num int64 0 1M | english stringlengths 25 5.51k | korean stringlengths 1 2.85k | text stringlengths 61 8.37k |
|---|---|---|---|
8,700 | This upsets people who do not want to eat this type of food. | ์ด๊ฒ์ ์ด๋ฐ ์ข
๋ฅ์ ์ํ์ ๋จน๊ธฐ๋ฅผ ์ํ์ง ์๋ ์ฌ๋๋ค์ ๋นํฉ์ค๋ง์ํจ๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด๊ฒ์ ์ด๋ฐ ์ข
๋ฅ์ ์ํ์ ๋จน๊ธฐ๋ฅผ ์ํ์ง ์๋ ์ฌ๋๋ค์ ๋นํฉ์ค๋ง์ํจ๋ค.</๋>
### ์์ด: This upsets people who do not want to eat this type of food.</๋> |
8,701 | This is not the first time for Incheon International Airport to win this award. | ์ธ์ฒ๊ตญ์ ๊ณตํญ์ด ์ด ์์ ๋ฐ์ ๊ฒ์ ์ฒ์์ด ์๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ธ์ฒ๊ตญ์ ๊ณตํญ์ด ์ด ์์ ๋ฐ์ ๊ฒ์ ์ฒ์์ด ์๋๋ค.</๋>
### ์์ด: This is not the first time for Incheon International Airport to win this award.</๋> |
8,702 | You can specify how many reviewers assigned at this step must approve or reject to conclude this step. | ์ด ๋จ๊ณ๋ฅผ ๋๋ด๋ ค๋ฉด ์ฌ๊ธฐ์ ๋ฐฐ์ ๋ ๊ฒํ ์ ์ค ๋ช ๋ช
์ด ์น์ธ ๋๋ ๊ฑฐ๋ถํด์ผ ํ๋์ง ์ง์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด ๋จ๊ณ๋ฅผ ๋๋ด๋ ค๋ฉด ์ฌ๊ธฐ์ ๋ฐฐ์ ๋ ๊ฒํ ์ ์ค ๋ช ๋ช
์ด ์น์ธ ๋๋ ๊ฑฐ๋ถํด์ผ ํ๋์ง ์ง์ ํ ์ ์์ต๋๋ค.</๋>
### ์์ด: You can specify how many reviewers assigned at this step must approve or reject to conclude this step.</๋> |
8,703 | The factors that have caused this food crisis are the main theme of this column. | ์๋๋์ ์ผ์ผํจ ์์ธ๋ค์ ์ด ์นผ๋ผ์ ์ฃผ์ ์
๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์๋๋์ ์ผ์ผํจ ์์ธ๋ค์ ์ด ์นผ๋ผ์ ์ฃผ์ ์
๋๋ค.</๋>
### ์์ด: The factors that have caused this food crisis are the main theme of this column.</๋> |
8,704 | None of the protocols needed by this application appear to be available or installed on this machine. | ์ด ์์ฉ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ํ์ํ ํ๋กํ ์ฝ์ด ์ด ์์คํ
์ ์ค์น๋์ด ์๊ฑฐ๋ ์ฌ์ฉํ ์ ์๋ ๊ฒ ๊ฐ์ง ์์ต๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด ์์ฉ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ํ์ํ ํ๋กํ ์ฝ์ด ์ด ์์คํ
์ ์ค์น๋์ด ์๊ฑฐ๋ ์ฌ์ฉํ ์ ์๋ ๊ฒ ๊ฐ์ง ์์ต๋๋ค.</๋>
### ์์ด: None of the protocols needed by this application appear to be available or installed on this machine.</๋> |
8,705 | This was the scene of the last major Mt. Etna eruption back in 1992 which devastated this hillside. | ์ด๊ณณ์ ์ง๋ 1992๋
์ํธ๋ ํ์ฐ์ด ๋ง์ง๋ง์ผ๋ก ํฌ๊ฒ ํญ๋ฐํ ๊ณณ์ธ๋ฐ์ ์ฌ๊ธฐ ์ฐํ๋ฆฌ๋ฅผ ์ดํ ํ์์ผฐ์ต๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด๊ณณ์ ์ง๋ 1992๋
์ํธ๋ ํ์ฐ์ด ๋ง์ง๋ง์ผ๋ก ํฌ๊ฒ ํญ๋ฐํ ๊ณณ์ธ๋ฐ์ ์ฌ๊ธฐ ์ฐํ๋ฆฌ๋ฅผ ์ดํ ํ์์ผฐ์ต๋๋ค.</๋>
### ์์ด: This was the scene of the last major Mt. Etna eruption back in 1992 which devastated this hillside.</๋> |
8,706 | This winter has been severer than usual. or The weather has been unusually cold this winter. | ๊ธ๋
๊ฒจ์ธ ๋ ์จ๋ ์๋
๋ณด๋ค ์ถ์ ๋ค | ### ํ๊ตญ์ด: ๊ธ๋
๊ฒจ์ธ ๋ ์จ๋ ์๋
๋ณด๋ค ์ถ์ ๋ค</๋>
### ์์ด: This winter has been severer than usual. or The weather has been unusually cold this winter.</๋> |
8,707 | This disease prevails much among children. or Children often get this disease. | ์ด ๋ณ์ ์ด๋ฆฐ์ ๋ค์ด ๋ง์ด ๊ฑธ๋ฆฐ๋ค | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด ๋ณ์ ์ด๋ฆฐ์ ๋ค์ด ๋ง์ด ๊ฑธ๋ฆฐ๋ค</๋>
### ์์ด: This disease prevails much among children. or Children often get this disease.</๋> |
8,708 | You can describe the location and capabilities of this printer. This information may be helpful to users. | ํ๋ฆฐํฐ์ ์์น์ ์ฑ๋ฅ์ ์ค๋ช
ํ๋ ๋ฌธ๊ตฌ๋ฅผ ์ ๊ณตํ ์๋ ์์ต๋๋ค. ์ด ์ ๋ณด๋ ์ฌ์ฉ์์๊ฒ ์ ์ฉํฉ๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ํ๋ฆฐํฐ์ ์์น์ ์ฑ๋ฅ์ ์ค๋ช
ํ๋ ๋ฌธ๊ตฌ๋ฅผ ์ ๊ณตํ ์๋ ์์ต๋๋ค. ์ด ์ ๋ณด๋ ์ฌ์ฉ์์๊ฒ ์ ์ฉํฉ๋๋ค.</๋>
### ์์ด: You can describe the location and capabilities of this printer. This information may be helpful to users.</๋> |
8,709 | This setup requires you to have administrator privileges on this machine. | ์ค์นํ๋ ค๋ฉด ์ด ์ปดํจํฐ์ ๋ํ ๊ด๋ฆฌ์ ๊ถํ์ด ์์ด์ผ ํฉ๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ค์นํ๋ ค๋ฉด ์ด ์ปดํจํฐ์ ๋ํ ๊ด๋ฆฌ์ ๊ถํ์ด ์์ด์ผ ํฉ๋๋ค.</๋>
### ์์ด: This setup requires you to have administrator privileges on this machine.</๋> |
8,710 | My mother telling me this news began to cry. | ์๋ง๋ ์ด ์์์ ์ ํ์๋ฉด์ ์ฐ์๊ธฐ ์์ํ์
จ๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์๋ง๋ ์ด ์์์ ์ ํ์๋ฉด์ ์ฐ์๊ธฐ ์์ํ์
จ๋ค.</๋>
### ์์ด: My mother telling me this news began to cry.</๋> |
8,711 | This hardly appears possible in this part of the world for now though. | ์ด๊ฒ์ ์ง๊ธ์ผ๋ก์๋ ์ด ์ง์ญ์์ ๊ฑฐ์ ๊ฐ๋ฅํ์ง ์์ ๋ฏ ํ๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด๊ฒ์ ์ง๊ธ์ผ๋ก์๋ ์ด ์ง์ญ์์ ๊ฑฐ์ ๊ฐ๋ฅํ์ง ์์ ๋ฏ ํ๋ค.</๋>
### ์์ด: This hardly appears possible in this part of the world for now though.</๋> |
8,712 | This figure is two-dimensional and this is a shape consisting of a curved line completely surrounding a certain area. | ์ด ๋ชจ์์ 2์ฐจ์ ์ ์ด๊ณ ๊ณก์ ์ผ๋ก ์ด๋ฃจ์ด์ ธ์์ผ๋ฉฐ ํ ๊ณต๊ฐ์ ์์ ํ ๋๋ฌ์ธ๊ณ ์๋ค | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด ๋ชจ์์ 2์ฐจ์ ์ ์ด๊ณ ๊ณก์ ์ผ๋ก ์ด๋ฃจ์ด์ ธ์์ผ๋ฉฐ ํ ๊ณต๊ฐ์ ์์ ํ ๋๋ฌ์ธ๊ณ ์๋ค</๋>
### ์์ด: This figure is two-dimensional and this is a shape consisting of a curved line completely surrounding a certain area.</๋> |
8,713 | I bought this bedspread here last week but this red is all wrong. | ์ง๋์ฃผ์ ์ฌ๊ธฐ์ ์นจ๋๋ณด๋ฅผ ์๋๋ฐ ์ด ๋นจ๊ฐ์์ด ์ ํ ์ด์ธ๋ฆฌ์ง ์์์. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ง๋์ฃผ์ ์ฌ๊ธฐ์ ์นจ๋๋ณด๋ฅผ ์๋๋ฐ ์ด ๋นจ๊ฐ์์ด ์ ํ ์ด์ธ๋ฆฌ์ง ์์์.</๋>
### ์์ด: I bought this bedspread here last week but this red is all wrong.</๋> |
8,714 | Kitty this is my friend Mickey. Mickey this is my friend Kitty. | ํคํฐ์ผ ์ด ์์ด๋ ๋ด ์น๊ตฌ ๋ฏธํค์ผ. ๋ฏธํค์ผ ์ด ์์ด๋ ๋ด ์น๊ตฌ ํคํฐ์ผ. | ### ํ๊ตญ์ด: ํคํฐ์ผ ์ด ์์ด๋ ๋ด ์น๊ตฌ ๋ฏธํค์ผ. ๋ฏธํค์ผ ์ด ์์ด๋ ๋ด ์น๊ตฌ ํคํฐ์ผ.</๋>
