num int64 0 1M | english stringlengths 25 5.51k | korean stringlengths 1 2.85k | text stringlengths 61 8.37k |
|---|---|---|---|
8,600 | This liquor has nasty aftereffects. or This liquor gives a head. | ์ด ์ ์ ๋ค๋์ด ์ข์ง ์๋ค | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด ์ ์ ๋ค๋์ด ์ข์ง ์๋ค</๋>
### ์์ด: This liquor has nasty aftereffects. or This liquor gives a head.</๋> |
8,601 | This is the second time Choo Shin-soo has won this award. | ์ถ์ ์๊ฐ ์ด ์์ ํ ๊ฒ์ ์ด๋ฒ์ด ๋ ๋ฒ์งธ์ด๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ถ์ ์๊ฐ ์ด ์์ ํ ๊ฒ์ ์ด๋ฒ์ด ๋ ๋ฒ์งธ์ด๋ค.</๋>
### ์์ด: This is the second time Choo Shin-soo has won this award.</๋> |
8,602 | This is the third time its snowed this winter up to now. | ์ด๋ฒ ๊ฒจ์ธ์ ๋์ด ๋ด๋ฆฌ๋ ๊ฒ์ ์ด๊ฑธ๋ก 3๋ฒ์งธ๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด๋ฒ ๊ฒจ์ธ์ ๋์ด ๋ด๋ฆฌ๋ ๊ฒ์ ์ด๊ฑธ๋ก 3๋ฒ์งธ๋ค.</๋>
### ์์ด: This is the third time its snowed this winter up to now.</๋> |
8,603 | At this rate the work will be finished by this weekend. | ์ด๋๋ก ๊ฐ๋ฉด ์ด๋ฒ ์ฃผ๋ง๊น์ง๋ ์ผ์ ๋๋ผ ์ ์๋ค | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด๋๋ก ๊ฐ๋ฉด ์ด๋ฒ ์ฃผ๋ง๊น์ง๋ ์ผ์ ๋๋ผ ์ ์๋ค</๋>
### ์์ด: At this rate the work will be finished by this weekend.</๋> |
8,604 | This place is the most exclusive restaurant in this area. | ์ด๊ณณ์ด ์ด ์ง์ญ์์ ๊ฐ์ฅ ๊ณ ๊ธ์ค๋ฐ ์๋น์ด์์. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด๊ณณ์ด ์ด ์ง์ญ์์ ๊ฐ์ฅ ๊ณ ๊ธ์ค๋ฐ ์๋น์ด์์.</๋>
### ์์ด: This place is the most exclusive restaurant in this area.</๋> |
8,605 | Concert tickets will go on sale this afternoon at one oclock for all of this months performances. | ์ด๋ฒ๋ฌ ๊ณต์ฐ์ ๋ํ ์ฐ์ฃผํ ์
์ฅ๊ถ์ด ์ค๋ ์คํ 1์๋ถํฐ ํ๋งค๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด๋ฒ๋ฌ ๊ณต์ฐ์ ๋ํ ์ฐ์ฃผํ ์
์ฅ๊ถ์ด ์ค๋ ์คํ 1์๋ถํฐ ํ๋งค๋๋ค.</๋>
### ์์ด: Concert tickets will go on sale this afternoon at one oclock for all of this months performances.</๋> |
8,606 | Ive been longing for this since I entered this school. | ์ด ํ๊ต์ ๋ค์ด์์ ๋๋ถํฐ ์ด ์๊ฐ์ ๊ธฐ๋ค๋ ค์์ด. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด ํ๊ต์ ๋ค์ด์์ ๋๋ถํฐ ์ด ์๊ฐ์ ๊ธฐ๋ค๋ ค์์ด.</๋>
### ์์ด: Ive been longing for this since I entered this school.</๋> |
8,607 | But this new study has some people changing their minds about the true cause of this condition. | ๊ทธ๋ฌ๋ ์๋ก์ด ์ฐ๊ตฌ๋ก ์ธํด ์ค์ ์์ธ์ ๋ํด ์ฌ๋๋ค์ ์๊ฐ์ด ๋ฐ๋๊ธฐ ์์ํ๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๊ทธ๋ฌ๋ ์๋ก์ด ์ฐ๊ตฌ๋ก ์ธํด ์ค์ ์์ธ์ ๋ํด ์ฌ๋๋ค์ ์๊ฐ์ด ๋ฐ๋๊ธฐ ์์ํ๋ค.</๋>
### ์์ด: But this new study has some people changing their minds about the true cause of this condition.</๋> |
8,608 | This would be more becoming to you. or This would suit you better still. | ์ด๊ฒ์ด ๋ ์ ์ด์ธ๋ฆด ๊ฒ์ด์ค | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด๊ฒ์ด ๋ ์ ์ด์ธ๋ฆด ๊ฒ์ด์ค</๋>
### ์์ด: This would be more becoming to you. or This would suit you better still.</๋> |
8,609 | We dont want this to happen again this century. | ์ฐ๋ฆฌ๋ ์ด ์ผ์ด ์ด๋ฒ ์ธ๊ธฐ์๋ ์ผ์ด๋๋ ๊ฒ์ ์์น ์์์. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ฐ๋ฆฌ๋ ์ด ์ผ์ด ์ด๋ฒ ์ธ๊ธฐ์๋ ์ผ์ด๋๋ ๊ฒ์ ์์น ์์์.</๋>
### ์์ด: We dont want this to happen again this century.</๋> |
8,610 | Does this make a trade round in Doha in Qatar later this year much more difficult to achieve | ์ฌ ์ฐ๋ง ์นดํ๋ฅด์ ๋ํ์์ ์ด๋ฆฌ๊ธฐ๋ก ์์ ๋์ด ์๋ ๋ฌด์ญ ํ์๋ ๋ํญ์ ๊ฒช๊ฒ ๊ตฐ์? | ### ํ๊ตญ์ด: ์ฌ ์ฐ๋ง ์นดํ๋ฅด์ ๋ํ์์ ์ด๋ฆฌ๊ธฐ๋ก ์์ ๋์ด ์๋ ๋ฌด์ญ ํ์๋ ๋ํญ์ ๊ฒช๊ฒ ๊ตฐ์?</๋>
### ์์ด: Does this make a trade round in Doha in Qatar later this year much more difficult to achieve</๋> |
8,611 | You must complete this project by the end of this month. | ๋น์ ์ ์ด๋ฒ ๋ฌ ๋ง๊น์ง ์ด ํ๋ก์ ํธ๋ฅผ ๋๋ด์ผ ํด์. | ### ํ๊ตญ์ด: ๋น์ ์ ์ด๋ฒ ๋ฌ ๋ง๊น์ง ์ด ํ๋ก์ ํธ๋ฅผ ๋๋ด์ผ ํด์.</๋>
### ์์ด: You must complete this project by the end of this month.</๋> |
8,612 | This train is ten cars long. or This train is composed of ten cars. | ์ด ์ด์ฐจ๋ 10๋ ํธ์ฑ์ด๋ค | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด ์ด์ฐจ๋ 10๋ ํธ์ฑ์ด๋ค</๋>
### ์์ด: This train is ten cars long. or This train is composed of ten cars.</๋> |
8,613 | This car cost 20 million won. or This car set me back 20 million won. | ์ด ์ฐจ๋ฅผ ์ฌ๋ ๋ฐ ์ด์ฒ๋ง ์ ๋ค์๋ค | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด ์ฐจ๋ฅผ ์ฌ๋ ๋ฐ ์ด์ฒ๋ง ์ ๋ค์๋ค</๋>
