Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
7,900	The prison authorities permit visiting only once a month.	교도소 당국은 한 달에 한번만 면회를 허용한다.	### 한국어: 교도소 당국은 한 달에 한번만 면회를 허용한다.</끝> ### 영어: The prison authorities permit visiting only once a month.</끝>
7,901	Last month a South Korean musical opened in New York.	지난 달 한국의 뮤지컬 한 편이 뉴욕에서 상연되었다.	### 한국어: 지난 달 한국의 뮤지컬 한 편이 뉴욕에서 상연되었다.</끝> ### 영어: Last month a South Korean musical opened in New York.</끝>
7,902	The mean temperature in Seoul was 15this month.	이번 달 서울의 평균기온은 섭씨 15도였다	### 한국어: 이번 달 서울의 평균기온은 섭씨 15도였다</끝> ### 영어: The mean temperature in Seoul was 15this month.</끝>
7,903	And asked them how many books they read per month.	그리고 그들에게 한 달에 얼마나 많은 책을 읽는지 물어보았다.	### 한국어: 그리고 그들에게 한 달에 얼마나 많은 책을 읽는지 물어보았다.</끝> ### 영어: And asked them how many books they read per month.</끝>
7,904	Then we would e-mail a newsletter once a month.	그러면 저희가 한 달에 한 번 전자 우편으로 회보를 발송하게 됩니다.	### 한국어: 그러면 저희가 한 달에 한 번 전자 우편으로 회보를 발송하게 됩니다.</끝> ### 영어: Then we would e-mail a newsletter once a month.</끝>
7,905	My father allows me 50000 won a month for pocket money.	아버지께서는 나에게 월 5만 원을 용돈으로 주신다	### 한국어: 아버지께서는 나에게 월 5만 원을 용돈으로 주신다</끝> ### 영어: My father allows me 50000 won a month for pocket money.</끝>
7,906	The other possibility is that the fares are raised by 100 won this month followed by another increase of 100 won next month.	다른 방안은 이번 달 안에 요금을 100원 인상하고 다음 달에 100원을 추가적으로 인상하는 것이다.	### 한국어: 다른 방안은 이번 달 안에 요금을 100원 인상하고 다음 달에 100원을 추가적으로 인상하는 것이다.</끝> ### 영어: The other possibility is that the fares are raised by 100 won this month followed by another increase of 100 won next month.</끝>
7,907	Our contract with Dextron expires at the end of next month.	덱스트런과의 계약이 다음 달 말에 만료돼요.	### 한국어: 덱스트런과의 계약이 다음 달 말에 만료돼요.</끝> ### 영어: Our contract with Dextron expires at the end of next month.</끝>
7,908	Its got to arrive at least a month before Christmas.	최소한 크리스마스 한달 전까지는 도착이 되어야만 한다.	### 한국어: 최소한 크리스마스 한달 전까지는 도착이 되어야만 한다.</끝> ### 영어: Its got to arrive at least a month before Christmas.</끝>
7,909	Next month she needs to travel to Singapore on business.	다음 달에 그녀는 사업차 싱가포르로 가야 한다.	### 한국어: 다음 달에 그녀는 사업차 싱가포르로 가야 한다.</끝> ### 영어: Next month she needs to travel to Singapore on business.</끝>
7,910	Late last month she went to the bank to cash them.	작년 말 그녀는 그것들을 현금으로 바꾸기 위해 은행에 갔다.	### 한국어: 작년 말 그녀는 그것들을 현금으로 바꾸기 위해 은행에 갔다.</끝> ### 영어: Late last month she went to the bank to cash them.</끝>
7,911	They visit restaurants an average of eight times a month.	그들은 한 달에 평균 여덟 번 정도 식당에 갑니다.	### 한국어: 그들은 한 달에 평균 여덟 번 정도 식당에 갑니다.</끝> ### 영어: They visit restaurants an average of eight times a month.</끝>
7,912	I hear there are a couple of new people starting next month.	다음 달에 신입 사원이 두세 명 온다면서요.	### 한국어: 다음 달에 신입 사원이 두세 명 온다면서요.</끝> ### 영어: I hear there are a couple of new people starting next month.</끝>
7,913	Im making up for all the work I didnt get done last month.	지난 달에 끝내지 못한 일을 처리하고 있다	### 한국어: 지난 달에 끝내지 못한 일을 처리하고 있다</끝> ### 영어: Im making up for all the work I didnt get done last month.</끝>