### ์์ด: Kitty this is my friend Mickey. Mickey this is my friend Kitty.</๋> |
8,715 | This war has shown again the inherent instability of this region. | ์ด ์ ์์ ์ด ์ง์ญ์ ๋ด์ฌ๋ ๋ถ์์ ์ฑ์ ๋๋ค์ ๋ณด์ฌ ์ฃผ๋ ๊ณ๊ธฐ๊ฐ ๋์๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด ์ ์์ ์ด ์ง์ญ์ ๋ด์ฌ๋ ๋ถ์์ ์ฑ์ ๋๋ค์ ๋ณด์ฌ ์ฃผ๋ ๊ณ๊ธฐ๊ฐ ๋์๋ค.</๋>
### ์์ด: This war has shown again the inherent instability of this region.</๋> |
8,716 | This is a way this region can contribute to global peace and development. | ์ด๊ฒ์ด ์ด ์ง์ญ์ด ์ธ๊ณ ํํ์ ๋ฐ์ ์ ๊ธฐ์ฌํ ์ ์๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ด๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด๊ฒ์ด ์ด ์ง์ญ์ด ์ธ๊ณ ํํ์ ๋ฐ์ ์ ๊ธฐ์ฌํ ์ ์๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ด๋ค.</๋>
### ์์ด: This is a way this region can contribute to global peace and development.</๋> |
8,717 | And its been great to come in and see this kind of energy and this kind of effort put into a production like this. | ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ด์ ๊ฐ์ ์ํ์ ์๊ณ ์๋ ์ด๋ฐ ์ ์ด๊ณผ ๋
ธ๋ ฅ์ ์ฌ๊ธฐ์ ์ฐธ์ฌํจ์ผ๋ก์จ ๋ณด๊ฒ ๋ผ์ ์ ๋ง ๊ธฐ๋ป์. | ### ํ๊ตญ์ด: ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ด์ ๊ฐ์ ์ํ์ ์๊ณ ์๋ ์ด๋ฐ ์ ์ด๊ณผ ๋
ธ๋ ฅ์ ์ฌ๊ธฐ์ ์ฐธ์ฌํจ์ผ๋ก์จ ๋ณด๊ฒ ๋ผ์ ์ ๋ง ๊ธฐ๋ป์.</๋>
### ์์ด: And its been great to come in and see this kind of energy and this kind of effort put into a production like this.</๋> |
8,718 | To do this fill in the enclosed registration card including the name of the retail outlet where you purchased this product. | ๋๋ด๋ ๋ฑ๋ก ์นด๋๋ฅผ ์์ฑํ๊ณ ์ ํ์ ๊ตฌ์
ํ ์๋งค์ ์ ์ด๋ฆ์ ๊ธฐ์
ํด ์ฃผ์ญ์์ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๋๋ด๋ ๋ฑ๋ก ์นด๋๋ฅผ ์์ฑํ๊ณ ์ ํ์ ๊ตฌ์
ํ ์๋งค์ ์ ์ด๋ฆ์ ๊ธฐ์
ํด ์ฃผ์ญ์์ค.</๋>
### ์์ด: To do this fill in the enclosed registration card including the name of the retail outlet where you purchased this product.</๋> |
8,719 | There has been noillness in this place this summer. | ์ด๋ฒ ์ฌ๋ฆ์๋ ์ด๊ณณ์ ๋ณ์ด ์์๋ค๋ณ๋ก ์์๋ค ๋ง์๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด๋ฒ ์ฌ๋ฆ์๋ ์ด๊ณณ์ ๋ณ์ด ์์๋ค๋ณ๋ก ์์๋ค ๋ง์๋ค.</๋>
### ์์ด: There has been noillness in this place this summer.</๋> |
8,720 | The idea behind this is that your thumb would sit on this pad and you can navigate around to input information. | ์ด ์ ํ์ ์์ง์๊ฐ๋ฝ์ ์ด ํจ๋ ์์ ์ฌ๋ ค๋๊ณ ์ด๋ฆฌ์ ๋ฆฌ ์กฐ์ ํ๋ฉด์ ์ ๋ณด๋ฅผ ์
๋ ฅํ ์ ์์ต๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด ์ ํ์ ์์ง์๊ฐ๋ฝ์ ์ด ํจ๋ ์์ ์ฌ๋ ค๋๊ณ ์ด๋ฆฌ์ ๋ฆฌ ์กฐ์ ํ๋ฉด์ ์ ๋ณด๋ฅผ ์
๋ ฅํ ์ ์์ต๋๋ค.</๋>
### ์์ด: The idea behind this is that your thumb would sit on this pad and you can navigate around to input information.</๋> |
8,721 | The cinema specialized in revivals and this was a quite wonderful chance to see this unique masterpiece. | ๊ทธ ๊ทน์ฅ์ ์ฌ์์ ์ ๋ฌธ ์ํ๊ด์ผ๋ก ๊ทธ ๋๋ถ์ ์ด๋ฐ ๋ถํ์ ๋ช
์์ ๊ฐ์ํ ์ ์๋ ์ ํธ์ ๊ธฐํ๊ฐ ์๊ฒผ๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๊ทธ ๊ทน์ฅ์ ์ฌ์์ ์ ๋ฌธ ์ํ๊ด์ผ๋ก ๊ทธ ๋๋ถ์ ์ด๋ฐ ๋ถํ์ ๋ช
์์ ๊ฐ์ํ ์ ์๋ ์ ํธ์ ๊ธฐํ๊ฐ ์๊ฒผ๋ค.</๋>
### ์์ด: The cinema specialized in revivals and this was a quite wonderful chance to see this unique masterpiece.</๋> |
8,722 | Bakers use this way in recipes for apple pie this ensures that the apples look every bit as good as they taste. | ์ ๋นต์ฌ๋ ์ ํํ์ด์ ์๋ฆฌ๋ฒ์ผ๋ก ์ด ๋ฐฉ๋ฒ์ ์ฐ๋๋ฐ ๋ง๋งํผ์ด๋ ์ ์ ์ผ๋ก ๋ณด๊ธฐ์๋ ์ข๊ฒ ํด์ค๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ ๋นต์ฌ๋ ์ ํํ์ด์ ์๋ฆฌ๋ฒ์ผ๋ก ์ด ๋ฐฉ๋ฒ์ ์ฐ๋๋ฐ ๋ง๋งํผ์ด๋ ์ ์ ์ผ๋ก ๋ณด๊ธฐ์๋ ์ข๊ฒ ํด์ค๋ค.</๋>
### ์์ด: Bakers use this way in recipes for apple pie this ensures that the apples look every bit as good as they taste.</๋> |
8,723 | I have an idea for The Apprentice and this is what I want to call it and this is what its all about | <๋ฐฑ์ํ์ถ ์ฑ๊ณต๊ธฐ>๋ผ๋ ์ข์ ์์ด๋์ด๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์ด๊ฒ ์ ๊ฐ ์ํ๋ ํ๋ก๊ทธ๋จ ์ ๋ชฉ์ด๊ณ ๋ด์ฉ์ ์ด๋ ์ต๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: <๋ฐฑ์ํ์ถ ์ฑ๊ณต๊ธฐ>๋ผ๋ ์ข์ ์์ด๋์ด๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์ด๊ฒ ์ ๊ฐ ์ํ๋ ํ๋ก๊ทธ๋จ ์ ๋ชฉ์ด๊ณ ๋ด์ฉ์ ์ด๋ ์ต๋๋ค.</๋>
### ์์ด: I have an idea for The Apprentice and this is what I want to call it and this is what its all about</๋> |
8,724 | Once you remember this you will never forget it. | ์ผ๋จ ์ด๊ฒ์ ๊ธฐ์ตํ๋ฉด ๋๋ ๊ฒฐ์ฝ ๊ทธ๊ฒ์ ์์ง ์์ ๊ฒ์ด๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ผ๋จ ์ด๊ฒ์ ๊ธฐ์ตํ๋ฉด ๋๋ ๊ฒฐ์ฝ ๊ทธ๊ฒ์ ์์ง ์์ ๊ฒ์ด๋ค.</๋>
### ์์ด: Once you remember this you will never forget it.</๋> |
8,725 | Because of this there was no other choice but to push the bills through this way the Uri Party argued. | ์ด๊ฒ ๋๋ฌธ์ ์ด๋ฐ ๋ฐฉ์์ ํตํด์ ์ด ๋ฒ์๋ค์ ํต๊ณผ์ํค๋ ๊ฒ ์ธ์ ๋ค๋ฅธ ๋ฐฉ์์ด ์์๋ค๊ณ ์ฐ๋ฆฌ๋น์ ์ฃผ์ฅํ๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด๊ฒ ๋๋ฌธ์ ์ด๋ฐ ๋ฐฉ์์ ํตํด์ ์ด ๋ฒ์๋ค์ ํต๊ณผ์ํค๋ ๊ฒ ์ธ์ ๋ค๋ฅธ ๋ฐฉ์์ด ์์๋ค๊ณ ์ฐ๋ฆฌ๋น์ ์ฃผ์ฅํ๋ค.</๋>
### ์์ด: Because of this there was no other choice but to push the bills through this way the Uri Party argued.</๋> |
8,726 | This novel was criticized as being too gloomy. or This novel was criticized for its gloominess. | ์ด ์์ค์ ๋๋ฌด ์ด๋ก๋ค๋ ํ์ ๋ฐ์๋ค | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด ์์ค์ ๋๋ฌด ์ด๋ก๋ค๋ ํ์ ๋ฐ์๋ค</๋>
### ์์ด: This novel was criticized as being too gloomy. or This novel was criticized for its gloominess.</๋> |
8,727 | I hate to ask you this but are you available to work at all this weekend | ๋ฌผ์ด๋ณด๊ธฐ ์ ๋ง ์ซ์๋ฐ ์ด๋ฒ ์ฃผ๋ง์ ์กฐ๊ธ์ด๋ผ๋ ์ผํ ์ ์๊ฒ ์ด์? | ### ํ๊ตญ์ด: ๋ฌผ์ด๋ณด๊ธฐ ์ ๋ง ์ซ์๋ฐ ์ด๋ฒ ์ฃผ๋ง์ ์กฐ๊ธ์ด๋ผ๋ ์ผํ ์ ์๊ฒ ์ด์?</๋>
### ์์ด: I hate to ask you this but are you available to work at all this weekend</๋> |
8,728 | This is the worlds finest and fastest color copier. This is The Duplicator. | ์ธ๊ณ์์ ๊ฐ์ฅ ์ ๊ตํ๊ณ ๋น ๋ฅธ ์ปฌ๋ฌ ๋ณต์ฌ๊ธฐ ๋ํ๋ฆฌ์ผ์ดํฐ์
๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ธ๊ณ์์ ๊ฐ์ฅ ์ ๊ตํ๊ณ ๋น ๋ฅธ ์ปฌ๋ฌ ๋ณต์ฌ๊ธฐ ๋ํ๋ฆฌ์ผ์ดํฐ์
๋๋ค.</๋>
### ์์ด: This is the worlds finest and fastest color copier. This is The Duplicator.</๋> |
8,729 | Globalization refers to this process of becoming more connected this way. | ์ธ๊ณํ๋ ์ด๋ฌํ ๋ฐฉ์์ผ๋ก ์ ์ ์๋ก ์ฐ๊ด๋์ด๊ฐ๋ ๊ณผ์ ์ ์๋ฏธํ๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ธ๊ณํ๋ ์ด๋ฌํ ๋ฐฉ์์ผ๋ก ์ ์ ์๋ก ์ฐ๊ด๋์ด๊ฐ๋ ๊ณผ์ ์ ์๋ฏธํ๋ค.</๋>
### ์์ด: Globalization refers to this process of becoming more connected this way.</๋> |
8,730 | Then if I walk over to this other screen then I can make it appear on this one as well. | ๊ทธ ๋ค์์ ๋ค๋ฅธ ์ปดํจํฐ ํ๋ฉด ์์ผ๋ก ๊ฑธ์ด๊ฐ์ ๋๊ฐ์ ๋ฐฉ์์ผ๋ก ์ด ํ๋ฉด ์์๋ ์ ์ ํผ์ค๋ ๋ฐ์คํฌํ์ด ๋ํ๋๊ฒ ํ ์ ์์ต๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๊ทธ ๋ค์์ ๋ค๋ฅธ ์ปดํจํฐ ํ๋ฉด ์์ผ๋ก ๊ฑธ์ด๊ฐ์ ๋๊ฐ์ ๋ฐฉ์์ผ๋ก ์ด ํ๋ฉด ์์๋ ์ ์ ํผ์ค๋ ๋ฐ์คํฌํ์ด ๋ํ๋๊ฒ ํ ์ ์์ต๋๋ค.</๋>
### ์์ด: Then if I walk over to this other screen then I can make it appear on this one as well.</๋> |
8,731 | This may be surprising news but a doctor has proven that this is true. | ์ด๊ฒ์ ๋๋ผ์ด ์ฌ์ค์ด์ง๋ง ํ ์์ฌ๊ฐ ์ด๊ฒ์ด ์ฌ์ค์ด๋ผ๊ณ ์ฆ๋ช
ํ์ต๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด๊ฒ์ ๋๋ผ์ด ์ฌ์ค์ด์ง๋ง ํ ์์ฌ๊ฐ ์ด๊ฒ์ด ์ฌ์ค์ด๋ผ๊ณ ์ฆ๋ช
ํ์ต๋๋ค.</๋>
### ์์ด: This may be surprising news but a doctor has proven that this is true.</๋> |
8,732 | This movie is expected to be one of this summers biggest blockbusters. | ์ด ์ํ๋ ์ด๋ฒ ์ฌ๋ฆ ์ต๊ณ ํฅํ์ ์ค์ ํ๋๊ฐ ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ์์๋๊ณ ์๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด ์ํ๋ ์ด๋ฒ ์ฌ๋ฆ ์ต๊ณ ํฅํ์ ์ค์ ํ๋๊ฐ ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ์์๋๊ณ ์๋ค.</๋>
### ์์ด: This movie is expected to be one of this summers biggest blockbusters.</๋> |
8,733 | San Francisco has already sued four gangs this year and Fort Worth sued 10 gang members this spring. | ์ํ๋์์ค์ฝ ์๋ ์ฌํด ๋ค์ด ์ด๋ฏธ 4๋ช
์ ํญ๋ ฅ๋ฐฐ๋ฅผ ๊ณ ์ํ์ผ๋ฉฐ ํฌํธ ์์ค ์๋ ์ฌํด ๋ด์ 10๋ช
์ ํญ๋ ฅ๋ฐฐ๋ฅผ ๊ณ ์ํ๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ํ๋์์ค์ฝ ์๋ ์ฌํด ๋ค์ด ์ด๋ฏธ 4๋ช
์ ํญ๋ ฅ๋ฐฐ๋ฅผ ๊ณ ์ํ์ผ๋ฉฐ ํฌํธ ์์ค ์๋ ์ฌํด ๋ด์ 10๋ช
์ ํญ๋ ฅ๋ฐฐ๋ฅผ ๊ณ ์ํ๋ค.</๋>
### ์์ด: San Francisco has already sued four gangs this year and Fort Worth sued 10 gang members this spring.</๋> |
8,734 | If this trend continues this years economic growth rate will not reach five percent. | ์ด๋ฐ ์ถ์ธ๋ผ๋ฉด ์ฌํด ๊ฒฝ์ ์ฑ์ฅ๋ฅ ์ 5% ๋ฏธ๋ง์ด ๋ ๊ฒ์ด๋ค | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด๋ฐ ์ถ์ธ๋ผ๋ฉด ์ฌํด ๊ฒฝ์ ์ฑ์ฅ๋ฅ ์ 5% ๋ฏธ๋ง์ด ๋ ๊ฒ์ด๋ค</๋>
### ์์ด: If this trend continues this years economic growth rate will not reach five percent.</๋> |
8,735 | This time last year there was this pair of shoes I was dying to have. | ์๋
์ด๋ง๋์ฏค ๋๋ฌด ๊ฐ๊ณ ์ถ์ ๊ตฌ๋๊ฐ ์์๋๋ฐ ์ด๋ ์์ ์๊ฐ๋ ์๋ ๊ฑฐ์ผ. | ### ํ๊ตญ์ด: ์๋
์ด๋ง๋์ฏค ๋๋ฌด ๊ฐ๊ณ ์ถ์ ๊ตฌ๋๊ฐ ์์๋๋ฐ ์ด๋ ์์ ์๊ฐ๋ ์๋ ๊ฑฐ์ผ.</๋>
### ์์ด: This time last year there was this pair of shoes I was dying to have.</๋> |
8,736 | If you have recently had this service performed please disregard this recommendation. | ์ต๊ทผ ์ด ์๋น์ค๋ฅผ ๋ฐ์ผ์
จ๋ค๋ฉด ์ด ๊ถ๊ณ ๋ ๋ฌด์ํ์ญ์์ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ต๊ทผ ์ด ์๋น์ค๋ฅผ ๋ฐ์ผ์
จ๋ค๋ฉด ์ด ๊ถ๊ณ ๋ ๋ฌด์ํ์ญ์์ค.</๋>
### ์์ด: If you have recently had this service performed please disregard this recommendation.</๋> |
8,737 | This is off the record but I disagree with the mayor on this matter. | ๋น๊ณต์์ ์ผ๋ก ๋งํ๋๊ฑด๋ฐ ์ ๋ ์ด ๋ฌธ์ ์ ๋ํด ์์ฅ๊ณผ ์๊ฒฌ์ด ๋ง์ง ์์ต๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๋น๊ณต์์ ์ผ๋ก ๋งํ๋๊ฑด๋ฐ ์ ๋ ์ด ๋ฌธ์ ์ ๋ํด ์์ฅ๊ณผ ์๊ฒฌ์ด ๋ง์ง ์์ต๋๋ค.</๋>
### ์์ด: This is off the record but I disagree with the mayor on this matter.</๋> |
8,738 | Could this be because I miss guys Or could this be for real | ์ด๊ฒ์ด ๋จํ์์ ๋ง๋๊ณ ์ถ๋ค๋ ์ฆ๊ฑฐ์ผ๊น์? ์๋๋ฉด ์ด๊ฒ์ด ์ง์ค์ด ๋ ์๋ ์๋ ๊ฑธ๊น์? | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด๊ฒ์ด ๋จํ์์ ๋ง๋๊ณ ์ถ๋ค๋ ์ฆ๊ฑฐ์ผ๊น์? ์๋๋ฉด ์ด๊ฒ์ด ์ง์ค์ด ๋ ์๋ ์๋ ๊ฑธ๊น์?</๋>
### ์์ด: Could this be because I miss guys Or could this be for real</๋> |
8,739 | After the bladder-shaped mold is fully seeded you are putting this into this incubator which is like the oven. | ๋ฐฉ๊ด ๋ชจ์์ ํ์ ์ธํฌ๊ฐ ์์ ํ ์๋ฆฌ์ก์ ๋ค์ ์ด ๊ฒ์ ๋ค์ ์ค๋ธ๊ณผ ๊ฐ์ ๋ฐฐ์์ค์ ๋ฃ์๋ค๊ณ ๋งํฉ๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๋ฐฉ๊ด ๋ชจ์์ ํ์ ์ธํฌ๊ฐ ์์ ํ ์๋ฆฌ์ก์ ๋ค์ ์ด ๊ฒ์ ๋ค์ ์ค๋ธ๊ณผ ๊ฐ์ ๋ฐฐ์์ค์ ๋ฃ์๋ค๊ณ ๋งํฉ๋๋ค.</๋>
### ์์ด: After the bladder-shaped mold is fully seeded you are putting this into this incubator which is like the oven.</๋> |
8,740 | In practice this layer is often not used or services within this layer are sometimes incorporated into the transport layer. | ์ค์ ๋ก ์ด ๊ณ์ธต์ ์ฌ์ฉ๋์ง ์๊ฑฐ๋ ์ด ๊ณ์ธต ๋ด์ ์๋ ์๋น์ค๊ฐ ์ ์ก ๊ณ์ธต์ ํตํฉ๋ฉ๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ค์ ๋ก ์ด ๊ณ์ธต์ ์ฌ์ฉ๋์ง ์๊ฑฐ๋ ์ด ๊ณ์ธต ๋ด์ ์๋ ์๋น์ค๊ฐ ์ ์ก ๊ณ์ธต์ ํตํฉ๋ฉ๋๋ค.</๋>
### ์์ด: In practice this layer is often not used or services within this layer are sometimes incorporated into the transport layer.</๋> |
8,741 | No and this is the third time this month. I want to lodge a complaint about it but you know I dont have any idea who to contact. | ๋ค ์ด๋ฌ ๋ค์ด ์ธ๋ฒ์งธ์์. ํญ์๋ฅผ ํด์ผ๊ฒ ๋๋ฐ ์ด๋๋ก ์ฐ๋ฝํด์ผ ํ ์ง ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์ด์. | ### ํ๊ตญ์ด: ๋ค ์ด๋ฌ ๋ค์ด ์ธ๋ฒ์งธ์์. ํญ์๋ฅผ ํด์ผ๊ฒ ๋๋ฐ ์ด๋๋ก ์ฐ๋ฝํด์ผ ํ ์ง ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์ด์.</๋>
