Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
9,500	I have to make this-- make this fast.	나는 이것을 만들어야 해 이것을 빨리 만들어.	### 한국어: 나는 이것을 만들어야 해 이것을 빨리 만들어.</끝> ### 영어: I have to make this-- make this fast.</끝>
9,501	This is marijuana and this is cocaine.	이것은 마리화나이고 이것은 코카인입니다.	### 한국어: 이것은 마리화나이고 이것은 코카인입니다.</끝> ### 영어: This is marijuana and this is cocaine.</끝>
9,502	This is my main concern in this matter.	이것이 이 문제에서 나의 주요 관심사이다.	### 한국어: 이것이 이 문제에서 나의 주요 관심사이다.</끝> ### 영어: This is my main concern in this matter.</끝>
9,503	Is this a stag horn handle at this price	이건 이 가격에 수사슴뿔 손잡이인가요?	### 한국어: 이건 이 가격에 수사슴뿔 손잡이인가요?</끝> ### 영어: Is this a stag horn handle at this price</끝>
9,504	This is why this passage was interesting.	이런 이유로 이 악절이 흥미로웠습니다.	### 한국어: 이런 이유로 이 악절이 흥미로웠습니다.</끝> ### 영어: This is why this passage was interesting.</끝>
9,505	This horse was not this lively this morning.	이 말은 오늘 아침에 이렇게 예민하지 않았다.	### 한국어: 이 말은 오늘 아침에 이렇게 예민하지 않았다.</끝> ### 영어: This horse was not this lively this morning.</끝>
9,506	No this is-- this is-- this is well said sir.	아뇨 이건 이건 정말 동감입니다 선생님.	### 한국어: 아뇨 이건 이건 정말 동감입니다 선생님.</끝> ### 영어: No this is-- this is-- this is well said sir.</끝>
9,507	This is the cone and this is the ice cream.	이건 콘이고 이건 아이스크림 입니다.	### 한국어: 이건 콘이고 이건 아이스크림 입니다.</끝> ### 영어: This is the cone and this is the ice cream.</끝>
9,508	How did you get this drunk this fast	당신은 어떻게 이렇게 빨리 취하게 되었나요?	### 한국어: 당신은 어떻게 이렇게 빨리 취하게 되었나요?</끝> ### 영어: How did you get this drunk this fast</끝>
9,509	Is this your first time coming to this school	이 학교에 오는 것이 처음입니까?	### 한국어: 이 학교에 오는 것이 처음입니까?</끝> ### 영어: Is this your first time coming to this school</끝>
9,510	This is not my problem this is your problem.	이건 내 문제가 아니야 네 문제야.	### 한국어: 이건 내 문제가 아니야 네 문제야.</끝> ### 영어: This is not my problem this is your problem.</끝>
9,511	In this respect this proposal is sound.	이러한 관점에서 이 제안서는 이상이 없다.	### 한국어: 이러한 관점에서 이 제안서는 이상이 없다.</끝> ### 영어: In this respect this proposal is sound.</끝>
9,512	This is the first time were hearing this.	우리가 이것에 대해 듣는 것 처음이에요	### 한국어: 우리가 이것에 대해 듣는 것 처음이에요</끝> ### 영어: This is the first time were hearing this.</끝>
9,513	This is crunch-time - this is the precipice.	지금은 중대한 시기이며 위기입니다.	### 한국어: 지금은 중대한 시기이며 위기입니다.</끝> ### 영어: This is crunch-time - this is the precipice.</끝>
9,514	Why is this happing in this day and age.	요즘 같은 시대에 왜 이런 일이 발생하는가.	### 한국어: 요즘 같은 시대에 왜 이런 일이 발생하는가.</끝> ### 영어: Why is this happing in this day and age.</끝>
9,515	Do you think this is going to work this time	자네 생각에 이번엔 성공할 것 같나?	### 한국어: 자네 생각에 이번엔 성공할 것 같나?</끝> ### 영어: Do you think this is going to work this time</끝>
9,516	This is the scene of the aftermath of this war.	이것은 이 전쟁의 여파 장면이다.	### 한국어: 이것은 이 전쟁의 여파 장면이다.</끝> ### 영어: This is the scene of the aftermath of this war.</끝>
9,517	Take that take that take this this.	그걸 잡고 잡고 나서 이걸 잡아 이거 말이야.	### 한국어: 그걸 잡고 잡고 나서 이걸 잡아 이거 말이야.</끝> ### 영어: Take that take that take this this.</끝>
9,518	This was my mistake. -No this is good.	이것은 제 실수였어요 아니야 이거 잘했는데.	### 한국어: 이것은 제 실수였어요 아니야 이거 잘했는데.</끝> ### 영어: This was my mistake. -No this is good.</끝>
9,519	This time we neatly avoided this pitfall.	그 시간 우리는 말끔히 이 위험을 모면했다	### 한국어: 그 시간 우리는 말끔히 이 위험을 모면했다</끝> ### 영어: This time we neatly avoided this pitfall.</끝>