### ์์ด: This car cost 20 million won. or This car set me back 20 million won.</๋> |
8,614 | This line is charged with electric current. or This line is a live wire. | ์ด ์ ์๋ ์ ๋ฅ๊ฐ ํตํ๊ณ ์๋ค | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด ์ ์๋ ์ ๋ฅ๊ฐ ํตํ๊ณ ์๋ค</๋>
### ์์ด: This line is charged with electric current. or This line is a live wire.</๋> |
8,615 | I give a denial to this article on the newspaper. This is sick. | ์ ๋ฌธ์ ์ด ๊ธฐ์ฌ๋ฅผ ๋ถ์ ํฉ๋๋ค. ํํธ์๊ตฐ์. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ ๋ฌธ์ ์ด ๊ธฐ์ฌ๋ฅผ ๋ถ์ ํฉ๋๋ค. ํํธ์๊ตฐ์.</๋>
### ์์ด: I give a denial to this article on the newspaper. This is sick.</๋> |
8,616 | We have never heard of this before. or This is something new under the sun. | ์ด๊ฒ์ ์ ๋ ๋ฏธ๋ฌธ์ ์ผ์ด๋ค | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด๊ฒ์ ์ ๋ ๋ฏธ๋ฌธ์ ์ผ์ด๋ค</๋>
### ์์ด: We have never heard of this before. or This is something new under the sun.</๋> |
8,617 | Except this time this typical high school student isnt Korean. | ์ด ์ ํ์ ์ธ ๊ณ ๋ฑํ์์ ํ๊ตญ์ธ์ด ์๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด ์ ํ์ ์ธ ๊ณ ๋ฑํ์์ ํ๊ตญ์ธ์ด ์๋๋ค.</๋>
### ์์ด: Except this time this typical high school student isnt Korean.</๋> |
8,618 | This is really unexampled in the history of this country. | ์ด๊ฒ์ ์ฐ๋ฆฌ ๋๋ผ ์ด์ ์ ์ผ์ด๋ค | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด๊ฒ์ ์ฐ๋ฆฌ ๋๋ผ ์ด์ ์ ์ผ์ด๋ค</๋>
### ์์ด: This is really unexampled in the history of this country.</๋> |
8,619 | This was the third time this year that the ETS had this problem. | ETS๊ฐ ์ด๋ฌํ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ๊ฐ์ง ๊ฒ์ด ์ฌํด ๋ค์ด ์ธ ๋ฒ์งธ์๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ETS๊ฐ ์ด๋ฌํ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ๊ฐ์ง ๊ฒ์ด ์ฌํด ๋ค์ด ์ธ ๋ฒ์งธ์๋ค.</๋>
### ์์ด: This was the third time this year that the ETS had this problem.</๋> |
8,620 | The farmers in this area are very busy at this time of year. | ์ด ์ง์ญ์ ๋๋ถ๋ค์ ์ผ๋
์ค ์ด๋ ๋งค์ฐ ๋ฐ์ฉ๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด ์ง์ญ์ ๋๋ถ๋ค์ ์ผ๋
์ค ์ด๋ ๋งค์ฐ ๋ฐ์ฉ๋๋ค.</๋>
### ์์ด: The farmers in this area are very busy at this time of year.</๋> |
8,621 | This isnt the first time your senior has done this to you. | ์์ฌ๊ฐ ๋ํํ
์ด๋ฌ๋ ๊ฑฐ ์ด๋ฒ์ด ์ฒ์์ด ์๋์์. | ### ํ๊ตญ์ด: ์์ฌ๊ฐ ๋ํํ
์ด๋ฌ๋ ๊ฑฐ ์ด๋ฒ์ด ์ฒ์์ด ์๋์์.</๋>
### ์์ด: This isnt the first time your senior has done this to you.</๋> |
8,622 | This building is expected for completion toward the end of this year. | ์ด ๊ฑด๋ฌผ์ ์ฌ ์ฐ๋ง์ ์ค๊ณต๋ ์์ ์ด๋ค | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด ๊ฑด๋ฌผ์ ์ฌ ์ฐ๋ง์ ์ค๊ณต๋ ์์ ์ด๋ค</๋>
### ์์ด: This building is expected for completion toward the end of this year.</๋> |
8,623 | We had a poor barley crop this year. or The barley crop this year failed. | ์ฌํด ๋ณด๋ฆฌ ๋์ฌ๋ ๋ฐ๋ฅ์ ๋ณด์๋ค | ### ํ๊ตญ์ด: ์ฌํด ๋ณด๋ฆฌ ๋์ฌ๋ ๋ฐ๋ฅ์ ๋ณด์๋ค</๋>
### ์์ด: We had a poor barley crop this year. or The barley crop this year failed.</๋> |
8,624 | This is why authorities are telling people to be careful when they go to the beach this summer. | ์ด๋ฐ ์ด์ ๋ก ๋น๊ตญ์ ์ฌ๋๋ค์๊ฒ ์ฌ ํด ์ฌ๋ฆ ๋ฐ๋ท๊ฐ์ ๊ฐ ๋ ์ฃผ์ํ๋ผ๊ณ ๋น๋ถํ๊ณ ์๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด๋ฐ ์ด์ ๋ก ๋น๊ตญ์ ์ฌ๋๋ค์๊ฒ ์ฌ ํด ์ฌ๋ฆ ๋ฐ๋ท๊ฐ์ ๊ฐ ๋ ์ฃผ์ํ๋ผ๊ณ ๋น๋ถํ๊ณ ์๋ค.</๋>
### ์์ด: This is why authorities are telling people to be careful when they go to the beach this summer.</๋> |
8,625 | If I dont go to this seminar this afternoon Ill have to wait two months for the next one. | ๋ง์ผ ๋ด๊ฐ ์ค๋ ์คํ ์ธ๋ฏธ๋์ ๊ฐ์ง ์๋๋ค๋ฉด ๋ค์ ์ธ๋ฏธ๋๋ฅผ ์ํด 2๋ฌ์ ๊ธฐ๋ค๋ ค์ผ ํ ๊ฑฐ์ผ. | ### ํ๊ตญ์ด: ๋ง์ผ ๋ด๊ฐ ์ค๋ ์คํ ์ธ๋ฏธ๋์ ๊ฐ์ง ์๋๋ค๋ฉด ๋ค์ ์ธ๋ฏธ๋๋ฅผ ์ํด 2๋ฌ์ ๊ธฐ๋ค๋ ค์ผ ํ ๊ฑฐ์ผ.</๋>
### ์์ด: If I dont go to this seminar this afternoon Ill have to wait two months for the next one.</๋> |
8,626 | Viewers can see this movie at 930 this evening. | ์์ฒญ์ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์ด ์ํ๋ฅผ ์ค๋ ์ ๋
9์ 30๋ถ์ ๋ณด์ค ์ ์์ต๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์์ฒญ์ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์ด ์ํ๋ฅผ ์ค๋ ์ ๋
9์ 30๋ถ์ ๋ณด์ค ์ ์์ต๋๋ค.</๋>
### ์์ด: Viewers can see this movie at 930 this evening.</๋> |
8,627 | This years professional soccer season ends with this game. | ํ๋ก ์ถ๊ตฌ๊ฐ ์ด ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ๋ง์ง๋ง์ผ๋ก ์์ฆ์ ๋ง๊ฐํ๋ค | ### ํ๊ตญ์ด: ํ๋ก ์ถ๊ตฌ๊ฐ ์ด ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ๋ง์ง๋ง์ผ๋ก ์์ฆ์ ๋ง๊ฐํ๋ค</๋>
