회사가 망해서 지금 일자리를 찾고 있어요.</끝> ### 영어: No they went under last month so hes looking for work.</끝>
8,022	This month marked the 50th anniversary of the publication of what has been called Rands greatest work.	이번 달로 소위 랜드의 역작으로 일컬어지는 이 소설이 출판 50주년을 맞이했다.	### 한국어: 이번 달로 소위 랜드의 역작으로 일컬어지는 이 소설이 출판 50주년을 맞이했다.</끝> ### 영어: This month marked the 50th anniversary of the publication of what has been called Rands greatest work.</끝>
8,023	Last month a revised draft for the most sweeping overhaul of the 60-year-old UN was released before its world summit next month.	지난달 60년 된 유엔의 전반적인 점검을 위한 수정된 초안이 내달 세계 정상회담을 앞두고 공개되었다.	### 한국어: 지난달 60년 된 유엔의 전반적인 점검을 위한 수정된 초안이 내달 세계 정상회담을 앞두고 공개되었다.</끝> ### 영어: Last month a revised draft for the most sweeping overhaul of the 60-year-old UN was released before its world summit next month.</끝>
8,024	Then last month Ko was again caught violating the rules.	그리고 지난 달 고 씨는 다시 규정을 위반한 것이 발각되었다.	### 한국어: 그리고 지난 달 고 씨는 다시 규정을 위반한 것이 발각되었다.</끝> ### 영어: Then last month Ko was again caught violating the rules.</끝>
8,025	I wrote to my wife once a month while working overseas.	난 해외에 근무하는 동안 한 달에 한번은 집사람에게 편지를 썼어.	### 한국어: 난 해외에 근무하는 동안 한 달에 한번은 집사람에게 편지를 썼어.</끝> ### 영어: I wrote to my wife once a month while working overseas.</끝>
8,026	With a dogged spirit shes done the job in a month.	그녀는 악바리 근성으로 그 일을 한 달 만에 해냈다	### 한국어: 그녀는 악바리 근성으로 그 일을 한 달 만에 해냈다</끝> ### 영어: With a dogged spirit shes done the job in a month.</끝>
8,027	Some are employed by the day and others are paid by the month.	일용직인 사람들도 있고 월급을 받는 사람들도 있다.	### 한국어: 일용직인 사람들도 있고 월급을 받는 사람들도 있다.</끝> ### 영어: Some are employed by the day and others are paid by the month.</끝>
8,028	Whos working the night shift in your Department this month	당신 부서에서 이번달에는 누가 야간 근무를 합니까?	### 한국어: 당신 부서에서 이번달에는 누가 야간 근무를 합니까?</끝> ### 영어: Whos working the night shift in your Department this month</끝>
8,029	The museum is featuring an exhibit on Genghis Khan this month.	이번 달엔 박물관에서 칭기스칸 특별전을 하고 있어.	### 한국어: 이번 달엔 박물관에서 칭기스칸 특별전을 하고 있어.</끝> ### 영어: The museum is featuring an exhibit on Genghis Khan this month.</끝>
8,030	Last month Skull released a solo single in the United States.	지난달 스컬은 미국에서 솔로 싱글 앨범을 발매했다.	### 한국어: 지난달 스컬은 미국에서 솔로 싱글 앨범을 발매했다.</끝> ### 영어: Last month Skull released a solo single in the United States.</끝>
8,031	There has been some unusual variance in temperature this month.	이번 달 기온에는 다소 예년과 다른 변화가 있었다.	### 한국어: 이번 달 기온에는 다소 예년과 다른 변화가 있었다.</끝> ### 영어: There has been some unusual variance in temperature this month.</끝>
8,032	You plan to be on the road for about a month overall for this trip.	이번에 약 한 달 동안 여행할 계획이시군요.	### 한국어: 이번에 약 한 달 동안 여행할 계획이시군요.</끝> ### 영어: You plan to be on the road for about a month overall for this trip.</끝>
8,033	One man paid 10 half of what an average Cuban local earns per month for such a photograph.	한 남성은 함께 사진을 찍는데 10달러를 냈는데 이는 쿠바 주민들의 평균 월급의 절반 수준이다.	### 한국어: 한 남성은 함께 사진을 찍는데 10달러를 냈는데 이는 쿠바 주민들의 평균 월급의 절반 수준이다.</끝> ### 영어: One man paid 10 half of what an average Cuban local earns per month for such a photograph.</끝>
8,034	He worked hard in college and graduated the month before last.	그는 대학에서 열심히 공부하여 두 달 전에 졸업했다.	### 한국어: 그는 대학에서 열심히 공부하여 두 달 전에 졸업했다.</끝> ### 영어: He worked hard in college and graduated the month before last.</끝>
8,035	After fasting for a whole month she was all skin and bones.	꼬박 한 달을 단식한 후 그녀는 뼈만 앙상히 남아 있었다.	### 한국어: 꼬박 한 달을 단식한 후 그녀는 뼈만 앙상히 남아 있었다.</끝> ### 영어: After fasting for a whole month she was all skin and bones.</끝>
8,036	The singers second album is due for release later this month.	그 가수의 두 번째 앨범이 이달 말에 출시될 예정이다	### 한국어: 그 가수의 두 번째 앨범이 이달 말에 출시될 예정이다</끝> ### 영어: The singers second album is due for release later this month.</끝>
8,037	We didnt get paid this month because of the poor economic situation.	불경기로 이번 달 월급이 나오지 않았다	### 한국어: 불경기로 이번 달 월급이 나오지 않았다</끝> ### 영어: We didnt get paid this month because of the poor economic situation.</끝>
8,038	Wouldnt it be more convenient for employee if we paid them every two weeks instead of once a month	한 달에 한 번이 아니라 2주에 한 번 급여를 지급하는 게 직원들에게 더 좋지 않나요?	### 한국어: 한 달에 한 번이 아니라 2주에 한 번 급여를 지급하는 게 직원들에게 더 좋지 않나요?</끝> ### 영어: Wouldnt it be more convenient for employee if we paid them every two weeks instead of once a month</끝>
8,039	It is held at Sungkyunkwan University during the month of July.	이 캠프는 7월 한 달 동안 성균관대학에서 개최된다.	### 한국어: 이 캠프는 7월 한 달 동안 성균관대학에서 개최된다.</끝> ### 영어: It is held at Sungkyunkwan University during the month of July.</끝>