Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
8,500	I was ten minutes behind time for school this morning. or I was late for school by ten minutes this morning.	오늘 아침 학교에 10분 지각했다	### 한국어: 오늘 아침 학교에 10분 지각했다</끝> ### 영어: I was ten minutes behind time for school this morning. or I was late for school by ten minutes this morning.</끝>
8,501	Is this your first time to visit this place	이 곳 방문이 이번이 처음이세요?	### 한국어: 이 곳 방문이 이번이 처음이세요?</끝> ### 영어: Is this your first time to visit this place</끝>
8,502	This notice says it runs out this week.	여기 보니까 이번 주가 마감기한이네요.	### 한국어: 여기 보니까 이번 주가 마감기한이네요.</끝> ### 영어: This notice says it runs out this week.</끝>
8,503	Our goal of this year is to reduce an error rate at least 10 this year in producing.	이번년도 우리의 목표는 생산 불량률을 적어도 10% 낮추는 것이다.	### 한국어: 이번년도 우리의 목표는 생산 불량률을 적어도 10% 낮추는 것이다.</끝> ### 영어: Our goal of this year is to reduce an error rate at least 10 this year in producing.</끝>
8,504	People are saying all kinds of things about her.	항간에서 그녀에 대해서 이러쿵저러쿵 말들이 많다	### 한국어: 항간에서 그녀에 대해서 이러쿵저러쿵 말들이 많다</끝> ### 영어: People are saying all kinds of things about her.</끝>
8,505	This program will be aired this Tuesday.	이 프로그램은 이번 주 화요일에 방송된다.	### 한국어: 이 프로그램은 이번 주 화요일에 방송된다.</끝> ### 영어: This program will be aired this Tuesday.</끝>
8,506	This egg smells bad. or This egg has a bad smell.	이 달걀은 쾨쾨한 냄새가 난다	### 한국어: 이 달걀은 쾨쾨한 냄새가 난다</끝> ### 영어: This egg smells bad. or This egg has a bad smell.</끝>
8,507	Please send this money by wire to this account.	이 돈을 이 계좌로 송금해 주세요.	### 한국어: 이 돈을 이 계좌로 송금해 주세요.</끝> ### 영어: Please send this money by wire to this account.</끝>
8,508	I have to get through with this work by this week.	이 일을 금주까지 맺어야 한다	### 한국어: 이 일을 금주까지 맺어야 한다</끝> ### 영어: I have to get through with this work by this week.</끝>
8,509	This rice is from this years harvest.	이 밥은 올해 추수한 쌀로 지은 것이다	### 한국어: 이 밥은 올해 추수한 쌀로 지은 것이다</끝> ### 영어: This rice is from this years harvest.</끝>
8,510	This isnt the first time weve had this problem.	이런 문제가 처음은 아니잖아요.	### 한국어: 이런 문제가 처음은 아니잖아요.</끝> ### 영어: This isnt the first time weve had this problem.</끝>
8,511	In response to this threat shark-repelling devices will be introduced this summer.	이런 위협에 대처하기 위해 올해 여름 상어 퇴치기가 도입될 예정이다.	### 한국어: 이런 위협에 대처하기 위해 올해 여름 상어 퇴치기가 도입될 예정이다.</끝> ### 영어: In response to this threat shark-repelling devices will be introduced this summer.</끝>
8,512	Dont tell this to anyone. or Keep this secret.	이 말은 다른 사람에게 옮기지 마라	### 한국어: 이 말은 다른 사람에게 옮기지 마라</끝> ### 영어: Dont tell this to anyone. or Keep this secret.</끝>
8,513	This work continues. This story goes on.	이 일은 계속됩니다. 이 이야기는 계속됩니다.	### 한국어: 이 일은 계속됩니다. 이 이야기는 계속됩니다.</끝> ### 영어: This work continues. This story goes on.</끝>
8,514	This is not bad at all. or This is not bad in the least.	이것은 결코 나쁘지 않다	### 한국어: 이것은 결코 나쁘지 않다</끝> ### 영어: This is not bad at all. or This is not bad in the least.</끝>