### ์์ด: This years professional soccer season ends with this game.</๋> |
8,628 | The question boils down to this. or Boiled down it simply comes to this. | ๊ทธ ๋ฌธ์ ๋ ๊ฒฐ๊ตญ ์ด๋ฐ ๊ฒฐ๋ก ์ด ๋๋ค | ### ํ๊ตญ์ด: ๊ทธ ๋ฌธ์ ๋ ๊ฒฐ๊ตญ ์ด๋ฐ ๊ฒฐ๋ก ์ด ๋๋ค</๋>
### ์์ด: The question boils down to this. or Boiled down it simply comes to this.</๋> |
8,629 | This is not very much but we thought you might need this. | ์ด๊ฑฐ ์ฝ์ํ์ง๋ง ํ์ํ์ค ๊ฒ ๊ฐ์์ ๋๋ฆฌ๋ ๊ฒ๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด๊ฑฐ ์ฝ์ํ์ง๋ง ํ์ํ์ค ๊ฒ ๊ฐ์์ ๋๋ฆฌ๋ ๊ฒ๋๋ค.</๋>
### ์์ด: This is not very much but we thought you might need this.</๋> |
8,630 | Its almost impossible to find this quality product at this low price. | ์ด๋งํผ ์ธ๊ณ ์ข์ ๋ฌผ๊ฑด์ ์ฐพ๊ธฐ ํ๋ค๋ค | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด๋งํผ ์ธ๊ณ ์ข์ ๋ฌผ๊ฑด์ ์ฐพ๊ธฐ ํ๋ค๋ค</๋>
### ์์ด: Its almost impossible to find this quality product at this low price.</๋> |
8,631 | This is the water that I got from a mineral spring this morning. | ์ด ๋ฌผ์ ์ค๋ ์์นจ์ ์ฝ์ํฐ์์ ๋ ์จ ๋ฌผ์ด๋ค | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด ๋ฌผ์ ์ค๋ ์์นจ์ ์ฝ์ํฐ์์ ๋ ์จ ๋ฌผ์ด๋ค</๋>
### ์์ด: This is the water that I got from a mineral spring this morning.</๋> |
8,632 | This is another pair of shoes lets talk about this later. | ์ด ์ด์ผ๊ธฐ๋ ์ ํ ๋ค๋ฅธ ์ด์ผ๊ธฐ๋ฏ๋ก ๋์ค์ ์๊ธฐํ์. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด ์ด์ผ๊ธฐ๋ ์ ํ ๋ค๋ฅธ ์ด์ผ๊ธฐ๋ฏ๋ก ๋์ค์ ์๊ธฐํ์.</๋>
### ์์ด: This is another pair of shoes lets talk about this later.</๋> |
8,633 | This is the second time Park Tae-hwan has received this award. | ๋ฐํํ์ด ์ด ์์ ๋ฐ์ ๊ฒ์ ์ด๋ฒ์ด ๋ ๋ฒ์งธ์ด๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๋ฐํํ์ด ์ด ์์ ๋ฐ์ ๊ฒ์ ์ด๋ฒ์ด ๋ ๋ฒ์งธ์ด๋ค.</๋>
### ์์ด: This is the second time Park Tae-hwan has received this award.</๋> |
8,634 | This is something for your fever and this is for your cough. | ์ด๊ฑด ์ด๋๋ ๋ฐ ๋จน๋ ์ฝ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ด๊ฑด ๊ธฐ์นจ์ฝ์ด์์. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด๊ฑด ์ด๋๋ ๋ฐ ๋จน๋ ์ฝ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ด๊ฑด ๊ธฐ์นจ์ฝ์ด์์.</๋>
### ์์ด: This is something for your fever and this is for your cough.</๋> |
8,635 | This is the first time in my entire life that anything like this has happened. | ๋ด ํ์ ์ด๋ฐ ์ผ์ ์ฒ์์ด๋ค | ### ํ๊ตญ์ด: ๋ด ํ์ ์ด๋ฐ ์ผ์ ์ฒ์์ด๋ค</๋>
### ์์ด: This is the first time in my entire life that anything like this has happened.</๋> |
8,636 | We call this the pupae stage. At this time it does not eat anything. | ์ฐ๋ฆฌ๋ ์ด๊ฒ์ ๋ฒ๋ฐ๊ธฐ ๋จ๊ณ๋ผ๊ณ ๋ถ๋ฅธ๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ฐ๋ฆฌ๋ ์ด๊ฒ์ ๋ฒ๋ฐ๊ธฐ ๋จ๊ณ๋ผ๊ณ ๋ถ๋ฅธ๋ค.</๋>
### ์์ด: We call this the pupae stage. At this time it does not eat anything.</๋> |
8,637 | This blue toothbrush is dry but this ones wet like this. | ํ๋์ ์นซ์์ ๋ฌผ๊ธฐ๊ฐ ํ๋๋ ์๋๋ฐ ์ด๊ฑด ์ด๋ ๊ฒ ์ ์ด ์์์์. | ### ํ๊ตญ์ด: ํ๋์ ์นซ์์ ๋ฌผ๊ธฐ๊ฐ ํ๋๋ ์๋๋ฐ ์ด๊ฑด ์ด๋ ๊ฒ ์ ์ด ์์์์.</๋>
### ์์ด: This blue toothbrush is dry but this ones wet like this.</๋> |
8,638 | There is no comparison between this and that. or This is no match for that. | ์ด๊ฒ๊ณผ ๊ทธ๊ฒ๊ณผ๋ ๋น๊ต๊ฐ ์ ๋๋ค | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด๊ฒ๊ณผ ๊ทธ๊ฒ๊ณผ๋ ๋น๊ต๊ฐ ์ ๋๋ค</๋>
### ์์ด: There is no comparison between this and that. or This is no match for that.</๋> |
8,639 | This policy can be interpreted as an indication of the governments will to overcome this age of high oil prices. | ์ด๋ฒ ์ ์ฑ
์ ๊ณ ์ ๊ฐ ์๋๋ฅผ ๋ํํ๊ฒ ๋ค๋ ์ ๋ถ์ ์์ง๋ก ํ์ด๋๋ค | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด๋ฒ ์ ์ฑ
์ ๊ณ ์ ๊ฐ ์๋๋ฅผ ๋ํํ๊ฒ ๋ค๋ ์ ๋ถ์ ์์ง๋ก ํ์ด๋๋ค</๋>
### ์์ด: This policy can be interpreted as an indication of the governments will to overcome this age of high oil prices.</๋> |
8,640 | This tree has been standing at this place for a very long time. | ์ด ๋๋ฌด๋ ์ฅ๊ตฌํ ์ธ์ ๋์ ์ด ์๋ฆฌ์ ์ ์์๋ค | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด ๋๋ฌด๋ ์ฅ๊ตฌํ ์ธ์ ๋์ ์ด ์๋ฆฌ์ ์ ์์๋ค</๋>
### ์์ด: This tree has been standing at this place for a very long time.</๋> |
8,641 | Why didnt you answer the telephone when I called this this morning | ์ค๋ ์์นจ ์ ํํ์ ๋ ์ ์ ํ ์ ๋ฐ์๋? | ### ํ๊ตญ์ด: ์ค๋ ์์นจ ์ ํํ์ ๋ ์ ์ ํ ์ ๋ฐ์๋?</๋>
### ์์ด: Why didnt you answer the telephone when I called this this morning</๋> |
8,642 | I cannot talk about this openly yet. or This cannot be made public yet. | ์ด ์ผ์ ์์ง ๊ณต๊ฐ์ ์ผ๋ก ๋งํ ์ ์๋ค | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด ์ผ์ ์์ง ๊ณต๊ฐ์ ์ผ๋ก ๋งํ ์ ์๋ค</๋>