### ์์ด: No and this is the third time this month. I want to lodge a complaint about it but you know I dont have any idea who to contact.</๋> |
8,742 | Because of this the country plans to adopt a plea-bargaining system this year. | ์ด๊ฒ ๋๋ฌธ์ ํ๊ตญ์ ์ฌํด ์ ์ฃ ํ์ ๊ต์ญ ์ ๋๋ฅผ ์ฑํํ ๊ณํ์ด๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด๊ฒ ๋๋ฌธ์ ํ๊ตญ์ ์ฌํด ์ ์ฃ ํ์ ๊ต์ญ ์ ๋๋ฅผ ์ฑํํ ๊ณํ์ด๋ค.</๋>
### ์์ด: Because of this the country plans to adopt a plea-bargaining system this year.</๋> |
8,743 | This is just my personal impression but this painting is too simple. | ์ ์ ๊ฐ์ธ์ ์ธ ๊ฐ์์
๋๋ค๋ง ์ด ๊ทธ๋ฆผ์ ์กฐ๊ธ ๋จ์กฐ๋ก์ด ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค | ### ํ๊ตญ์ด: ์ ์ ๊ฐ์ธ์ ์ธ ๊ฐ์์
๋๋ค๋ง ์ด ๊ทธ๋ฆผ์ ์กฐ๊ธ ๋จ์กฐ๋ก์ด ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค</๋>
### ์์ด: This is just my personal impression but this painting is too simple.</๋> |
8,744 | But in Korea this is common enough that people actually think this is commonplace in the rest of the world. | ๊ทธ๋ฌ๋ ํ๊ตญ์์๋ ์ด๋ฌํ ๋ถ์ ํ์๊ฐ ๋๋ฌด๋๋ ํํ ๋๋จธ์ง ๋ค๋ฅธ ๋๋ผ์์๋ ๊ทธ๋ด ๊ฒ์ด๋ผ๊ณ ์๊ฐํ๊ณ ์๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๊ทธ๋ฌ๋ ํ๊ตญ์์๋ ์ด๋ฌํ ๋ถ์ ํ์๊ฐ ๋๋ฌด๋๋ ํํ ๋๋จธ์ง ๋ค๋ฅธ ๋๋ผ์์๋ ๊ทธ๋ด ๊ฒ์ด๋ผ๊ณ ์๊ฐํ๊ณ ์๋ค.</๋>
### ์์ด: But in Korea this is common enough that people actually think this is commonplace in the rest of the world.</๋> |
8,745 | Anybody who misses this checkup is required to visit Edward Hospital and get the checkup by the end of this month. | ์ด๋ฒ ๊ฒ์ง์ ๋ชป ๋ฐ์ผ์๋ ๋ถ๋ค์ ์ด ๋ฌ ๋ง๊น์ง ์๋์๋ ๋ณ์์ ์ง์ ๋ฐฉ๋ฌธํด์ ๊ฒ์ง์ ๋ฐ์ผ์
์ผ ํฉ๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด๋ฒ ๊ฒ์ง์ ๋ชป ๋ฐ์ผ์๋ ๋ถ๋ค์ ์ด ๋ฌ ๋ง๊น์ง ์๋์๋ ๋ณ์์ ์ง์ ๋ฐฉ๋ฌธํด์ ๊ฒ์ง์ ๋ฐ์ผ์
์ผ ํฉ๋๋ค.</๋>
### ์์ด: Anybody who misses this checkup is required to visit Edward Hospital and get the checkup by the end of this month.</๋> |
8,746 | Tommy this is my friend Marco. He is from Italy. Marco this is Tommy. | ํ ๋ฏธ ์ด์ชฝ์ ๋ด ์น๊ตฌ Marco์ผ. ๊ทธ๋ ์ดํ๋ฆฌ์์์ ์์ด. ๋ง๋ฅด์ฝ ์ด์ชฝ์ Tommy์ผ. | ### ํ๊ตญ์ด: ํ ๋ฏธ ์ด์ชฝ์ ๋ด ์น๊ตฌ Marco์ผ. ๊ทธ๋ ์ดํ๋ฆฌ์์์ ์์ด. ๋ง๋ฅด์ฝ ์ด์ชฝ์ Tommy์ผ.</๋>
### ์์ด: Tommy this is my friend Marco. He is from Italy. Marco this is Tommy.</๋> |
8,747 | This will automatically grant applications permission to use this item without notification. | ๊ฒฝ๊ณ ๋ฉ์์ง ์์ด ์๋์ผ๋ก ํญ๋ชฉ ์ฌ์ฉ์ ํ๊ฐํฉ๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๊ฒฝ๊ณ ๋ฉ์์ง ์์ด ์๋์ผ๋ก ํญ๋ชฉ ์ฌ์ฉ์ ํ๊ฐํฉ๋๋ค.</๋>
### ์์ด: This will automatically grant applications permission to use this item without notification.</๋> |
8,748 | At this point I do my meditations cause thats the only way I can literally survive all this euphoria. | ํ์ฌ ์ ๋ ๋ช
์์ ํฉ๋๋ค. ๋ช
์์ด ์ ๋ฅผ ๋๋ฌ์ธ๊ณ ์๋ ์ด ๋ชจ๋ ํ๋ณต๊ฐ์ ๋ค์ค๋ฆด ์ ์๋ ์ ์ผํ ๋ฐฉ๋ฒ์ด๊ธฐ ๋๋ฌธ์
๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ํ์ฌ ์ ๋ ๋ช
์์ ํฉ๋๋ค. ๋ช
์์ด ์ ๋ฅผ ๋๋ฌ์ธ๊ณ ์๋ ์ด ๋ชจ๋ ํ๋ณต๊ฐ์ ๋ค์ค๋ฆด ์ ์๋ ์ ์ผํ ๋ฐฉ๋ฒ์ด๊ธฐ ๋๋ฌธ์
๋๋ค.</๋>
### ์์ด: At this point I do my meditations cause thats the only way I can literally survive all this euphoria.</๋> |
8,749 | I think this town needs to rally behind this kid Acta said. | ๋๋ ์ด ๋ง์ ์ฌ๋๋ค์ด ์ถ์ ์๋ฅผ ์์ํ๊ธฐ ์ํด ๋ชจ์ฌ์ผ ํ๋ค๊ณ ์๊ฐํด์๋ผ๊ณ ์กํ๋ ๋งํ๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๋๋ ์ด ๋ง์ ์ฌ๋๋ค์ด ์ถ์ ์๋ฅผ ์์ํ๊ธฐ ์ํด ๋ชจ์ฌ์ผ ํ๋ค๊ณ ์๊ฐํด์๋ผ๊ณ ์กํ๋ ๋งํ๋ค.</๋>
### ์์ด: I think this town needs to rally behind this kid Acta said.</๋> |
8,750 | Because of this most trade at this time was conducted by Chinese merchants. | ์ด๋ฌํ ์ด์ ๋ก ์ด ์๊ธฐ์ ๋๋ถ๋ถ์ ๋ฌด์ญ์ด ์ค๊ตญ ์์ธ์ ์ํด ์งํ๋์๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด๋ฌํ ์ด์ ๋ก ์ด ์๊ธฐ์ ๋๋ถ๋ถ์ ๋ฌด์ญ์ด ์ค๊ตญ ์์ธ์ ์ํด ์งํ๋์๋ค.</๋>
### ์์ด: Because of this most trade at this time was conducted by Chinese merchants.</๋> |
8,751 | A glimpse of this Jackson impersonator must have caused this womans vessels to both expand and constrict. | ์ฌ๊ธฐ ๋ง์ดํด ์ญ์จ์ผ๋ก ๋ถ์ฅํ ์ฌ๋์ ์ ๊น ๋ณธ ๊ฒ๋ง์ผ๋ก๋ ์ด ์ฌ์ฑ์ ํ๊ด์ ํ์ฅ๊ณผ ์ถ์๊ฐ ๋ณํ๋์์ ๋ฒ ํฉ๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ฌ๊ธฐ ๋ง์ดํด ์ญ์จ์ผ๋ก ๋ถ์ฅํ ์ฌ๋์ ์ ๊น ๋ณธ ๊ฒ๋ง์ผ๋ก๋ ์ด ์ฌ์ฑ์ ํ๊ด์ ํ์ฅ๊ณผ ์ถ์๊ฐ ๋ณํ๋์์ ๋ฒ ํฉ๋๋ค.</๋>
### ์์ด: A glimpse of this Jackson impersonator must have caused this womans vessels to both expand and constrict.</๋> |
8,752 | In this regard it is hard to understand why some Korean parents are the ones making the most noise about this matter. | ์ด๋ฐ ์ ์์ ์ ์ผ๋ถ ํ๊ตญ ๋ถ๋ชจ๋ค์ด ์ด ๋ฌธ์ ์ ๋ํด์ ๊ฐ์ฅ ํฐ ๋ชฉ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ด๊ณ ์๋์ง ์ดํดํ๊ธฐ ํ๋ค๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด๋ฐ ์ ์์ ์ ์ผ๋ถ ํ๊ตญ ๋ถ๋ชจ๋ค์ด ์ด ๋ฌธ์ ์ ๋ํด์ ๊ฐ์ฅ ํฐ ๋ชฉ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ด๊ณ ์๋์ง ์ดํดํ๊ธฐ ํ๋ค๋ค.</๋>
### ์์ด: In this regard it is hard to understand why some Korean parents are the ones making the most noise about this matter.</๋> |
8,753 | Anyone who plans to try out for any of the three productions this season must attend the auditions this week. | ์ด๋ฒ ์์ฆ์ ์ธ ๊ฐ์ง ์ํ ์ค ์ด๋ ํ๋์ ์ค๋์
์ ๋ณผ ๊ณํ์ด ์๋ ๋ถ์ ์ด๋ฒ ์ฃผ ์ค๋์
์ ๋ชจ๋ ์ฐธ๊ฐํด์ผ ํฉ๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด๋ฒ ์์ฆ์ ์ธ ๊ฐ์ง ์ํ ์ค ์ด๋ ํ๋์ ์ค๋์
์ ๋ณผ ๊ณํ์ด ์๋ ๋ถ์ ์ด๋ฒ ์ฃผ ์ค๋์
์ ๋ชจ๋ ์ฐธ๊ฐํด์ผ ํฉ๋๋ค.</๋>
### ์์ด: Anyone who plans to try out for any of the three productions this season must attend the auditions this week.</๋> |
8,754 | Ill enter the work force this year. This year I officially become a suit. | ์ฌํด๋ ์ทจ์
๋์ด์ ํฉ๋ฅํ ๊ฒ๋๋ค. ์ฌํด์๋ ๋๋์ด ์๋ณต์์ด๊ฐ ๋ฉ๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ฌํด๋ ์ทจ์
๋์ด์ ํฉ๋ฅํ ๊ฒ๋๋ค. ์ฌํด์๋ ๋๋์ด ์๋ณต์์ด๊ฐ ๋ฉ๋๋ค.</๋>
### ์์ด: Ill enter the work force this year. This year I officially become a suit.</๋> |
8,755 | But this itself doesnt stink the bacteria that live on your skin mix with this and can smell bad. | ๊ทธ๋ฌ๋ ์ด๊ฒ์ ๊ทธ ์์ ์ด ๊ณ ์ฝํ ๋์๋ฅผ ๋ด์ง ์๋๋ค. ๋์ ํผ๋ถ์ ์ด๊ณ ์๋ ๋ฐํ