9,520	This is why I have supported this report.	이런 이유로 저는 이 보고서를 지지합니다.	### 한국어: 이런 이유로 저는 이 보고서를 지지합니다.</끝> ### 영어: This is why I have supported this report.</끝>
9,521	How are you this tiny and this strong	당신은 어떻게 이렇게 작고 이렇게 튼튼한가요?	### 한국어: 당신은 어떻게 이렇게 작고 이렇게 튼튼한가요?</끝> ### 영어: How are you this tiny and this strong</끝>
9,522	You call this a room This is a pigsty.	너는 이걸 방이라고 불러? 여기는 돼지우리야.	### 한국어: 너는 이걸 방이라고 불러? 여기는 돼지우리야.</끝> ### 영어: You call this a room This is a pigsty.</끝>
9,523	You told me this story this morning.	당신은 오늘 아침에 내게 이 이야기를 들려주었다.	### 한국어: 당신은 오늘 아침에 내게 이 이야기를 들려주었다.</끝> ### 영어: You told me this story this morning.</끝>
9,524	This is how much youve spent on this wedding.	네가 결혼식에 쓴 돈이 이만큼이야.	### 한국어: 네가 결혼식에 쓴 돈이 이만큼이야.</끝> ### 영어: This is how much youve spent on this wedding.</끝>
9,525	And listen tell me this is this true	그리고 이봐 이것 좀 말해 봐. 그게 사실이야?	### 한국어: 그리고 이봐 이것 좀 말해 봐. 그게 사실이야?</끝> ### 영어: And listen tell me this is this true</끝>
9,526	This is why we need this constitution.	이것이 우리가 이 헌법을 필요로 하는 이유이다.	### 한국어: 이것이 우리가 이 헌법을 필요로 하는 이유이다.</끝> ### 영어: This is why we need this constitution.</끝>
9,527	This will not last long this is our time.	오래 가지 않을 거야 지금이 우리의 때야.	### 한국어: 오래 가지 않을 거야 지금이 우리의 때야.</끝> ### 영어: This will not last long this is our time.</끝>
9,528	This is lame you leaving me out like this.	당신이 날 이렇게 떠나는건 참 변변찮아.	### 한국어: 당신이 날 이렇게 떠나는건 참 변변찮아.</끝> ### 영어: This is lame you leaving me out like this.</끝>
9,529	I love this carrot. I hate this dull knife.	나는 이 당근이 좋아. 이 무딘 칼은 싫어.	### 한국어: 나는 이 당근이 좋아. 이 무딘 칼은 싫어.</끝> ### 영어: I love this carrot. I hate this dull knife.</끝>
9,530	How do I know this is really you this time	이번엔 이게 너라는 걸 내가 어떻게 알아?	### 한국어: 이번엔 이게 너라는 걸 내가 어떻게 알아?</끝> ### 영어: How do I know this is really you this time</끝>
9,531	This is the first year he has been like this.	그가 이렇게 된 것은 금년이 처음이다.	### 한국어: 그가 이렇게 된 것은 금년이 처음이다.</끝> ### 영어: This is the first year he has been like this.</끝>
9,532	This is the reason why I bring up this issue.	이것이 제가 이 문제를 꺼낸 이유에요.	### 한국어: 이것이 제가 이 문제를 꺼낸 이유에요.</끝> ### 영어: This is the reason why I bring up this issue.</끝>
9,533	Is it always as dark as this this time of year	이런 때에는 항상 이렇게 어둡나요?	### 한국어: 이런 때에는 항상 이렇게 어둡나요?</끝> ### 영어: Is it always as dark as this this time of year</끝>
9,534	In this sense I agree with this report.	이런 의미에서 나는 이 보고서에 동의합니다.	### 한국어: 이런 의미에서 나는 이 보고서에 동의합니다.</끝> ### 영어: In this sense I agree with this report.</끝>
9,535	In this case this question is easy to answer.	이 경우 이 질문은 대답하기 쉽잖아.	### 한국어: 이 경우 이 질문은 대답하기 쉽잖아.</끝> ### 영어: In this case this question is easy to answer.</끝>
9,536	Stop this is not the way this is so wrong	그만 이건 방법이 아냐. 너무 잘못됐어.	### 한국어: 그만 이건 방법이 아냐. 너무 잘못됐어.</끝> ### 영어: Stop this is not the way this is so wrong</끝>
9,537	This is exactly what this directive will do.	이것은 정확히 이 지시가 해야할 것이다.	### 한국어: 이것은 정확히 이 지시가 해야할 것이다.</끝> ### 영어: This is exactly what this directive will do.</끝>
9,538	This was the last thing I needed this week.	이것은 금주에 필요했던 마지막 일이었다.	### 한국어: 이것은 금주에 필요했던 마지막 일이었다.</끝> ### 영어: This was the last thing I needed this week.</끝>
9,539	He had this idea about this crescent moon.	그는 이 초승달에 대해 이런 생각이 있었다.	### 한국어: 그는 이 초승달에 대해 이런 생각이 있었다.</끝> ### 영어: He had this idea about this crescent moon.</끝>