### ์์ด: I cannot talk about this openly yet. or This cannot be made public yet.</๋> |
8,643 | Isnt this air conditioning unit too small over this office | ์์ด์ปจ์ด ์ฌ๋ฌด์ค ํฌ๊ธฐ์ ๋นํด ๋๋ฌด ์์ ๊ฑฐ ์๋๊ฐ์? | ### ํ๊ตญ์ด: ์์ด์ปจ์ด ์ฌ๋ฌด์ค ํฌ๊ธฐ์ ๋นํด ๋๋ฌด ์์ ๊ฑฐ ์๋๊ฐ์?</๋>
### ์์ด: Isnt this air conditioning unit too small over this office</๋> |
8,644 | No book is more interesting than this one. or This is the most interesting book. | ์ด๋งํผ ์ฌ๋ฏธ์๋ ์ฑ
์ ์๋ค | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด๋งํผ ์ฌ๋ฏธ์๋ ์ฑ
์ ์๋ค</๋>
### ์์ด: No book is more interesting than this one. or This is the most interesting book.</๋> |
8,645 | I didnt live this long to see something awful like this happen. | ๋ด๊ฐ ์ด๋ฐ ํํ ๊ผด์ ๋ณด๋ ค๊ณ ์ค๋ ์ฐ ๊ฒ์ด ์๋๋ค | ### ํ๊ตญ์ด: ๋ด๊ฐ ์ด๋ฐ ํํ ๊ผด์ ๋ณด๋ ค๊ณ ์ค๋ ์ฐ ๊ฒ์ด ์๋๋ค</๋>
### ์์ด: I didnt live this long to see something awful like this happen.</๋> |
8,646 | This jogs my memory of the accident. or This put me in mind of the accident. | ์ด๊ฒ ๋๋ฌธ์ ๊ทธ ์ฌ๊ฑด์ด ๊ธฐ์ต ๋๋ค | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด๊ฒ ๋๋ฌธ์ ๊ทธ ์ฌ๊ฑด์ด ๊ธฐ์ต ๋๋ค</๋>
### ์์ด: This jogs my memory of the accident. or This put me in mind of the accident.</๋> |
8,647 | He is second to none in this respect. or In this respect he is unrivaled. | ์ด ์ ์์๋ ๊ทธ๋ณด๋ค ๋์ ์ฌ๋์ด ์๋ค | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด ์ ์์๋ ๊ทธ๋ณด๋ค ๋์ ์ฌ๋์ด ์๋ค</๋>
### ์์ด: He is second to none in this respect. or In this respect he is unrivaled.</๋> |
8,648 | Once this story gets around Ill never work in this office. | ์ด ๋ง์ด ๋๊ฐ๋ฉด ๋๋ ์ด ์ฌ๋ฌด์ค์์ ์ผํ์ง ๋ชปํ ๊ฒ์ด๋ค | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด ๋ง์ด ๋๊ฐ๋ฉด ๋๋ ์ด ์ฌ๋ฌด์ค์์ ์ผํ์ง ๋ชปํ ๊ฒ์ด๋ค</๋>
### ์์ด: Once this story gets around Ill never work in this office.</๋> |
8,649 | This is an accident black spot. or This is a black spot for traffic accidents. | ์ด๊ณณ์ ๊ตํต ์ฌ๊ณ ๋ค๋ฐ ์ง์ ์ด๋ค | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด๊ณณ์ ๊ตํต ์ฌ๊ณ ๋ค๋ฐ ์ง์ ์ด๋ค</๋>
### ์์ด: This is an accident black spot. or This is a black spot for traffic accidents.</๋> |
8,650 | For now all employees will find in this weeks pay envelope a bonus recognizing this superior effort. | ์ฐ์ ์ง์ ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ๋
ธ๊ณ ์ ๊ฐ์ฌํ๋ ๋ป์ผ๋ก ์ด๋ฒ ์ฃผ๊ธ์ ๋ณด๋์ค๊ฐ ํฌํจ๋ฉ๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ฐ์ ์ง์ ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ๋
ธ๊ณ ์ ๊ฐ์ฌํ๋ ๋ป์ผ๋ก ์ด๋ฒ ์ฃผ๊ธ์ ๋ณด๋์ค๊ฐ ํฌํจ๋ฉ๋๋ค.</๋>
### ์์ด: For now all employees will find in this weeks pay envelope a bonus recognizing this superior effort.</๋> |
8,651 | But Scott says this study contradicts this theory. | ๊ทธ๋ฌ๋ ์ค์ฝง ๋ฐ์ฌ๋ ์ด๋ฒ ์ฐ๊ตฌ๊ฐ ์ด ์ด๋ก ๊ณผ ๋์น๋๋ ๊ฒ์ด๋ผ๊ณ ๋งํ๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๊ทธ๋ฌ๋ ์ค์ฝง ๋ฐ์ฌ๋ ์ด๋ฒ ์ฐ๊ตฌ๊ฐ ์ด ์ด๋ก ๊ณผ ๋์น๋๋ ๊ฒ์ด๋ผ๊ณ ๋งํ๋ค.</๋>
### ์์ด: But Scott says this study contradicts this theory.</๋> |
8,652 | This is not the first time for President Obama to say this. | ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ด ์ด๋ฐ ๋ง์ ํ ๊ฒ์ ์ด๋ฒ์ด ์ฒ์์ด ์๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น์ด ์ด๋ฐ ๋ง์ ํ ๊ฒ์ ์ด๋ฒ์ด ์ฒ์์ด ์๋๋ค.</๋>
### ์์ด: This is not the first time for President Obama to say this.</๋> |
8,653 | This is the last game in this years professional soccer season. | ํ๋ก ์ถ๊ตฌ๊ฐ ์ด ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ๋ง์ง๋ง์ผ๋ก ์์ฆ์ ๋ง๊ฐํ๋ค | ### ํ๊ตญ์ด: ํ๋ก ์ถ๊ตฌ๊ฐ ์ด ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ๋ง์ง๋ง์ผ๋ก ์์ฆ์ ๋ง๊ฐํ๋ค</๋>
### ์์ด: This is the last game in this years professional soccer season.</๋> |
8,654 | This is a case in which this tare and tret wont work. | ์ด๊ฒ์ ์ด ์ฉ๊ธฐ์ ๋ฏธ ์ค๋ ์ฐ์ ๋ฒ์ ์์ฉํ ์ ์๋ ๊ฒฝ์ฐ์ด๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด๊ฒ์ ์ด ์ฉ๊ธฐ์ ๋ฏธ ์ค๋ ์ฐ์ ๋ฒ์ ์์ฉํ ์ ์๋ ๊ฒฝ์ฐ์ด๋ค.</๋>
### ์์ด: This is a case in which this tare and tret wont work.</๋> |
8,655 | Its been my dream for a long time to work in this kind of an organization in this kind of a planning role. | ์ด๋ฐ ์กฐ์ง์์ ์ด๋ฐ ์ข
๋ฅ์ ๊ธฐํ ์ผ์ ํ๋ ๊ฒ์ด ์ ์ ์ค๋ ๊ฟ์ด์์ต๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด๋ฐ ์กฐ์ง์์ ์ด๋ฐ ์ข
๋ฅ์ ๊ธฐํ ์ผ์ ํ๋ ๊ฒ์ด ์ ์ ์ค๋ ๊ฟ์ด์์ต๋๋ค.</๋>