๋ฆฌ์๊ฐ ์ด๊ฒ๊ณผ ์์ฌ์ ๊ณ ์ฝํ ๋์๋ฅผ ๋ธ๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๊ทธ๋ฌ๋ ์ด๊ฒ์ ๊ทธ ์์ ์ด ๊ณ ์ฝํ ๋์๋ฅผ ๋ด์ง ์๋๋ค. ๋์ ํผ๋ถ์ ์ด๊ณ ์๋ ๋ฐํ
๋ฆฌ์๊ฐ ์ด๊ฒ๊ณผ ์์ฌ์ ๊ณ ์ฝํ ๋์๋ฅผ ๋ธ๋ค.</๋>
### ์์ด: But this itself doesnt stink the bacteria that live on your skin mix with this and can smell bad.</๋> |
8,756 | Because that proves that there is this tension this pressure to be on stage because you want to be the best of yourself. | ๊ทธ๊ฑด ๋ฌด๋์์ ์ต์์ ๋ชจ์ต์ ๋ณด์ฌ์ฃผ๊ณ ์ถ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ด๋ฐ ๊ธด์ฅ๊ฐ์ด๋ ๋ถ๋ด๊ฐ์ด ์๊ธด๋ค๋ ๋ป์ด๋๊น์. | ### ํ๊ตญ์ด: ๊ทธ๊ฑด ๋ฌด๋์์ ์ต์์ ๋ชจ์ต์ ๋ณด์ฌ์ฃผ๊ณ ์ถ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ด๋ฐ ๊ธด์ฅ๊ฐ์ด๋ ๋ถ๋ด๊ฐ์ด ์๊ธด๋ค๋ ๋ป์ด๋๊น์.</๋>
### ์์ด: Because that proves that there is this tension this pressure to be on stage because you want to be the best of yourself.</๋> |
8,757 | You take six months of this in a Korean workplace and this guy is out on his ear because he looks like a sloucher a loafer. | ๋จํ์ ์ง์ฅ์์๋ ์ด๋ฐ ์ผ์ด 6๊ฐ์ ๊ฐ ๊ณ์๋๋ฉด ์ํด๊ณ ๊ฒ์ผ๋ฅด๋ค๋ ์ด์ ๋ก ํด๊ณ ๋๋ค๊ณ ํฉ๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๋จํ์ ์ง์ฅ์์๋ ์ด๋ฐ ์ผ์ด 6๊ฐ์ ๊ฐ ๊ณ์๋๋ฉด ์ํด๊ณ ๊ฒ์ผ๋ฅด๋ค๋ ์ด์ ๋ก ํด๊ณ ๋๋ค๊ณ ํฉ๋๋ค.</๋>
### ์์ด: You take six months of this in a Korean workplace and this guy is out on his ear because he looks like a sloucher a loafer.</๋> |
8,758 | This may come as a shock to some of you and believe me leaving this group is what made my decision difficult. | ์ฌ๋ฌ๋ถ ์ค์๋ ์ด ๋ฐํ๊ฐ ์ถฉ๊ฒฉ์ ์ผ ์๋ ์๊ฒ ๊ณ ์ฌ์ค ์ด ํ์ฌ๋ฅผ ๋ ๋๋ค๋ ์ฌ์ค์ด ์ ๊ฒฐ์ ์ ์ ๋ง ํ๋ค๊ฒ ํ์ต๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ฌ๋ฌ๋ถ ์ค์๋ ์ด ๋ฐํ๊ฐ ์ถฉ๊ฒฉ์ ์ผ ์๋ ์๊ฒ ๊ณ ์ฌ์ค ์ด ํ์ฌ๋ฅผ ๋ ๋๋ค๋ ์ฌ์ค์ด ์ ๊ฒฐ์ ์ ์ ๋ง ํ๋ค๊ฒ ํ์ต๋๋ค.</๋>
### ์์ด: This may come as a shock to some of you and believe me leaving this group is what made my decision difficult.</๋> |
8,759 | I got lots and lots hundreds of letters and a lot of the stories are in this book so I hope this book will be a resource for a lot of people. | ์ ์๋ฐฑ ์์ฒ ํต์ ํธ์ง๋ค์ ๋ฐ์๊ณ ์ฐธ ๋ง์ ์ด์ผ๊ธฐ๋ค์ ์ด ์ฑ
์ ์ค์์ด์. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ ์๋ฐฑ ์์ฒ ํต์ ํธ์ง๋ค์ ๋ฐ์๊ณ ์ฐธ ๋ง์ ์ด์ผ๊ธฐ๋ค์ ์ด ์ฑ
์ ์ค์์ด์.</๋>
### ์์ด: I got lots and lots hundreds of letters and a lot of the stories are in this book so I hope this book will be a resource for a lot of people.</๋> |
8,760 | Many residents already do this but this is the first time that an elected official has endorsed the practice. | ์ด๋ฏธ ๋ง์ ์ฃผ๋ฏผ๋ค์ด ๊ทธ๋ ๊ฒ ํ๊ณ ๋ ์์ง๋ง ์ ๊ฑฐ์ ์ํด ์ ์ถ๋ ๊ด๋ฆฌ๊ฐ ์ด๋ฐ ๊ดํ์ ์น์ธํ ๊ฒ์ ์ฒ์ ์๋ ์ผ์
๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด๋ฏธ ๋ง์ ์ฃผ๋ฏผ๋ค์ด ๊ทธ๋ ๊ฒ ํ๊ณ ๋ ์์ง๋ง ์ ๊ฑฐ์ ์ํด ์ ์ถ๋ ๊ด๋ฆฌ๊ฐ ์ด๋ฐ ๊ดํ์ ์น์ธํ ๊ฒ์ ์ฒ์ ์๋ ์ผ์
๋๋ค.</๋>
### ์์ด: Many residents already do this but this is the first time that an elected official has endorsed the practice.</๋> |
8,761 | A glimpse of thisJackson impersonator must have caused this womans vessels to both expand and constrict. | ์ฌ๊ธฐ ๋ง์ดํด ์ญ์จ์ผ๋ก ๋ถ์ฅํ ์ฌ๋์ ์ ๊น ๋ณธ ๊ฒ๋ง์ผ๋ก๋ ์ด ์ฌ์ฑ์ ํ๊ด์ ํ์ฅ๊ณผ ์ถ์๋ฅผ ๋ณํํ์ ๋ฒ ํฉ๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ฌ๊ธฐ ๋ง์ดํด ์ญ์จ์ผ๋ก ๋ถ์ฅํ ์ฌ๋์ ์ ๊น ๋ณธ ๊ฒ๋ง์ผ๋ก๋ ์ด ์ฌ์ฑ์ ํ๊ด์ ํ์ฅ๊ณผ ์ถ์๋ฅผ ๋ณํํ์ ๋ฒ ํฉ๋๋ค.</๋>
### ์์ด: A glimpse of thisJackson impersonator must have caused this womans vessels to both expand and constrict.</๋> |
8,762 | I got this stew recipe in this months Healthy Eating and its fabulous | ์ ๋ ์ด ์คํ ์กฐ๋ฆฌ๋ฒ์ ์ด๋ฒ ๋ฌ <๊ฑด๊ฐํ ์์ํ>์์ ๋ดค๋๋ฐ ์ ๋ง ํ๋ฅญํ๋๋ผ๊ณ ์! | ### ํ๊ตญ์ด: ์ ๋ ์ด ์คํ ์กฐ๋ฆฌ๋ฒ์ ์ด๋ฒ ๋ฌ <๊ฑด๊ฐํ ์์ํ>์์ ๋ดค๋๋ฐ ์ ๋ง ํ๋ฅญํ๋๋ผ๊ณ ์!</๋>
### ์์ด: I got this stew recipe in this months Healthy Eating and its fabulous</๋> |
8,763 | Once this is on your skin this evaporates in the air and that cools you down. | ์ด๊ฒ์ด ๋์ ํผ๋ถ์ ๋ฟ์ผ๋ฉด ์ด๊ฒ์ ๊ณต๊ธฐ ์ค์์ ๋ ์๊ฐ๊ณ ๋๋ฅผ ์ง์ ์์ผ ์ค๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด๊ฒ์ด ๋์ ํผ๋ถ์ ๋ฟ์ผ๋ฉด ์ด๊ฒ์ ๊ณต๊ธฐ ์ค์์ ๋ ์๊ฐ๊ณ ๋๋ฅผ ์ง์ ์์ผ ์ค๋ค.</๋>
### ์์ด: Once this is on your skin this evaporates in the air and that cools you down.</๋> |
8,764 | You can share this folder among other users on your network. To enable sharing for this folder click Share this folder. | ๋คํธ์ํฌ์์์ ๋ค๋ฅธ ์ฌ์ฉ์์ ์ด ํด๋๋ฅผ ๊ณต์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด ํด๋๋ฅผ ๊ณต์ ํ๋ ค๋ฉด ์ด ํด๋๋ฅผ ๊ณต์ ํจ์ ๋๋ฅด์ญ์์ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๋คํธ์ํฌ์์์ ๋ค๋ฅธ ์ฌ์ฉ์์ ์ด ํด๋๋ฅผ ๊ณต์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด ํด๋๋ฅผ ๊ณต์ ํ๋ ค๋ฉด ์ด ํด๋๋ฅผ ๊ณต์ ํจ์ ๋๋ฅด์ญ์์ค.</๋>
### ์์ด: You can share this folder among other users on your network. To enable sharing for this folder click Share this folder.</๋> |
8,765 | This chemical reaction will create heat and because of this the temperature will rise. | ์ด ํํ ๋ฐ์์ ์ด์ ๋ฐ์์ํค๊ณ ์ด๋ก ์ธํด์ ์จ๋๊ฐ ์์นํ๊ฒ ๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด ํํ ๋ฐ์์ ์ด์ ๋ฐ์์ํค๊ณ ์ด๋ก ์ธํด์ ์จ๋๊ฐ ์์นํ๊ฒ ๋๋ค.</๋>
### ์์ด: This chemical reaction will create heat and because of this the temperature will rise.</๋> |
8,766 | Click Restore to restore this shortcut and to stop this message from appearing. | ๋ฐ๋ก ๊ฐ๊ธฐ๋ฅผ ๋ณต์ํ๊ณ ์ด ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ํ๋์ง ์๊ฒ ํ๋ ค๋ฉด ๋ณต์์ ํด๋ฆญํ์ญ์์ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๋ฐ๋ก ๊ฐ๊ธฐ๋ฅผ ๋ณต์ํ๊ณ ์ด ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ํ๋์ง ์๊ฒ ํ๋ ค๋ฉด ๋ณต์์ ํด๋ฆญํ์ญ์์ค.</๋>