8,515	This is a custom of long standing in this district.	이것은 이 지방의 오랜 관습이다	### 한국어: 이것은 이 지방의 오랜 관습이다</끝> ### 영어: This is a custom of long standing in this district.</끝>
8,516	This pie is just out of this world.	이 파이는 이 세상 것이라고 생각되지 않을 만큼 맛있다.	### 한국어: 이 파이는 이 세상 것이라고 생각되지 않을 만큼 맛있다.</끝> ### 영어: This pie is just out of this world.</끝>
8,517	The ministry of Trade stressed that this years export record bears more significance because it has lowered its reliance on 13 major export items. Compared to 2011 when the countrys export first surpassed 500 billion the share of those 13 major export items in the total has been lowered from 82.1 percent to 77.7 percen...	산업통상자원부는 올해 수출 실적이 13개 주요 수출 품목에 대한 의존도를 낮췄기 때문에 더욱 의미가 있다고 강조했다. 수출액이 5000억 달러를 돌파한 2011년과 비교하면 올해 주요 수출품목 13개 품목의 점유율이 82.1%에서 77.7%로 낮아졌다.	### 한국어: 산업통상자원부는 올해 수출 실적이 13개 주요 수출 품목에 대한 의존도를 낮췄기 때문에 더욱 의미가 있다고 강조했다. 수출액이 5000억 달러를 돌파한 2011년과 비교하면 올해 주요 수출품목 13개 품목의 점유율이 82.1%에서 77.7%로 낮아졌다.</끝> ### 영어: The ministry of Trade stressed that this years export record bears more significance because it has lowered its reliance on 13 major export items. Compared t...
8,518	Dad this is Cindy. I like this lady.	아버지 이 아가씨는 Cindy예요. 전 이 아가씨가 좋아요.	### 한국어: 아버지 이 아가씨는 Cindy예요. 전 이 아가씨가 좋아요.</끝> ### 영어: Dad this is Cindy. I like this lady.</끝>
8,519	This series will be brought to an end with this issue.	이 연재물은 이번 회로 끝난다	### 한국어: 이 연재물은 이번 회로 끝난다</끝> ### 영어: This series will be brought to an end with this issue.</끝>
8,520	This restaurant is among the best in this area.	이 식당은 이 일대에서는 격이 제일 높다	### 한국어: 이 식당은 이 일대에서는 격이 제일 높다</끝> ### 영어: This restaurant is among the best in this area.</끝>
8,521	This regulation is not applicable to this case.	이 규정은 이 경우에는 적용되지 않는다.	### 한국어: 이 규정은 이 경우에는 적용되지 않는다.</끝> ### 영어: This regulation is not applicable to this case.</끝>
8,522	This movie is over my head. or This movie is beyond me.	이 영화는 어려워서 모르겠다	### 한국어: 이 영화는 어려워서 모르겠다</끝> ### 영어: This movie is over my head. or This movie is beyond me.</끝>
8,523	This book is called The Da Vinci Code and the man behind this book is Dan Brown.	이 책은 다빈치 코드라고 불리며 이 책의 뒤에 있는 사람은 댄 브라운이다.	### 한국어: 이 책은 다빈치 코드라고 불리며 이 책의 뒤에 있는 사람은 댄 브라운이다.</끝> ### 영어: This book is called The Da Vinci Code and the man behind this book is Dan Brown.</끝>
8,524	This will serve as a desk. or We can use this for a desk.	이것은 책상의 대용이 된다	### 한국어: 이것은 책상의 대용이 된다</끝> ### 영어: This will serve as a desk. or We can use this for a desk.</끝>
8,525	This is the Old Town Market and well be stopping here for two hours this afternoon.	여기는 올드타운 시장으로 오늘 오후 2시간 동안 이곳을 둘러보겠습니다.	### 한국어: 여기는 올드타운 시장으로 오늘 오후 2시간 동안 이곳을 둘러보겠습니다.</끝> ### 영어: This is the Old Town Market and well be stopping here for two hours this afternoon.</끝>
8,526	This tree is many years old. or This is an old tree.	이것은 연수가 상당히 되는 나무다	### 한국어: 이것은 연수가 상당히 되는 나무다</끝> ### 영어: This tree is many years old. or This is an old tree.</끝>