### ์์ด: Its been my dream for a long time to work in this kind of an organization in this kind of a planning role.</๋> |
8,656 | Clearly outside parties are going to have to make a move I think at this point to try to break this impasse. | ํ ์์ ์์๋ ์ 3์๊ฐ ์ด ๋๊ตญ์ ํ๊ฐํ๊ธฐ ์ํ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๊ฐ๊ตฌํด์ผ ํฉ๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ํ ์์ ์์๋ ์ 3์๊ฐ ์ด ๋๊ตญ์ ํ๊ฐํ๊ธฐ ์ํ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๊ฐ๊ตฌํด์ผ ํฉ๋๋ค.</๋>
### ์์ด: Clearly outside parties are going to have to make a move I think at this point to try to break this impasse.</๋> |
8,657 | This is a good medicine for a cold. or This medicine is effective against a cold. | ์ด๊ฒ์ ๊ฐ๊ธฐ์ ์ ๋ฃ๋ ์ฝ์ด๋ค | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด๊ฒ์ ๊ฐ๊ธฐ์ ์ ๋ฃ๋ ์ฝ์ด๋ค</๋>
### ์์ด: This is a good medicine for a cold. or This medicine is effective against a cold.</๋> |
8,658 | You can choose to send this message without encrypting it or you can cancel sending this message. | ์ํธํํ์ง ์๊ณ ์ด ๋ฉ์์ง ๋ณด๋ด๊ธฐ๋ฅผ ์ ํํ๊ฑฐ๋ ์ด ๋ฉ์์ง ๋ณด๋ด๊ธฐ๋ฅผ ์ทจ์ํ ์ ์์ต๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ํธํํ์ง ์๊ณ ์ด ๋ฉ์์ง ๋ณด๋ด๊ธฐ๋ฅผ ์ ํํ๊ฑฐ๋ ์ด ๋ฉ์์ง ๋ณด๋ด๊ธฐ๋ฅผ ์ทจ์ํ ์ ์์ต๋๋ค.</๋>
### ์์ด: You can choose to send this message without encrypting it or you can cancel sending this message.</๋> |
8,659 | These are the circumstances so please do me this favor just this once. | ์ฌ์ ์ด ์ด๋ฌ์ด๋ฌํ๋ ํ ๋ฒ๋ง ๋ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค | ### ํ๊ตญ์ด: ์ฌ์ ์ด ์ด๋ฌ์ด๋ฌํ๋ ํ ๋ฒ๋ง ๋ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค</๋>
### ์์ด: These are the circumstances so please do me this favor just this once.</๋> |
8,660 | My reasoning is this were going to learn from this job. | ์ ์๊ฐ์ ์ด๋์. ์ฐ๋ฆฌ๋ ์ด๋ฒ ์ผ๋ก ๋ฐฐ์ฐ๋ ๊ฒ์ด ์์ ๊ฑฐ์์. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ ์๊ฐ์ ์ด๋์. ์ฐ๋ฆฌ๋ ์ด๋ฒ ์ผ๋ก ๋ฐฐ์ฐ๋ ๊ฒ์ด ์์ ๊ฑฐ์์.</๋>
### ์์ด: My reasoning is this were going to learn from this job.</๋> |
8,661 | Because of this many people in the world of football call this the era of Dutch football coaches. | ์ด๊ฒ ๋๋ฌธ์ ์ถ๊ตฌ๊ณ์ ๋ง์ ์ฌ๋๋ค์ ์ด๊ฒ์๋ค๋๋๋ ์ถ๊ตฌ๊ฐ๋
๋ค์ ์๋๋ผ๊ณ ๋ถ๋ฅธ๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด๊ฒ ๋๋ฌธ์ ์ถ๊ตฌ๊ณ์ ๋ง์ ์ฌ๋๋ค์ ์ด๊ฒ์๋ค๋๋๋ ์ถ๊ตฌ๊ฐ๋
๋ค์ ์๋๋ผ๊ณ ๋ถ๋ฅธ๋ค.</๋>
### ์์ด: Because of this many people in the world of football call this the era of Dutch football coaches.</๋> |
8,662 | You are forbidden to smoke in this room. or You are prohibited from smoking in this room. or Smoking is prohibited in this room. | ์ด ๋ฐฉ์์ ๋ด๋ฐฐ๋ฅผ ํผ์์๋ ์ ๋๋ค | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด ๋ฐฉ์์ ๋ด๋ฐฐ๋ฅผ ํผ์์๋ ์ ๋๋ค</๋>
### ์์ด: You are forbidden to smoke in this room. or You are prohibited from smoking in this room. or Smoking is prohibited in this room.</๋> |
8,663 | This was the date that we had arranged for installation but I know that things like this can happen. | ๊ทธ ๋ ์ด ์ค์น์ผ๋ก ์์ ๋ ๋ ์ง์ด์ง๋ง ์ด๋ฐ ์ผ์ด ์๊ธธ ์ ์๋ค๋ ๊ฒ์ ์ ์๊ณ ์์ต๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๊ทธ ๋ ์ด ์ค์น์ผ๋ก ์์ ๋ ๋ ์ง์ด์ง๋ง ์ด๋ฐ ์ผ์ด ์๊ธธ ์ ์๋ค๋ ๊ฒ์ ์ ์๊ณ ์์ต๋๋ค.</๋>
### ์์ด: This was the date that we had arranged for installation but I know that things like this can happen.</๋> |
8,664 | We should not let this pass without protest. or This should not be passed unmentioned. | ์ด๊ฑด ๊ทธ๋ฅ ๋ฎ์ด๋ ์ ์๋ค | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด๊ฑด ๊ทธ๋ฅ ๋ฎ์ด๋ ์ ์๋ค</๋>
### ์์ด: We should not let this pass without protest. or This should not be passed unmentioned.</๋> |
8,665 | Choose this if you will not be making further changes. This will permanently glue down all cutouts. | ๋ชจ๋ ๋ณ๊ฒฝ ์์
์ด ์๋ฃ๋์์ ๋ ์ ํํ์ญ์์ค. ๋ชจ๋ ๊ทธ๋ฆผ ์กฐ๊ฐ์ด ์๊ตฌ์ ์ผ๋ก ๋ถ์ฐฉ๋ฉ๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๋ชจ๋ ๋ณ๊ฒฝ ์์
์ด ์๋ฃ๋์์ ๋ ์ ํํ์ญ์์ค. ๋ชจ๋ ๊ทธ๋ฆผ ์กฐ๊ฐ์ด ์๊ตฌ์ ์ผ๋ก ๋ถ์ฐฉ๋ฉ๋๋ค.</๋>
### ์์ด: Choose this if you will not be making further changes. This will permanently glue down all cutouts.</๋> |
8,666 | This tree is a good bearer. or This tree produces a lot of fruit. | ์ด ๋๋ฌด๋ ์ด๋งค๊ฐ ๋ง์ด์ ๊ฒ ์ด๋ฆฐ๋ค | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด ๋๋ฌด๋ ์ด๋งค๊ฐ ๋ง์ด์ ๊ฒ ์ด๋ฆฐ๋ค</๋>