### ์์ด: Click Restore to restore this shortcut and to stop this message from appearing.</๋> |
8,767 | This threat isnt going to go away by itself. We are going to take the bull by the horns and settle this matter once and for all. | ์ด ์ํ์ ์์ฐํ ํด์๋๋ ๊ฒ์ ์๋๋ค. ์ฐ๋ฆฌ๋ ๋ง์์ ์ด ๋ฌธ์ ์ ์ต์ข
์ ์ธ ๊ฒฐ๋ง์ ์ง์ ์์ ์ด๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด ์ํ์ ์์ฐํ ํด์๋๋ ๊ฒ์ ์๋๋ค. ์ฐ๋ฆฌ๋ ๋ง์์ ์ด ๋ฌธ์ ์ ์ต์ข
์ ์ธ ๊ฒฐ๋ง์ ์ง์ ์์ ์ด๋ค.</๋>
### ์์ด: This threat isnt going to go away by itself. We are going to take the bull by the horns and settle this matter once and for all.</๋> |
8,768 | Also please pass around this jar for donations to pay for the use of this space. | ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ด ๊ณณ ์ฌ์ฉ๋น๋ฅผ ์ง๋ถํ๊ธฐ ์ํ ์ด ๋ชจ๊ธ ํญ์๋ฆฌ๋ฅผ ์ ๋ฌํด์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ด ๊ณณ ์ฌ์ฉ๋น๋ฅผ ์ง๋ถํ๊ธฐ ์ํ ์ด ๋ชจ๊ธ ํญ์๋ฆฌ๋ฅผ ์ ๋ฌํด์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค.</๋>
### ์์ด: Also please pass around this jar for donations to pay for the use of this space.</๋> |
8,769 | In addition this has little to do with reviving nationalism in this part of the world. | ๊ฒ๋ค๊ฐ ์ด๊ฒ์ ํ๊ตญ์์ ๊ตญ์์ฃผ์๋ฅผ ๋ถํ์ํค๋ ๊ฒ๊ณผ๋ ๊ฑฐ์ ์๊ด์ด ์๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๊ฒ๋ค๊ฐ ์ด๊ฒ์ ํ๊ตญ์์ ๊ตญ์์ฃผ์๋ฅผ ๋ถํ์ํค๋ ๊ฒ๊ณผ๋ ๊ฑฐ์ ์๊ด์ด ์๋ค.</๋>
### ์์ด: In addition this has little to do with reviving nationalism in this part of the world.</๋> |
8,770 | We must reverse this decline and I know that in this room we have the talent and the determination to do it. | ์ฐ๋ฆฌ๋ ์ด ์นจ์ฒด ๊ตญ๋ฉด์์ ๋ฒ์ด๋์ผ ํ๋ฉฐ ์ด ๊ณณ์ ๋ชจ์ธ ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ด ๊ทธ๋ ๊ฒ ํ ์ ์๋ ๋ฅ๋ ฅ๊ณผ ์์ง๊ฐ ์๋ค๋ ๊ฒ์ ์๊ณ ์์ต๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ฐ๋ฆฌ๋ ์ด ์นจ์ฒด ๊ตญ๋ฉด์์ ๋ฒ์ด๋์ผ ํ๋ฉฐ ์ด ๊ณณ์ ๋ชจ์ธ ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ด ๊ทธ๋ ๊ฒ ํ ์ ์๋ ๋ฅ๋ ฅ๊ณผ ์์ง๊ฐ ์๋ค๋ ๊ฒ์ ์๊ณ ์์ต๋๋ค.</๋>
### ์์ด: We must reverse this decline and I know that in this room we have the talent and the determination to do it.</๋> |
8,771 | I would like to attribute this glory to all people involved in making of this absolutely fantastic film Peters adventure. | ์ ๋ ์ด ์ ๋์ ์ด๊ณ ํ์์ ์ธ ์ํ ํผํฐ์ ๋ชจํ์ ๋ง๋๋๋ฐ ์ฐธ์ฌํ ๋ชจ๋ ์ฌ๋๋ค์๊ฒ ์ด ์๊ด์ ๋๋ฆฝ๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ ๋ ์ด ์ ๋์ ์ด๊ณ ํ์์ ์ธ ์ํ ํผํฐ์ ๋ชจํ์ ๋ง๋๋๋ฐ ์ฐธ์ฌํ ๋ชจ๋ ์ฌ๋๋ค์๊ฒ ์ด ์๊ด์ ๋๋ฆฝ๋๋ค.</๋>
### ์์ด: I would like to attribute this glory to all people involved in making of this absolutely fantastic film Peters adventure.</๋> |
8,772 | So this is not just a momentary shyness that people feel this is something that really marks their lives. | ๊ทธ๋์ ๋จ์ํ ์ฌ๋๋ค์ด ๋๋ผ๋ ์๊ฐ์ ์ธ ์์ค์์ ๋งํ๋ ๊ฒ์ ์๋๊ณ ๊ทธ๋ค์ ์ถ์ ์๊ตญ์ ๋จ๊ธธ ๋งํ ๋ฌด์์ธ๊ฐ๋ฅผ ๋งํ๋ ๊ฒ์ด๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๊ทธ๋์ ๋จ์ํ ์ฌ๋๋ค์ด ๋๋ผ๋ ์๊ฐ์ ์ธ ์์ค์์ ๋งํ๋ ๊ฒ์ ์๋๊ณ ๊ทธ๋ค์ ์ถ์ ์๊ตญ์ ๋จ๊ธธ ๋งํ ๋ฌด์์ธ๊ฐ๋ฅผ ๋งํ๋ ๊ฒ์ด๋ค.</๋>
### ์์ด: So this is not just a momentary shyness that people feel this is something that really marks their lives.</๋> |
8,773 | Collina who turned 45 early this year was expected to retire at the end of this season. | ์ฌ ์ด 45์ธ๊ฐ ๋ ์ฝ๋ฆฌ๋๋ ์ด๋ฒ ์์ฆ์ ๋์ผ๋ก ์ ๋
์ ํ๊ธฐ๋ก ๋์ด์์๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ฌ ์ด 45์ธ๊ฐ ๋ ์ฝ๋ฆฌ๋๋ ์ด๋ฒ ์์ฆ์ ๋์ผ๋ก ์ ๋
์ ํ๊ธฐ๋ก ๋์ด์์๋ค.</๋>
### ์์ด: Collina who turned 45 early this year was expected to retire at the end of this season.</๋> |
8,774 | Oh yes. This is probably a good time to start discussions since we just agreed to lower our interest rates this morning. | ์ ๋ค. ์ค๋ ์์นจ์ ์ด์์จ์ ๋ฎ์ถ๊ธฐ๋ก ํฉ์๊ฐ ๋์ผ๋ ์๋ง๋ ์ง๊ธ์ด ๋
ผ์๋ฅผ ์์ํ๊ธฐ์ ์ข์ ๊ธฐํ์ธ ๊ฒ ๊ฐ๊ตฐ์. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ ๋ค. ์ค๋ ์์นจ์ ์ด์์จ์ ๋ฎ์ถ๊ธฐ๋ก ํฉ์๊ฐ ๋์ผ๋ ์๋ง๋ ์ง๊ธ์ด ๋
ผ์๋ฅผ ์์ํ๊ธฐ์ ์ข์ ๊ธฐํ์ธ ๊ฒ ๊ฐ๊ตฐ์.</๋>
### ์์ด: Oh yes. This is probably a good time to start discussions since we just agreed to lower our interest rates this morning.</๋> |
8,775 | Every time I click on this icon I get a message that says This program has performed an illegal operation and will be shut down. | ์ด ์์ด์ฝ์ ํด๋ฆญํ ๋๋ง๋ค ์ด ํ๋ก๊ทธ๋จ์ด ์๋ชป๋ ์ฐ์ฐ์ ์ํํ์ฌ ์ข
๋ฃ๋ฉ๋๋ค.๋ผ๋ ๋ฉ์์ง๊ฐ ๋ ์. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด ์์ด์ฝ์ ํด๋ฆญํ ๋๋ง๋ค ์ด ํ๋ก๊ทธ๋จ์ด ์๋ชป๋ ์ฐ์ฐ์ ์ํํ์ฌ ์ข
๋ฃ๋ฉ๋๋ค.๋ผ๋ ๋ฉ์์ง๊ฐ ๋ ์.</๋>
### ์์ด: Every time I click on this icon I get a message that says This program has performed an illegal operation and will be shut down.</๋> |
8,776 | The company that will operate the new facility says that this is the first time this type of burial has been approved anywhere in the world. | ์ด ์๋ก์ด ์์ค์ ์ด์ํ๊ฒ ๋ ํ์ฌ๋ ์ด๋ฐ ๋งค์ฅ ๋ฐฉ์์ด ์ ์ธ๊ณ์ ์ผ๋ก ์ต์ด๋ผ๊ณ ๋งํฉ๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด ์๋ก์ด ์์ค์ ์ด์ํ๊ฒ ๋ ํ์ฌ๋ ์ด๋ฐ ๋งค์ฅ ๋ฐฉ์์ด ์ ์ธ๊ณ์ ์ผ๋ก ์ต์ด๋ผ๊ณ ๋งํฉ๋๋ค.</๋>
### ์์ด: The company that will operate the new facility says that this is the first time this type of burial has been approved anywhere in the world.</๋> |
8,777 | If we dont want this to happen we must be very careful with this technology. | ์ด๋ฌํ ์ผ์ด ๋ฒ์ด์ง๋ ๊ฒ์ ์ํ์ง ์๋๋ค๋ฉด ์ฐ๋ฆฌ๋ ์ด ๊ธฐ์ ์ ๋ํด ์ ์คํด์ผ ํฉ๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด๋ฌํ ์ผ์ด ๋ฒ์ด์ง๋ ๊ฒ์ ์ํ์ง ์๋๋ค๋ฉด ์ฐ๋ฆฌ๋ ์ด ๊ธฐ์ ์ ๋ํด ์ ์คํด์ผ ํฉ๋๋ค.</๋>
### ์์ด: If we dont want this to happen we must be very careful with this technology.</๋> |
8,778 | The Metropolitan Fire Department has had to respond to our offices seven times this year - three times this month alone. | ๋ฉํธ๋กํด๋ฆฌํ ์๋ฐฉ์์์ ๊ธ๋
์ 7์ฐจ๋ก๋ ์ฐ๋ฆฌ ํ์ฌ์ ํ์ฌ๊ฒฝ๋ณด๋ฅผ ๋ฃ๊ณ ์ถ๋ํ๋๋ฐ ์ด ๋ฌ์๋ง๋ ์ธ ๋ฒ์ด๋ ๋ฉ๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๋ฉํธ๋กํด๋ฆฌํ ์๋ฐฉ์์์ ๊ธ๋