8,527	No one is permitted to swim or row in this reservoir. or Swimming and boating are banned in this reservoir.	이 저수지에서는 수영과 뱃놀이를 금하고 있다	### 한국어: 이 저수지에서는 수영과 뱃놀이를 금하고 있다</끝> ### 영어: No one is permitted to swim or row in this reservoir. or Swimming and boating are banned in this reservoir.</끝>
8,528	This is not the first time that this game series has used North Korea as its target.	이 게임 시리즈가 북한을 그들의 목표로 사용한 것은 이번이 처음이 아니다.	### 한국어: 이 게임 시리즈가 북한을 그들의 목표로 사용한 것은 이번이 처음이 아니다.</끝> ### 영어: This is not the first time that this game series has used North Korea as its target.</끝>
8,529	This is too much youre always being late like this.	이렇게 항상 늦으면 아주 곤란한데	### 한국어: 이렇게 항상 늦으면 아주 곤란한데</끝> ### 영어: This is too much youre always being late like this.</끝>
8,530	If there was a Christmas cartoon to show your kids this time of year this is one of them.	아이들에게 크리스마스 만화를 보여주고 싶다면 이 영화가 제격이다.	### 한국어: 아이들에게 크리스마스 만화를 보여주고 싶다면 이 영화가 제격이다.</끝> ### 영어: If there was a Christmas cartoon to show your kids this time of year this is one of them.</끝>
8,531	This door locks automatically. or This is a self-locking door.	이 문은 저절로 잠긴다	### 한국어: 이 문은 저절로 잠긴다</끝> ### 영어: This door locks automatically. or This is a self-locking door.</끝>
8,532	This soup tastes awful. or This soup tastes like dish water.	이 국은 정말 맛이 없네요	### 한국어: 이 국은 정말 맛이 없네요</끝> ### 영어: This soup tastes awful. or This soup tastes like dish water.</끝>
8,533	Owing to the drought the crops have failed this year. or Due to the drought the farmers have had poor crops this year.	올해는 가물이 들어 흉작이었다	### 한국어: 올해는 가물이 들어 흉작이었다</끝> ### 영어: Owing to the drought the crops have failed this year. or Due to the drought the farmers have had poor crops this year.</끝>
8,534	This recession is killing me. or This recession is murder.	불경기 때문에 죽을 지경이다	### 한국어: 불경기 때문에 죽을 지경이다</끝> ### 영어: This recession is killing me. or This recession is murder.</끝>
8,535	This leather smells bad. or This leather gives out a bad smell.	이 가죽은 악취가 난다	### 한국어: 이 가죽은 악취가 난다</끝> ### 영어: This leather smells bad. or This leather gives out a bad smell.</끝>
8,536	This is the first time Ive seen snow this year.	올해 들어 눈을 보는 것은 이번에 처음이다.	### 한국어: 올해 들어 눈을 보는 것은 이번에 처음이다.</끝> ### 영어: This is the first time Ive seen snow this year.</끝>
8,537	This is my destiny. or I am destined to come to this pass.	이렇게 되는 것도 내 숙명이다	### 한국어: 이렇게 되는 것도 내 숙명이다</끝> ### 영어: This is my destiny. or I am destined to come to this pass.</끝>
8,538	It wont come loose if you tie itthis way.	이렇게 묶으면 풀어지지 않는다	### 한국어: 이렇게 묶으면 풀어지지 않는다</끝> ### 영어: It wont come loose if you tie itthis way.</끝>
8,539	This is the picture of which the price is incredibly high.This is the picture the price of which is incredibly high.	이것은 값이 엄청나게 비싼 그림이다.	### 한국어: 이것은 값이 엄청나게 비싼 그림이다.</끝> ### 영어: This is the picture of which the price is incredibly high.This is the picture the price of which is incredibly high.</끝>