7,914	It has been less than a month since the building was completed.	이 건물은 지은 지 한 달이 채 못 된다	### 한국어: 이 건물은 지은 지 한 달이 채 못 된다</끝> ### 영어: It has been less than a month since the building was completed.</끝>
7,915	The art museum will be closed for the entire month due to construction on the roof to stop a leak.	미술관은 누수를 막기 위한 지붕 공사 때문에 한달 내내 문을 닫게 될 것이다.	### 한국어: 미술관은 누수를 막기 위한 지붕 공사 때문에 한달 내내 문을 닫게 될 것이다.</끝> ### 영어: The art museum will be closed for the entire month due to construction on the roof to stop a leak.</끝>
7,916	My father is to go to America on the 3rd of next month.	우리 아버지는 다음달 3일 미국에 가시기로 되어 있다.	### 한국어: 우리 아버지는 다음달 3일 미국에 가시기로 되어 있다.</끝> ### 영어: My father is to go to America on the 3rd of next month.</끝>
7,917	My father is going to America on the 3rd of next month.	우리 아버지는 다음달 3일 미국에 가시기로 되어 있다.	### 한국어: 우리 아버지는 다음달 3일 미국에 가시기로 되어 있다.</끝> ### 영어: My father is going to America on the 3rd of next month.</끝>
7,918	It takes place in the ninth month of the Islamic calendar.	라마단은 이슬람 달력의 아홉 번째 달에 열린다.	### 한국어: 라마단은 이슬람 달력의 아홉 번째 달에 열린다.</끝> ### 영어: It takes place in the ninth month of the Islamic calendar.</끝>
7,919	The Boston meetings been postponed until the end of the month.	보스턴 미팅이 이달 말로 연기됐어요.	### 한국어: 보스턴 미팅이 이달 말로 연기됐어요.</끝> ### 영어: The Boston meetings been postponed until the end of the month.</끝>
7,920	This month the singer will show off his amazing talents at Madison Square Garden in New York.	이번 달에 이 가수는 뉴욕 매디슨 스퀘어 가든에서 그의 뛰어난 끼를 자랑할 것이다.	### 한국어: 이번 달에 이 가수는 뉴욕 매디슨 스퀘어 가든에서 그의 뛰어난 끼를 자랑할 것이다.</끝> ### 영어: This month the singer will show off his amazing talents at Madison Square Garden in New York.</끝>
7,921	Employees can turn in pledges until the end of the month.	피고용인들은 이달 말까지 담보를 제출할 수 있다.	### 한국어: 피고용인들은 이달 말까지 담보를 제출할 수 있다.</끝> ### 영어: Employees can turn in pledges until the end of the month.</끝>
7,922	Actually I think Id be interested in a 6-month subscription instead of a year-long one.	실은 저는 1년 구독보다는 6개월 구독을 하고 싶은데 그래도 여전히 할인을 받을 수 있나요?	### 한국어: 실은 저는 1년 구독보다는 6개월 구독을 하고 싶은데 그래도 여전히 할인을 받을 수 있나요?</끝> ### 영어: Actually I think Id be interested in a 6-month subscription instead of a year-long one.</끝>
7,923	An Offer You Cannot Refuse Take any 4 Compact Discs for only 1 from the CD-of-the- Month-Club.	거절할 수 없는 제의 이달의CD클럽에서 단돈 1 달러에 4 개의 CD를 구입하십시오.	### 한국어: 거절할 수 없는 제의 이달의CD클럽에서 단돈 1 달러에 4 개의 CD를 구입하십시오.</끝> ### 영어: An Offer You Cannot Refuse Take any 4 Compact Discs for only 1 from the CD-of-the- Month-Club.</끝>
7,924	The company says at least eight families hold socialities on the ship each month during the summer.	이 회사측에 따르면 여름철 동안 매달 최소 여덟 건의 모임이 있다고 합니다.	### 한국어: 이 회사측에 따르면 여름철 동안 매달 최소 여덟 건의 모임이 있다고 합니다.</끝> ### 영어: The company says at least eight families hold socialities on the ship each month during the summer.</끝>
7,925	Salesperson of the month for the third time this year.	금년 들어 연속3회째이 달의 영업사원이 되셨습니다.	### 한국어: 금년 들어 연속3회째이 달의 영업사원이 되셨습니다.</끝> ### 영어: Salesperson of the month for the third time this year.</끝>