์ 7์ฐจ๋ก๋ ์ฐ๋ฆฌ ํ์ฌ์ ํ์ฌ๊ฒฝ๋ณด๋ฅผ ๋ฃ๊ณ ์ถ๋ํ๋๋ฐ ์ด ๋ฌ์๋ง๋ ์ธ ๋ฒ์ด๋ ๋ฉ๋๋ค.</๋>
### ์์ด: The Metropolitan Fire Department has had to respond to our offices seven times this year - three times this month alone.</๋> |
8,779 | Harder to reconcile however are the starkly different views on why the nation should be doing this job at this very moment. | ํ์ง๋ง ์ดํดํ๊ธฐ ์ด๋ ค์ด ๊ฒ์ ์ ํ๊ตญ์ด ๋ฐ๋ก ์ด ์์ ์ ์ด๋ฐ ์ผ์ ๋ฒ์ฌ์ผ ํ๋๋์ ๋ํ ์ ํ ๋ค๋ฅธ ๊ฒฌํด์ด๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ํ์ง๋ง ์ดํดํ๊ธฐ ์ด๋ ค์ด ๊ฒ์ ์ ํ๊ตญ์ด ๋ฐ๋ก ์ด ์์ ์ ์ด๋ฐ ์ผ์ ๋ฒ์ฌ์ผ ํ๋๋์ ๋ํ ์ ํ ๋ค๋ฅธ ๊ฒฌํด์ด๋ค.</๋>
### ์์ด: Harder to reconcile however are the starkly different views on why the nation should be doing this job at this very moment.</๋> |
8,780 | The system time of your computer has changed. If you wish to make changes to this schedule close this dialog and reopen it. | ์ฌ์ฉ์ ์ปดํจํฐ์ ์์คํ
์๊ฐ์ด ๋ณ๊ฒฝ๋์์ต๋๋ค. ์ด ์ผ์ ์ ๋ณ๊ฒฝํ๋ ค๋ฉด ์ด ๋ํ ์์๋ฅผ ๋ซ์ ํ ๋ค์ ์ฌ์ญ์์ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ฌ์ฉ์ ์ปดํจํฐ์ ์์คํ
์๊ฐ์ด ๋ณ๊ฒฝ๋์์ต๋๋ค. ์ด ์ผ์ ์ ๋ณ๊ฒฝํ๋ ค๋ฉด ์ด ๋ํ ์์๋ฅผ ๋ซ์ ํ ๋ค์ ์ฌ์ญ์์ค.</๋>
### ์์ด: The system time of your computer has changed. If you wish to make changes to this schedule close this dialog and reopen it.</๋> |
8,781 | Although this might be hard to believe right now this is normally a very quiet town. | ์ง๊ธ์ ์ ๋ง์ด ๋ฏฟ์ด์ง์ง ์๊ฒ ์ง๋ง ์ด๊ณณ์ ํ์์์๋ ์์ฃผ ์กฐ์ฉํ ๋ง์์
๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ง๊ธ์ ์ ๋ง์ด ๋ฏฟ์ด์ง์ง ์๊ฒ ์ง๋ง ์ด๊ณณ์ ํ์์์๋ ์์ฃผ ์กฐ์ฉํ ๋ง์์
๋๋ค.</๋>
### ์์ด: Although this might be hard to believe right now this is normally a very quiet town.</๋> |
8,782 | Over the first nine months of this year we have seen a 30 decline in sales. Only 10 of this can be attributed to a decline in smoking. | ์ฌํด ์ด 9๊ฐ์ ๋์ 30%์ ํ๋งค ๊ฐ์๋ฅผ ๊ฐ์ ธ์๋๋ฐ ์ด์ค 10%๋ ์์ฐ์ ์ธ ๊ธ์ฐ์ ์ํ ๊ฒ์ด์์ต๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ฌํด ์ด 9๊ฐ์ ๋์ 30%์ ํ๋งค ๊ฐ์๋ฅผ ๊ฐ์ ธ์๋๋ฐ ์ด์ค 10%๋ ์์ฐ์ ์ธ ๊ธ์ฐ์ ์ํ ๊ฒ์ด์์ต๋๋ค.</๋>
### ์์ด: Over the first nine months of this year we have seen a 30 decline in sales. Only 10 of this can be attributed to a decline in smoking.</๋> |
8,783 | Since this is really only an introductory class I think this should have been more clearly stated in the course outline. | ๋ณธ ์์
์ ๊ฐ๋ก ์์
์ผ ๋ฟ์ด๋ฏ๋ก ์์
์๊ฐ์ ๋ํด ์ค๋ช
ํ ๋ ์ข ๋ ๋ช
ํํ๊ฒ ์ด ๋ถ๋ถ์ ์ค๋ช
ํด์ผ ํ๋ค๊ณ ์๊ฐํฉ๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๋ณธ ์์
์ ๊ฐ๋ก ์์
์ผ ๋ฟ์ด๋ฏ๋ก ์์
์๊ฐ์ ๋ํด ์ค๋ช
ํ ๋ ์ข ๋ ๋ช
ํํ๊ฒ ์ด ๋ถ๋ถ์ ์ค๋ช
ํด์ผ ํ๋ค๊ณ ์๊ฐํฉ๋๋ค.</๋>
### ์์ด: Since this is really only an introductory class I think this should have been more clearly stated in the course outline.</๋> |
8,784 | Given this the plan to eliminate the Unification Ministry from the government seems to be hasty and improper at this time. | ์ด๋ฐ ์ ์ ๊ณ ๋ คํ๋ฉด ์ ๋ถ์์ ํต์ผ๋ถ๋ฅผ ํ์งํ๋ ค๊ณ ํ๋ ์ด๋ฒ ๊ณํ์ ์ง๊ธ ์์ ์์๋ ์ฑ๊ธํ๊ณ ๋ถ์ ์ ํด ๋ณด์ธ๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด๋ฐ ์ ์ ๊ณ ๋ คํ๋ฉด ์ ๋ถ์์ ํต์ผ๋ถ๋ฅผ ํ์งํ๋ ค๊ณ ํ๋ ์ด๋ฒ ๊ณํ์ ์ง๊ธ ์์ ์์๋ ์ฑ๊ธํ๊ณ ๋ถ์ ์ ํด ๋ณด์ธ๋ค.</๋>
### ์์ด: Given this the plan to eliminate the Unification Ministry from the government seems to be hasty and improper at this time.</๋> |
8,785 | We must deviate from this decline and I know that in this room we have the talent and the determination to do it. | ์ฐ๋ฆฌ๋ ์ด ์นจ์ฒด ๊ตญ๋ฉด์์ ๋ฒ์ด๋์ผ ํ๋ฉฐ ์ด ๊ณณ์ ๋ชจ์ธ ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ด ๊ทธ๋ ๊ฒ ํ ์ ์๋ ๋ฅ๋ ฅ๊ณผ ์์ง๊ฐ ์๋ค๋ ๊ฒ์ ์๊ณ ์์ต๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ฐ๋ฆฌ๋ ์ด ์นจ์ฒด ๊ตญ๋ฉด์์ ๋ฒ์ด๋์ผ ํ๋ฉฐ ์ด ๊ณณ์ ๋ชจ์ธ ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ด ๊ทธ๋ ๊ฒ ํ ์ ์๋ ๋ฅ๋ ฅ๊ณผ ์์ง๊ฐ ์๋ค๋ ๊ฒ์ ์๊ณ ์์ต๋๋ค.</๋>
### ์์ด: We must deviate from this decline and I know that in this room we have the talent and the determination to do it.</๋> |
8,786 | Configuration Manager This routine is not implemented in this version of the operating system. | ๊ตฌ์ฑ ๊ด๋ฆฌ์ ํ์ฌ ๋ฒ์ ์ ์ด์ ์ฒด์ ์์๋ ์คํํ ์ ์๋ ๋ฃจํด์
๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๊ตฌ์ฑ ๊ด๋ฆฌ์ ํ์ฌ ๋ฒ์ ์ ์ด์ ์ฒด์ ์์๋ ์คํํ ์ ์๋ ๋ฃจํด์
๋๋ค.</๋>
### ์์ด: Configuration Manager This routine is not implemented in this version of the operating system.</๋> |
8,787 | This has caused problems in millions of American homes this month as schools refuse to permit the toy pets in class. | ์ด ๋ฌ ๋ค์ด ํ๊ต ๋น๊ตญ์ด ๊ต์ค์ ์ด ์ฅ๋๊ฐ ์ ์ ๋๋ฌผ๋ค์ ๊ฐ์ง๊ณ ์ค์ง ๋ชปํ๊ฒ ํ๋ฉด์ ์๋ฐฑ๋ง ๋ฏธ๊ตญ ๊ฐ์ ์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์๊ฒผ์ต๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด ๋ฌ ๋ค์ด ํ๊ต ๋น๊ตญ์ด ๊ต์ค์ ์ด ์ฅ๋๊ฐ ์ ์ ๋๋ฌผ๋ค์ ๊ฐ์ง๊ณ ์ค์ง ๋ชปํ๊ฒ ํ๋ฉด์ ์๋ฐฑ๋ง ๋ฏธ๊ตญ ๊ฐ์ ์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์๊ฒผ์ต๋๋ค.</๋>
### ์์ด: This has caused problems in millions of American homes this month as schools refuse to permit the toy pets in class.</๋> |
8,788 | Every time I click on this icon I get a message that says This program has performed an illegal computing power and will be shut down. | ์ด ์์ด์ฝ์ ํด๋ฆญํ ๋๋ง๋ค ์ด ํ๋ก๊ทธ๋จ์ด ์๋ชป๋ ์ฐ์ฐ์ ์ํํ์ฌ ์ข
๋ฃ๋ฉ๋๋ค.๋ผ๋ ๋ฉ์์ง๊ฐ ๋ ์. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด ์์ด์ฝ์ ํด๋ฆญํ ๋๋ง๋ค ์ด ํ๋ก๊ทธ๋จ์ด ์๋ชป๋ ์ฐ์ฐ์ ์ํํ์ฌ ์ข
๋ฃ๋ฉ๋๋ค.๋ผ๋ ๋ฉ์์ง๊ฐ ๋ ์.</๋>
### ์์ด: Every time I click on this icon I get a message that says This program has performed an illegal computing power and will be shut down.</๋> |
8,789 | This unhealthy air causessick building syndromeas doctors call this problem. | ์ด ๊ฑด๊ฐ์ ํด๋ก์ด ๊ณต๊ธฐ๋ ์์ฌ๋ค์ด ์ผ์ปซ๋ ์ผ๋ช
๋ณ์ ๊ฑธ๋ฆฌ๋ ๋น๋ฉ ์ฆํ๊ตฐ์ ๋ณ์ต๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด ๊ฑด๊ฐ์ ํด๋ก์ด ๊ณต๊ธฐ๋ ์์ฌ๋ค์ด ์ผ์ปซ๋ ์ผ๋ช