### ์์ด: This tree is a good bearer. or This tree produces a lot of fruit.</๋> |
8,667 | This is not the first time conflict has reached this area. | ์ด ์ง์ญ์์ ๋ฌผ๋ฆฌ์ ์ถฉ๋์ด ์ผ์ด๋ ๊ฒ์ ์ด๋ฒ์ด ์ฒ์์ด ์๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด ์ง์ญ์์ ๋ฌผ๋ฆฌ์ ์ถฉ๋์ด ์ผ์ด๋ ๊ฒ์ ์ด๋ฒ์ด ์ฒ์์ด ์๋๋ค.</๋>
### ์์ด: This is not the first time conflict has reached this area.</๋> |
8,668 | Wow this movie sure is popular. Look at this queue | ์ ์ด ์ํ๊ฐ ํ์คํ ์ธ๊ธฐ๊ฐ ์ข์๊ฐ ๋ณด๋ค์. ๊ธธ๊ฒ ์ค์ ์๋ ๊ฒ ์ข ๋ด์. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ ์ด ์ํ๊ฐ ํ์คํ ์ธ๊ธฐ๊ฐ ์ข์๊ฐ ๋ณด๋ค์. ๊ธธ๊ฒ ์ค์ ์๋ ๊ฒ ์ข ๋ด์.</๋>
### ์์ด: Wow this movie sure is popular. Look at this queue</๋> |
8,669 | We believe that this corrective action will ensure that a problem of this nature will not occur again. | ์ฐ๋ฆฌ๋ ์ด๋ฐ ๊ฐ์ ์กฐ์น๊ฐ ์ด๋ฐ ์ฑ๊ฒฉ์ ์ฌ๊ณ ๊ฐ ๋ค์ ๋ฐ์ํ์ง ์๊ฒ ํ ๊ฒ์ด๋ผ๊ณ ๋ฏฟ์ต๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ฐ๋ฆฌ๋ ์ด๋ฐ ๊ฐ์ ์กฐ์น๊ฐ ์ด๋ฐ ์ฑ๊ฒฉ์ ์ฌ๊ณ ๊ฐ ๋ค์ ๋ฐ์ํ์ง ์๊ฒ ํ ๊ฒ์ด๋ผ๊ณ ๋ฏฟ์ต๋๋ค.</๋>
### ์์ด: We believe that this corrective action will ensure that a problem of this nature will not occur again.</๋> |
8,670 | This means the government needs to endorse this initiative. | ์ด๊ฒ์ ์ ๋ถ๊ฐ ์ด ์ ์์ ๋ณด์ฆํ ํ์๊ฐ ์๋ค๋ ๊ฒ์ ์๋ฏธํ๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด๊ฒ์ ์ ๋ถ๊ฐ ์ด ์ ์์ ๋ณด์ฆํ ํ์๊ฐ ์๋ค๋ ๊ฒ์ ์๋ฏธํ๋ค.</๋>
### ์์ด: This means the government needs to endorse this initiative.</๋> |
8,671 | The provision of this article with respect to shall apply in this case. | ์ด ๊ฒฝ์ฐ์๋ ์ ๊ดํ ๋ณธ์กฐ์ ๊ท์ ์ ์ค์ฉํ๋ค | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด ๊ฒฝ์ฐ์๋ ์ ๊ดํ ๋ณธ์กฐ์ ๊ท์ ์ ์ค์ฉํ๋ค</๋>
### ์์ด: The provision of this article with respect to shall apply in this case.</๋> |
8,672 | I would have had them this morning but we did a lot of copying this week and ran out of paper. | ์ค๋ ์์นจ์ ํด๋๋ฆด ์ ์์๋๋ฐ ์ด๋ฒ ์ฃผ์ ๋ณต์ฌํ ๊ฒ ๋๋ฌด ๋ง์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ฉ์ง๊ฐ ๋ค ๋จ์ด์ก์ด์. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ค๋ ์์นจ์ ํด๋๋ฆด ์ ์์๋๋ฐ ์ด๋ฒ ์ฃผ์ ๋ณต์ฌํ ๊ฒ ๋๋ฌด ๋ง์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ฉ์ง๊ฐ ๋ค ๋จ์ด์ก์ด์.</๋>
### ์์ด: I would have had them this morning but we did a lot of copying this week and ran out of paper.</๋> |
8,673 | And now as you are about to leave this office and this bank whats the first thing that you think about | ์ด์ ๊ณง ์ด ์ฌ๋ฌด์ค๊ณผ ์ํ์ ๋ ๋๊ฒ ๋์ค ํ
๋ฐ์ ๋ฌด์จ ์๊ฐ์ด ์ ์ผ ๋จผ์ ๋์๋์? | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด์ ๊ณง ์ด ์ฌ๋ฌด์ค๊ณผ ์ํ์ ๋ ๋๊ฒ ๋์ค ํ
๋ฐ์ ๋ฌด์จ ์๊ฐ์ด ์ ์ผ ๋จผ์ ๋์๋์?</๋>
### ์์ด: And now as you are about to leave this office and this bank whats the first thing that you think about</๋> |
8,674 | I have to return this video today. or I have to take this video back today. | ์ด ๋น๋์ค๋ ์ค๋ ์ค์ผ๋ก ๋๋ ค์ฃผ์ด์ผ ํ๋ค | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด ๋น๋์ค๋ ์ค๋ ์ค์ผ๋ก ๋๋ ค์ฃผ์ด์ผ ํ๋ค</๋>
### ์์ด: I have to return this video today. or I have to take this video back today.</๋> |
8,675 | This is absolutely unexampled in the history of this country. | ์ด๊ฒ์ ์ด ๋๋ผ ์ญ์ฌ์ ๋ฏธ์ฆ์ ์ ์ฌ๊ฑด์ด๋ค | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด๊ฒ์ ์ด ๋๋ผ ์ญ์ฌ์ ๋ฏธ์ฆ์ ์ ์ฌ๊ฑด์ด๋ค</๋>
### ์์ด: This is absolutely unexampled in the history of this country.</๋> |
8,676 | There was a severe earthquake this morning. or A severe earthquake was felt this morning. | ์ค๋ ์์นจ ๊ฒฉ์ง์ด ์์๋ค | ### ํ๊ตญ์ด: ์ค๋ ์์นจ ๊ฒฉ์ง์ด ์์๋ค</๋>
### ์์ด: There was a severe earthquake this morning. or A severe earthquake was felt this morning.</๋> |
8,677 | Please solder the cracked spot of this iron pot. or Please mend this iron pot. | ์ด ์ ์ฃผ์ ์์ ๊ธ ๊ฐ ๋ฐ๋ฅผ ๋์งํด ์ฃผ์์ค | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด ์ ์ฃผ์ ์์ ๊ธ ๊ฐ ๋ฐ๋ฅผ ๋์งํด ์ฃผ์์ค</๋>
### ์์ด: Please solder the cracked spot of this iron pot. or Please mend this iron pot.</๋> |
8,678 | I hope you are able to support this worthy cause and look forward to seeing you at this years benefit. | ์ด๋ ๊ฒ ๊ฐ์น ์๋ ํ์ฌ์ ๋ง์ ์ง์ ๋ฐ๋ผ๋ฉฐ ์์ ํ์ฌ์ฅ์์ ๋ต ์ ์๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ๋ผ๊ฒ ์ต๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด๋ ๊ฒ ๊ฐ์น ์๋ ํ์ฌ์ ๋ง์ ์ง์ ๋ฐ๋ผ๋ฉฐ ์์ ํ์ฌ์ฅ์์ ๋ต ์ ์๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ๋ผ๊ฒ ์ต๋๋ค.</๋>
