Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
9,700	This shallow space this emphasis on human emotion.	이 얕은 공간에서 이것은 인간의 감정을 강조합니다.	### 한국어: 이 얕은 공간에서 이것은 인간의 감정을 강조합니다.</끝> ### 영어: This shallow space this emphasis on human emotion.</끝>
9,701	Against this team we should have twice this many	이 팀을 상대로 우리는 이것보다 두 배는 더 벌어야해요!	### 한국어: 이 팀을 상대로 우리는 이것보다 두 배는 더 벌어야해요!</끝> ### 영어: Against this team we should have twice this many</끝>
9,702	I also wished to say this on the occasion of this debate.	이 토론을 할 때 나도 이것을 말하고 싶었다.	### 한국어: 이 토론을 할 때 나도 이것을 말하고 싶었다.</끝> ### 영어: I also wished to say this on the occasion of this debate.</끝>
9,703	Were not talking about this man and this woman	우리 이 남자와 여자에 대해 이야기하고 있는게 아닌가요?	### 한국어: 우리 이 남자와 여자에 대해 이야기하고 있는게 아닌가요?</끝> ### 영어: Were not talking about this man and this woman</끝>
9,704	This Act must be construed according to this section.	이 법령은 반드시 이 절에 따라 해석되어야 합니다.	### 한국어: 이 법령은 반드시 이 절에 따라 해석되어야 합니다.</끝> ### 영어: This Act must be construed according to this section.</끝>
9,705	This is what causes this countrys road rage.	이것이 이 나라의 교통체증으로 인한 분노를 유발하는 것이다.	### 한국어: 이것이 이 나라의 교통체증으로 인한 분노를 유발하는 것이다.</끝> ### 영어: This is what causes this countrys road rage.</끝>
9,706	So this is outside this is inside the United States.	그래서 이것이 밖인데 이건 미국 내부에 있습니다.	### 한국어: 그래서 이것이 밖인데 이건 미국 내부에 있습니다.</끝> ### 영어: So this is outside this is inside the United States.</끝>
9,707	They all crammed into this area this hidden room.	그들 모두는 이 곳 이 숨겨진 방안에 가득 메워져 있다.	### 한국어: 그들 모두는 이 곳 이 숨겨진 방안에 가득 메워져 있다.</끝> ### 영어: They all crammed into this area this hidden room.</끝>
9,708	This is why I support this proposal unreservedly.	이것이 제가 이 제안을 전면적으로 지지하는 이유입니다.	### 한국어: 이것이 제가 이 제안을 전면적으로 지지하는 이유입니다.</끝> ### 영어: This is why I support this proposal unreservedly.</끝>
9,709	This is the best support this is the supreme support.	이것은 최고의 지지이고 이것은 최고의 지지이다.	### 한국어: 이것은 최고의 지지이고 이것은 최고의 지지이다.</끝> ### 영어: This is the best support this is the supreme support.</끝>
9,710	This blog has been conspicuously quiet on this issue.	이 블로그는 이 문제에 대해 눈에 띄게 조용해 왔다.	### 한국어: 이 블로그는 이 문제에 대해 눈에 띄게 조용해 왔다.</끝> ### 영어: This blog has been conspicuously quiet on this issue.</끝>
9,711	I love this place and I love this Chamber.	나는 이 곳이 정말 마음에 든다 그리고 이 방도 정말 마음에 든다.	### 한국어: 나는 이 곳이 정말 마음에 든다 그리고 이 방도 정말 마음에 든다.</끝> ### 영어: I love this place and I love this Chamber.</끝>
9,712	And this one part really does enable this product.	그리고 이 한 부품이 정말로 이 제품을 가능하게 해준다.	### 한국어: 그리고 이 한 부품이 정말로 이 제품을 가능하게 해준다.</끝> ### 영어: And this one part really does enable this product.</끝>