๋ณ์ ๊ฑธ๋ฆฌ๋ ๋น๋ฉ ์ฆํ๊ตฐ์ ๋ณ์ต๋๋ค.</๋>
### ์์ด: This unhealthy air causessick building syndromeas doctors call this problem.</๋> |
8,790 | They added that using this program in processing records from this years summer session was left to each professors discretion. | ์ฌ ์ฌ๋ฆํ๊ธฐ๋ถํฐ ์ด ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์ฑ์ ์ฒ๋ฆฌ์ ์ด์ฉํ๋ ๊ฒ์ ๊ต์๋ค์ ์ฌ๋์ผ๋ก ๋จ๊ฒจ ๋์๋ค๊ณ ๊ทธ๋ค์ ๋ง๋ถ์๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ฌ ์ฌ๋ฆํ๊ธฐ๋ถํฐ ์ด ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์ฑ์ ์ฒ๋ฆฌ์ ์ด์ฉํ๋ ๊ฒ์ ๊ต์๋ค์ ์ฌ๋์ผ๋ก ๋จ๊ฒจ ๋์๋ค๊ณ ๊ทธ๋ค์ ๋ง๋ถ์๋ค.</๋>
### ์์ด: They added that using this program in processing records from this years summer session was left to each professors discretion.</๋> |
8,791 | The normal reaction to this news is probably I cant believe this guy is suing. | ์ด ๋ด์ค์ ๋ํ ์ผ๋ฐ์ ๋ฐ์์ ์๋ง๋ ๋๋ ์ด ๋จ์๊ฐ ๊ณ ์๋ฅผ ํ๋ ๊ฒ์ ๋ฏฟ์ ์ ์๋ค ์ด๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด ๋ด์ค์ ๋ํ ์ผ๋ฐ์ ๋ฐ์์ ์๋ง๋ ๋๋ ์ด ๋จ์๊ฐ ๊ณ ์๋ฅผ ํ๋ ๊ฒ์ ๋ฏฟ์ ์ ์๋ค ์ด๋ค.</๋>
### ์์ด: The normal reaction to this news is probably I cant believe this guy is suing.</๋> |
8,792 | I will get stuck in this project because Ill get a paid holiday after this. | ์ด๋ฒ ์ผ์ด ๋๋๋ฉด ์ ๊ธ ํด๊ฐ๋ฅผ ๋ฐ์ ์ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ ์ด์ฌํ ๊ทธ ํ๋ก์ ํธ๋ฅผ ์งํํ๊ธฐ ์์ํ๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด๋ฒ ์ผ์ด ๋๋๋ฉด ์ ๊ธ ํด๊ฐ๋ฅผ ๋ฐ์ ์ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ ์ด์ฌํ ๊ทธ ํ๋ก์ ํธ๋ฅผ ์งํํ๊ธฐ ์์ํ๋ค.</๋>
### ์์ด: I will get stuck in this project because Ill get a paid holiday after this.</๋> |
8,793 | Why do you think this is so A great move the writer of this essay chose to make was to include a personal story as an example. | ์ ๊ทธ๋ ๋ค๊ณ ์๊ฐํ๋๊ฐ? ์ด ์์ธ์ด์ ๊ธ์ด์ด๊ฐ ์ ํํ ์ค์ํ ์์ง์์ ์์๋ก ๊ฐ์ธ์ ์ธ ์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ ํฌํจํ ๊ฒ์ด๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ ๊ทธ๋ ๋ค๊ณ ์๊ฐํ๋๊ฐ? ์ด ์์ธ์ด์ ๊ธ์ด์ด๊ฐ ์ ํํ ์ค์ํ ์์ง์์ ์์๋ก ๊ฐ์ธ์ ์ธ ์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ ํฌํจํ ๊ฒ์ด๋ค.</๋>
### ์์ด: Why do you think this is so A great move the writer of this essay chose to make was to include a personal story as an example.</๋> |
8,794 | Both governments seem to understand this program is to help children - in this case they happen to be Cuban children. | ์์ชฝ ์ ๋ถ๋ ์ด ํ๋ก๊ทธ๋จ์ด ์์ด๋ค์ ๋๋๋ค๋ ์ ์ ์ดํดํ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด์ธ๋ค ์ด๋ฒ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ์ฐ์ฐํ ์ฟ ๋ฐ์ ์์ด๋ค์ผ ๋ฟ์ด๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์์ชฝ ์ ๋ถ๋ ์ด ํ๋ก๊ทธ๋จ์ด ์์ด๋ค์ ๋๋๋ค๋ ์ ์ ์ดํดํ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด์ธ๋ค ์ด๋ฒ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ์ฐ์ฐํ ์ฟ ๋ฐ์ ์์ด๋ค์ผ ๋ฟ์ด๋ค.</๋>
### ์์ด: Both governments seem to understand this program is to help children - in this case they happen to be Cuban children.</๋> |
8,795 | If you select this option you must specify the phone book information later in this wizard. | ์ด ์ต์
์ ์ ํํ๋ฉด ์ด ๋ง๋ฒ์ฌ์์ ๋์ค์ ์ ํ ๋ฒํธ๋ถ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ง์ ํด์ผ ํฉ๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด ์ต์
์ ์ ํํ๋ฉด ์ด ๋ง๋ฒ์ฌ์์ ๋์ค์ ์ ํ ๋ฒํธ๋ถ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ง์ ํด์ผ ํฉ๋๋ค.</๋>
### ์์ด: If you select this option you must specify the phone book information later in this wizard.</๋> |
8,796 | The diskette you sent arrived in the mail this morning but I am unable to read the file labeled WTT.txt. The program will not run without this file. | ์ค๋ ์์นจ ์ฐํธ์ผ๋ก ๋ณด๋ด์ ๋์ค์ผ์ ๋ฐ์๋๋ฐ WTT.txt๋ผ๋ ํ์ผ์ ์ฝ์ ์๊ฐ ์์ต๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ค๋ ์์นจ ์ฐํธ์ผ๋ก ๋ณด๋ด์ ๋์ค์ผ์ ๋ฐ์๋๋ฐ WTT.txt๋ผ๋ ํ์ผ์ ์ฝ์ ์๊ฐ ์์ต๋๋ค.</๋>
### ์์ด: The diskette you sent arrived in the mail this morning but I am unable to read the file labeled WTT.txt. The program will not run without this file.</๋> |
8,797 | I will get stuck into this project because Ill get a paid holiday after this. | ์ด๋ฒ ์ผ์ด ๋๋๋ฉด ์ ๊ธ ํด๊ฐ๋ฅผ ๋ฐ์ ์ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ ์ด์ฌํ ๊ทธ ํ๋ก์ ํธ๋ฅผ ์งํํ๊ธฐ ์์ํ๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด๋ฒ ์ผ์ด ๋๋๋ฉด ์ ๊ธ ํด๊ฐ๋ฅผ ๋ฐ์ ์ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ ์ด์ฌํ ๊ทธ ํ๋ก์ ํธ๋ฅผ ์งํํ๊ธฐ ์์ํ๋ค.</๋>
### ์์ด: I will get stuck into this project because Ill get a paid holiday after this.</๋> |
8,798 | Colin Gallagher a district team manager for the association said This is the first case of its kind I have known of in 11 years in this job. | ํํ ์ง๋ถ์ฅ์ธ ์ฝ๋ฆฐ ๊ฐค๋ผ๋๋ ์ด๋ฐ ์ข
๋ฅ์ ์ฌ๊ฑด์ 11๋
๋์ ์ผํ๋ฉด์ ์ฒ์์
๋๋ค๋ผ๊ณ ๋งํ๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ํํ ์ง๋ถ์ฅ์ธ ์ฝ๋ฆฐ ๊ฐค๋ผ๋๋ ์ด๋ฐ ์ข
๋ฅ์ ์ฌ๊ฑด์ 11๋
๋์ ์ผํ๋ฉด์ ์ฒ์์
๋๋ค๋ผ๊ณ ๋งํ๋ค.</๋>
### ์์ด: Colin Gallagher a district team manager for the association said This is the first case of its kind I have known of in 11 years in this job.</๋> |
8,799 | Denmark is planning to ban smoking in public places this April and Turkey is currently debating this issue in parliament. | ๋ด๋งํฌ๋ ์ฌํด 4์ ๊ณต๊ณต์ฅ์์์์ ํก์ฐ์ ๊ธ์งํ๋ ๊ณํ์ ํ๊ณ ์๊ณ ํฐํค๋ ํ์ฌ ๊ตญํ์์ ์ด ๋ฌธ์ ๋ฅผ ๋
ผ์ํ๊ณ ์๋ ์ค์ด๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๋ด๋งํฌ๋ ์ฌํด 4์ ๊ณต๊ณต์ฅ์์์์ ํก์ฐ์ ๊ธ์งํ๋ ๊ณํ์ ํ๊ณ ์๊ณ ํฐํค๋ ํ์ฌ ๊ตญํ์์ ์ด ๋ฌธ์ ๋ฅผ ๋
ผ์ํ๊ณ ์๋ ์ค์ด๋ค.</๋>
### ์์ด: Denmark is planning to ban smoking in public places this April and Turkey is currently debating this issue in parliament.</๋> |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.