7,926	The king of Malaysia made a visit to South Korea last month.	말레이시아 왕이 지난 달에 한국을 방문했다.	### 한국어: 말레이시아 왕이 지난 달에 한국을 방문했다.</끝> ### 영어: The king of Malaysia made a visit to South Korea last month.</끝>
7,927	That is right but with the layoffs last month the cutbacks in production it just doesnt make sense.	맞아 그러나 지난달의 인원감축과 생산감량은 도무지 이치에 안맞아.	### 한국어: 맞아 그러나 지난달의 인원감축과 생산감량은 도무지 이치에 안맞아.</끝> ### 영어: That is right but with the layoffs last month the cutbacks in production it just doesnt make sense.</끝>
7,928	This is the second time this month youve been late for work	너 이 달 들어 벌써 두 번째 지각하는 거야!	### 한국어: 너 이 달 들어 벌써 두 번째 지각하는 거야!</끝> ### 영어: This is the second time this month youve been late for work</끝>
7,929	Last month they went out to a restaurant to have dinner.	지난달에 그들은 저녁을 먹기 위해 한 식당에 갔다.	### 한국어: 지난달에 그들은 저녁을 먹기 위해 한 식당에 갔다.</끝> ### 영어: Last month they went out to a restaurant to have dinner.</끝>
7,930	Office supplies are restocked on the fifth day of every month.	사무용품들은 매달 15일에 재입고 됩니다.	### 한국어: 사무용품들은 매달 15일에 재입고 됩니다.</끝> ### 영어: Office supplies are restocked on the fifth day of every month.</끝>
7,931	In India the average middle class income is 200 a month.	인도에서 평균 중산층의 수입은 월 200 달러이다.	### 한국어: 인도에서 평균 중산층의 수입은 월 200 달러이다.</끝> ### 영어: In India the average middle class income is 200 a month.</끝>
7,932	I ve got an appointment with the cardiologist next month.	나는 다음 달에 심장병 전문의와 약속이 있다.	### 한국어: 나는 다음 달에 심장병 전문의와 약속이 있다.</끝> ### 영어: I ve got an appointment with the cardiologist next month.</끝>
7,933	He arrived in Seoul earlier last month from Europe after driving more than 17000 miles to get here.	그는 지난 달초 유럽에서부터 17000 마일 이상을 운전해서 서울에 도 착했다.	### 한국어: 그는 지난 달초 유럽에서부터 17000 마일 이상을 운전해서 서울에 도 착했다.</끝> ### 영어: He arrived in Seoul earlier last month from Europe after driving more than 17000 miles to get here.</끝>
7,934	The contract includes a rental rate of 495.00 per month.	계약서에는 한달 임대료가 495달러로 되어 있습니다.	### 한국어: 계약서에는 한달 임대료가 495달러로 되어 있습니다.</끝> ### 영어: The contract includes a rental rate of 495.00 per month.</끝>
7,935	I wont have much time to drop over from next month on.	다음 달부터는 여기 들를 수 있는 시간이 별로 없을거야.	### 한국어: 다음 달부터는 여기 들를 수 있는 시간이 별로 없을거야.</끝> ### 영어: I wont have much time to drop over from next month on.</끝>
7,936	It is widely rumored that she is getting married this month.	그녀가 이번 달에 결혼한다는 소문이 자자하다	### 한국어: 그녀가 이번 달에 결혼한다는 소문이 자자하다</끝> ### 영어: It is widely rumored that she is getting married this month.</끝>
7,937	It will cost at least fifty thousand won a month.	한 달에 최저 5만 원의 경비가 들 것이다	### 한국어: 한 달에 최저 5만 원의 경비가 들 것이다</끝> ### 영어: It will cost at least fifty thousand won a month.</끝>
7,938	At the end of the month count and send the money to charity.	월말에 그 돈을 세어서 자선 단체에 보내라.	### 한국어: 월말에 그 돈을 세어서 자선 단체에 보내라.</끝> ### 영어: At the end of the month count and send the money to charity.</끝>
7,939	The company is planning to work out a merger next month.	그 회사는 다음달에 합병을 진행하려고 계획하고 있다.	### 한국어: 그 회사는 다음달에 합병을 진행하려고 계획하고 있다.</끝> ### 영어: The company is planning to work out a merger next month.</끝>