9,713	There are far more crimes of this nature in this country.	이런 종류의 범죄가 이 나라에 훨씬 많이 있다.	### 한국어: 이런 종류의 범죄가 이 나라에 훨씬 많이 있다.</끝> ### 영어: There are far more crimes of this nature in this country.</끝>
9,714	This really does sum up this Labour government.	이것은 진정으로 노동당정부를 요약해서 보여주는 거다.	### 한국어: 이것은 진정으로 노동당정부를 요약해서 보여주는 거다.</끝> ### 영어: This really does sum up this Labour government.</끝>
9,715	Do not attempt to use this key on the door to this room.	이 방의 문에 열쇠를 사용하려고 시도하지 마라.	### 한국어: 이 방의 문에 열쇠를 사용하려고 시도하지 마라.</끝> ### 영어: Do not attempt to use this key on the door to this room.</끝>
9,716	Everyone in this facility is confined to this facility.	이 시설의 모든 사람들은 이 시설 속에 갇혀 있다.	### 한국어: 이 시설의 모든 사람들은 이 시설 속에 갇혀 있다.</끝> ### 영어: Everyone in this facility is confined to this facility.</끝>
9,717	Notice this pattern and pay attention to this pattern.	이 모범에 관심을 기울이고 이 모범에 주목을 하라.	### 한국어: 이 모범에 관심을 기울이고 이 모범에 주목을 하라.</끝> ### 영어: Notice this pattern and pay attention to this pattern.</끝>
9,718	I am fed-up with this country and all this PC rubbish.	나는 이나라와 모든 pc 악성댓글 때문에 진절머리나	### 한국어: 나는 이나라와 모든 pc 악성댓글 때문에 진절머리나</끝> ### 영어: I am fed-up with this country and all this PC rubbish.</끝>
9,719	So this went by times 3 and this went by times 13.	그래서 압력은 3 배가 되었고 부피는 13이 되었습니다.	### 한국어: 그래서 압력은 3 배가 되었고 부피는 13이 되었습니다.</끝> ### 영어: So this went by times 3 and this went by times 13.</끝>
9,720	The results of this work will be published later this year.	이 일의 결과는 올 해 말에 출간될 예정이다.	### 한국어: 이 일의 결과는 올 해 말에 출간될 예정이다.</끝> ### 영어: The results of this work will be published later this year.</끝>
9,721	This was really heavy rain this summer unprecedented rain.	이번 여름의 정말 큰 비 멈추지 않는 비였다	### 한국어: 이번 여름의 정말 큰 비 멈추지 않는 비였다</끝> ### 영어: This was really heavy rain this summer unprecedented rain.</끝>
9,722	This mother bear has been waiting months for this moment.	이 어미 곰은 이 순간을 몇 달이나 기다려 왔다.	### 한국어: 이 어미 곰은 이 순간을 몇 달이나 기다려 왔다.</끝> ### 영어: This mother bear has been waiting months for this moment.</끝>
9,723	This is why we need to continue down this route.	이것이 우리가 이 길을 계속해서 내려가야만 하는 이유이다.	### 한국어: 이것이 우리가 이 길을 계속해서 내려가야만 하는 이유이다.</끝> ### 영어: This is why we need to continue down this route.</끝>
9,724	We must protest against this and stand up for this man.	우리는 이것에 항의하고 이 사람을 지지해야 한다.	### 한국어: 우리는 이것에 항의하고 이 사람을 지지해야 한다.</끝> ### 영어: We must protest against this and stand up for this man.</끝>
9,725	This is the first time ever that we have got this far.	우리가 이만큼이나 온것은 이번이 정말로 처음이다.	### 한국어: 우리가 이만큼이나 온것은 이번이 정말로 처음이다.</끝> ### 영어: This is the first time ever that we have got this far.</끝>