### ์์ด: I hope you are able to support this worthy cause and look forward to seeing you at this years benefit.</๋> |
8,679 | I want to make this row here bigger than the others and I want to move this whole column over about an inch. | ์ฌ๊ธฐ ์ด ์ด์ ๋ค๋ฅธ ์ด๋ณด๋ค ๋ ๋๊ฒ ํ๊ณ ์ด ์ ์ฒด ๋จ์ 1์ธ์น ์ ๋ ์ฎ๊ธฐ๊ณ ์ถ์ด์. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ฌ๊ธฐ ์ด ์ด์ ๋ค๋ฅธ ์ด๋ณด๋ค ๋ ๋๊ฒ ํ๊ณ ์ด ์ ์ฒด ๋จ์ 1์ธ์น ์ ๋ ์ฎ๊ธฐ๊ณ ์ถ์ด์.</๋>
### ์์ด: I want to make this row here bigger than the others and I want to move this whole column over about an inch.</๋> |
8,680 | This is a good remedy for stomach trouble. or This medicine works wonders on dyspepsia. | ์ด ์ฝ์ ์์ฅ๋ณ์ ํจํ์ด ์๋ค | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด ์ฝ์ ์์ฅ๋ณ์ ํจํ์ด ์๋ค</๋>
### ์์ด: This is a good remedy for stomach trouble. or This medicine works wonders on dyspepsia.</๋> |
8,681 | Priconers would be brought this gate. During often under cover of darkness and entered the Tower through this gate. | ์ข
์ข
์ด๋ ์ ํํ ์ฃ์๋ค์ ๊ฐ์ผ๋ก ์ค์ด์ ์ด ๋ฌธ์ผ๋ก ํ์ ๋ค์ฌ๋ณด๋์ต๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ข
์ข
์ด๋ ์ ํํ ์ฃ์๋ค์ ๊ฐ์ผ๋ก ์ค์ด์ ์ด ๋ฌธ์ผ๋ก ํ์ ๋ค์ฌ๋ณด๋์ต๋๋ค.</๋>
### ์์ด: Priconers would be brought this gate. During often under cover of darkness and entered the Tower through this gate.</๋> |
8,682 | I wish we would get a pay raise but with decreased sales this year it seems highly unlikely at this time. | ์๊ธ์ด ์ค๋ฅด๋ฉด ์ข๊ฒ ์ง๋ง ์ฌํด ๋งค์ถ์ก์ด ๊ฐ์ํด์ ์ด๋ฒ์๋ ๊ฑฐ์ ๊ฐ๋ง์ด ์์ ๊ฒ ๊ฐ๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์๊ธ์ด ์ค๋ฅด๋ฉด ์ข๊ฒ ์ง๋ง ์ฌํด ๋งค์ถ์ก์ด ๊ฐ์ํด์ ์ด๋ฒ์๋ ๊ฑฐ์ ๊ฐ๋ง์ด ์์ ๊ฒ ๊ฐ๋ค.</๋>
### ์์ด: I wish we would get a pay raise but with decreased sales this year it seems highly unlikely at this time.</๋> |
8,683 | This number must be out of order or not in service at this time. | ์ด ๋ฒํธ๋ ๊ณ ์ฅ์ด๊ฑฐ๋ ํ์ฌ ์ฌ์ฉํ์ง ์๋ ๋ฒํธ์ธ ๋ชจ์์
๋๋ค | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด ๋ฒํธ๋ ๊ณ ์ฅ์ด๊ฑฐ๋ ํ์ฌ ์ฌ์ฉํ์ง ์๋ ๋ฒํธ์ธ ๋ชจ์์
๋๋ค</๋>
### ์์ด: This number must be out of order or not in service at this time.</๋> |
8,684 | This is the first time for this to happen ever since the league was founded in 1982. | 1982๋
ํ๋ก์ผ๊ตฌ ์ถ๋ฒ์ด๋ ์ต์ด์ด๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: 1982๋
ํ๋ก์ผ๊ตฌ ์ถ๋ฒ์ด๋ ์ต์ด์ด๋ค.</๋>
### ์์ด: This is the first time for this to happen ever since the league was founded in 1982.</๋> |
8,685 | There will be a fireworks exhibition this evening. or Fireworks will be let off this evening. | ์ค๋๋ฐค ๊ฝ๋ถ ๋์ด๊ฐ ์๋ค | ### ํ๊ตญ์ด: ์ค๋๋ฐค ๊ฝ๋ถ ๋์ด๊ฐ ์๋ค</๋>
### ์์ด: There will be a fireworks exhibition this evening. or Fireworks will be let off this evening.</๋> |
8,686 | I do not understand what this sentence means. or I cannot make sense of this sentence. | ์ด ๋ฌธ์ฅ์ ๋ฌด์จ ์๋ฏธ์ธ์ง ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋ค | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด ๋ฌธ์ฅ์ ๋ฌด์จ ์๋ฏธ์ธ์ง ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋ค</๋>
### ์์ด: I do not understand what this sentence means. or I cannot make sense of this sentence.</๋> |
8,687 | It is important for us to see all aspects of this product launch so we can plan for our upcoming products in this line. | ๊ทธ๋ ๊ฒ ๋๋ฉด ์ด ์ ํ๊ตฐ์ ๋ค์ ์ ํ์ ๋ํ ๊ณํ์ ์งค ์ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์
๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๊ทธ๋ ๊ฒ ๋๋ฉด ์ด ์ ํ๊ตฐ์ ๋ค์ ์ ํ์ ๋ํ ๊ณํ์ ์งค ์ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์
๋๋ค.</๋>
### ์์ด: It is important for us to see all aspects of this product launch so we can plan for our upcoming products in this line.</๋> |
8,688 | You want to disregard this pending request. By doing this you will forfeit your pending certificate request. | ๋๊ธฐ ์ค์ธ ์์ฒญ์ ๋ฌด์ํฉ๋๋ค. ์ด๋ ๊ฒ ํ๋ฉด ๋๊ธฐ ์ค์ธ ์ธ์ฆ์ ์์ฒญ์ ์์คํ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๋๊ธฐ ์ค์ธ ์์ฒญ์ ๋ฌด์ํฉ๋๋ค. ์ด๋ ๊ฒ ํ๋ฉด ๋๊ธฐ ์ค์ธ ์ธ์ฆ์ ์์ฒญ์ ์์คํ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค.</๋>
### ์์ด: You want to disregard this pending request. By doing this you will forfeit your pending certificate request.</๋> |
8,689 | If she continues to be late this way shell get a bad grade this year. | ๊ณ์ ์ด๋ฐ ์์ผ๋ก ๋ฆ๋๋ค๋ฉด ์ฌํด ์ฑ์ ์ด ์ ์ข์ ๊ฑฐ์ผ. | ### ํ๊ตญ์ด: ๊ณ์ ์ด๋ฐ ์์ผ๋ก ๋ฆ๋๋ค๋ฉด ์ฌํด ์ฑ์ ์ด ์ ์ข์ ๊ฑฐ์ผ.</๋>