9,726	And yet you kept this from me until this last moment.	그런데도 넌 마지막 순간까지 이 일을 나한테 숨겼다.	### 한국어: 그런데도 넌 마지막 순간까지 이 일을 나한테 숨겼다.</끝> ### 영어: And yet you kept this from me until this last moment.</끝>
9,727	I puzzled over this when I read this phrase.	내가 이러한 구절을 읽었을 때 나는 이것에 대해 곰곰히 생각했다.	### 한국어: 내가 이러한 구절을 읽었을 때 나는 이것에 대해 곰곰히 생각했다.</끝> ### 영어: I puzzled over this when I read this phrase.</끝>
9,728	His thrillers are always a gripping read.	그의 스릴러들은 항상 아주 흥미진진한 읽을거리이다.	### 한국어: 그의 스릴러들은 항상 아주 흥미진진한 읽을거리이다.</끝> ### 영어: His thrillers are always a gripping read.</끝>
9,729	How do you expect me to read this scribble	이렇게 휘갈겨 쓴 글씨를 나더러 어떻게 읽으라는 거야?	### 한국어: 이렇게 휘갈겨 쓴 글씨를 나더러 어떻게 읽으라는 거야?</끝> ### 영어: How do you expect me to read this scribble</끝>
9,730	She read out the list in sharp clipped tones.	그녀는 날카롭게 딱딱 끊어지는 어조로 그 명단을 소리 내어 읽었다.	### 한국어: 그녀는 날카롭게 딱딱 끊어지는 어조로 그 명단을 소리 내어 읽었다.</끝> ### 영어: She read out the list in sharp clipped tones.</끝>
9,731	The notice readTrespassers will be prosecuted.	이런 안내문이 붙어 있었다. 무단 침입자는 고소함.	### 한국어: 이런 안내문이 붙어 있었다. 무단 침입자는 고소함.</끝> ### 영어: The notice readTrespassers will be prosecuted.</끝>
9,732	She browsed the shelves for something interesting to read.	그녀는 뭐 재미있는 읽을거리가 있나 하고 책꽂이들을 훑어보았다.	### 한국어: 그녀는 뭐 재미있는 읽을거리가 있나 하고 책꽂이들을 훑어보았다.</끝> ### 영어: She browsed the shelves for something interesting to read.</끝>
9,733	You simply must read this book.	넌 그저 이 책을 꼭 읽어 봐야 해.	### 한국어: 넌 그저 이 책을 꼭 읽어 봐야 해.</끝> ### 영어: You simply must read this book.</끝>
9,734	He opened the letter and read it.	그는 편지를 뜯어 읽어 보았다.	### 한국어: 그는 편지를 뜯어 읽어 보았다.</끝> ### 영어: He opened the letter and read it.</끝>
9,735	Will you read me a bedtime story	나 잘 때 이야기 책 읽어 줄 거예요?	### 한국어: 나 잘 때 이야기 책 읽어 줄 거예요?</끝> ### 영어: Will you read me a bedtime story</끝>
9,736	I read her poems in manuscript.	나는 그녀의 시를 원고원고 상태로 읽었다.	### 한국어: 나는 그녀의 시를 원고원고 상태로 읽었다.</끝> ### 영어: I read her poems in manuscript.</끝>
9,737	This light is too dim to read by.	이 불빛은 책을 읽기에는 너무 어둡다.	### 한국어: 이 불빛은 책을 읽기에는 너무 어둡다.</끝> ### 영어: This light is too dim to read by.</끝>
9,738	He read the letter aloud to us.	그가 우리에게 그 편지를 소리 내어 읽어 주었다.	### 한국어: 그가 우리에게 그 편지를 소리 내어 읽어 주었다.</끝> ### 영어: He read the letter aloud to us.</끝>
9,739	Dont tell me how it ends I havent read it all the way through yet.	그것이 어떻게 끝나는지 말하지 마. 내가 그걸 아직 다 안 읽었으니까.	### 한국어: 그것이 어떻게 끝나는지 말하지 마. 내가 그걸 아직 다 안 읽었으니까.</끝> ### 영어: Dont tell me how it ends I havent read it all the way through yet.</끝>