### ์์ด: If she continues to be late this way shell get a bad grade this year.</๋> |
8,690 | Let this mistake through only this time I wont do it again. | ์ด ์ค์๋ฅผ ์ด๋ฒ ํ ๋ฒ๋ง ๋๊ฐ์์ฃผ์ธ์. ๋ค์๋ ๊ทธ๋ ์ง ์์ ๊ฒ์ด์์. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด ์ค์๋ฅผ ์ด๋ฒ ํ ๋ฒ๋ง ๋๊ฐ์์ฃผ์ธ์. ๋ค์๋ ๊ทธ๋ ์ง ์์ ๊ฒ์ด์์.</๋>
### ์์ด: Let this mistake through only this time I wont do it again.</๋> |
8,691 | After the mold is fully seeded you are putting this into this incubator which is like the oven. | ๋ฐฉ๊ด ๋ชจ์์ ํ์ ์ธํฌ๊ฐ ์์ ํ ์๋ฆฌ์ก์ ๋ค์ ์ด ๊ฒ์ ๋ค์ ์ค๋ธ๊ณผ ๊ฐ์ ๋ฐฐ์์ค์ ๋ฃ์๋ค๊ณ ๋งํฉ๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๋ฐฉ๊ด ๋ชจ์์ ํ์ ์ธํฌ๊ฐ ์์ ํ ์๋ฆฌ์ก์ ๋ค์ ์ด ๊ฒ์ ๋ค์ ์ค๋ธ๊ณผ ๊ฐ์ ๋ฐฐ์์ค์ ๋ฃ์๋ค๊ณ ๋งํฉ๋๋ค.</๋>
### ์์ด: After the mold is fully seeded you are putting this into this incubator which is like the oven.</๋> |
8,692 | Where does this product this brand fit in peoples lives. | ์ด ์ ํ์ด ์ด ๋ธ๋๋๊ฐ ์๋น์๋ค์ ์ถ์์ ๋ฑ ๋ค์ด๋ง๋ ๊ณณ์ ์ฐพ์์ผ์ฃ . | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด ์ ํ์ด ์ด ๋ธ๋๋๊ฐ ์๋น์๋ค์ ์ถ์์ ๋ฑ ๋ค์ด๋ง๋ ๊ณณ์ ์ฐพ์์ผ์ฃ .</๋>
### ์์ด: Where does this product this brand fit in peoples lives.</๋> |
8,693 | Some U.S. lawmakers and Israelis were unhappy with this change since this was not allowed before. | ์ผ๋ถ ๋ฏธ๊ตญ ์์๋ค๊ณผ ์ด์ค๋ผ์ ์ฌ๋๋ค์ ์ด๊ฒ์ด ์ ์๋ ํ์ฉ๋์ง ์์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ด๋ฐ ๋ณํ์ ๋ถ๋ง์ด์๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ผ๋ถ ๋ฏธ๊ตญ ์์๋ค๊ณผ ์ด์ค๋ผ์ ์ฌ๋๋ค์ ์ด๊ฒ์ด ์ ์๋ ํ์ฉ๋์ง ์์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ด๋ฐ ๋ณํ์ ๋ถ๋ง์ด์๋ค.</๋>
### ์์ด: Some U.S. lawmakers and Israelis were unhappy with this change since this was not allowed before.</๋> |
8,694 | You cannot find anything of this quality for this price anywhere else. | ์ด๋์๋ ์ด ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ด๋งํ ํ์ง์ ์ ํ์ ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด๋์๋ ์ด ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ด๋งํ ํ์ง์ ์ ํ์ ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค</๋>
### ์์ด: You cannot find anything of this quality for this price anywhere else.</๋> |
8,695 | Some people believe this story is true but there isnt any solid proof that this event ever happened. | ์ผ๋ถ ์ฌ๋๋ค์ ์ด ์ผํ๊ฐ ์ฌ์ค์ด๋ผ๊ณ ๋ฏฟ์ผ๋ ์ด๊ฒ์ด ์ค์ ๋ก ์ผ์ด๋ฌ๋์ง์ ๋ํ ๋ช
๋ฐฑํ ์ฆ๊ฑฐ๋ ์๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ผ๋ถ ์ฌ๋๋ค์ ์ด ์ผํ๊ฐ ์ฌ์ค์ด๋ผ๊ณ ๋ฏฟ์ผ๋ ์ด๊ฒ์ด ์ค์ ๋ก ์ผ์ด๋ฌ๋์ง์ ๋ํ ๋ช
๋ฐฑํ ์ฆ๊ฑฐ๋ ์๋ค.</๋>
### ์์ด: Some people believe this story is true but there isnt any solid proof that this event ever happened.</๋> |
8,696 | I wanted to write this book for the approximately six million people who have this disease in their family. | ์ ๋ ๊ฐ์กฑ ์ค์ ์์ธ ํ์ด๋จธ๋ณ ํ์๊ฐ ์๋ 600๋ง์ฌ ๋ช
์ ์ฌ๋๋ค์ ์ํด ์ด ์ฑ
์ ์ฐ๊ณ ์ถ์์ด์. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ ๋ ๊ฐ์กฑ ์ค์ ์์ธ ํ์ด๋จธ๋ณ ํ์๊ฐ ์๋ 600๋ง์ฌ ๋ช
์ ์ฌ๋๋ค์ ์ํด ์ด ์ฑ
์ ์ฐ๊ณ ์ถ์์ด์.</๋>
### ์์ด: I wanted to write this book for the approximately six million people who have this disease in their family.</๋> |
8,697 | In this climate Choi says this is a perfect time for Korean players to wade into the emerging markets. | ์ด๋ฌํ ๋ถ์๊ธฐ์ ์ต๋ํ๋ ์ด๋ ํ๊ตญ์ด ์๋ก์ด ๋ถ์ํ๋ ์์ฅ์ ๋ฌ๋ ค๋ค ์ต์์ ์๊ธฐ์ด๋ผ๊ณ ๋งํ๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด๋ฌํ ๋ถ์๊ธฐ์ ์ต๋ํ๋ ์ด๋ ํ๊ตญ์ด ์๋ก์ด ๋ถ์ํ๋ ์์ฅ์ ๋ฌ๋ ค๋ค ์ต์์ ์๊ธฐ์ด๋ผ๊ณ ๋งํ๋ค.</๋>
### ์์ด: In this climate Choi says this is a perfect time for Korean players to wade into the emerging markets.</๋> |
8,698 | This is the fourth round of conflict between the sides this year as they fight for dominance in the city. | ์ด๊ฒ์ ๋ฐ๊ตฐ๋ค์ด ๋ชจ๊ฐ๋์๋ฅผ ์ฅ์
ํ๊ธฐ ์ํด ๊ต์ ์ ๋ฒ์ด๋ ๊ฐ์ด๋ฐ ์ฌํด ๋ค์ด ๋ค๋ฒ์งธ ์ ํฌ์
๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด๊ฒ์ ๋ฐ๊ตฐ๋ค์ด ๋ชจ๊ฐ๋์๋ฅผ ์ฅ์
ํ๊ธฐ ์ํด ๊ต์ ์ ๋ฒ์ด๋ ๊ฐ์ด๋ฐ ์ฌํด ๋ค์ด ๋ค๋ฒ์งธ ์ ํฌ์
๋๋ค.</๋>
### ์์ด: This is the fourth round of conflict between the sides this year as they fight for dominance in the city.</๋> |
8,699 | This man Jimmy Ing whos making this movie which Im exactly right for but for whatever reason hes taking a breath. | ์ง๋ฏธ ์ ๊ฐ๋
์ ์ด๋ฒ ์ํ์ ์ ๊ฐ ์ ๊ฒฉ์ธ๋ฐ ์ด์ ๊ฐ ๋ญ์ง ๋ธ์ ๋ค์ด๋ค์. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ง๋ฏธ ์ ๊ฐ๋
์ ์ด๋ฒ ์ํ์ ์ ๊ฐ ์ ๊ฒฉ์ธ๋ฐ ์ด์ ๊ฐ ๋ญ์ง ๋ธ์ ๋ค์ด๋ค์.</๋>
### ์์ด: This man Jimmy Ing whos making this movie which Im exactly right for but for whatever reason hes taking a breath.</๋> |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.