Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
9,600	This is why we are opposed to this report.	이게 왜 우리가 이 보고서에 반대하는 이유입니다.	### 한국어: 이게 왜 우리가 이 보고서에 반대하는 이유입니다.</끝> ### 영어: This is why we are opposed to this report.</끝>
9,601	This is why we are supporting this motion.	이런 이유로 우리는 이 동의를 지지하고 있습니다.	### 한국어: 이런 이유로 우리는 이 동의를 지지하고 있습니다.</끝> ### 영어: This is why we are supporting this motion.</끝>
9,602	This is not acceptable this is a madhouse.	이건 도무지 용납이 안 돼 완전히 난장판이잖아.	### 한국어: 이건 도무지 용납이 안 돼 완전히 난장판이잖아.</끝> ### 영어: This is not acceptable this is a madhouse.</끝>
9,603	This apple is the same thing as this floppy disk.	이 사과는 플로피 디스크와 같은 것이다.	### 한국어: 이 사과는 플로피 디스크와 같은 것이다.</끝> ### 영어: This apple is the same thing as this floppy disk.</끝>
9,604	I live in this area because I love this area.	난 이 지역을 사랑하기 때문에 이 곳에 살아요.	### 한국어: 난 이 지역을 사랑하기 때문에 이 곳에 살아요.</끝> ### 영어: I live in this area because I love this area.</끝>
9,605	This report provides a summary of this work.	이 보고서는 이 작업에 대한 요약을 제공합니다.	### 한국어: 이 보고서는 이 작업에 대한 요약을 제공합니다.</끝> ### 영어: This report provides a summary of this work.</끝>
9,606	Oh this is my friend and this is my husband.	아 이 쪽은 제 친구고 이 쪽은 제 남편이에요.	### 한국어: 아 이 쪽은 제 친구고 이 쪽은 제 남편이에요.</끝> ### 영어: Oh this is my friend and this is my husband.</끝>
9,607	This you did not want to talk about this	너가 하지않은 이것이 이것에 대해 말하기를 원하니?	### 한국어: 너가 하지않은 이것이 이것에 대해 말하기를 원하니?</끝> ### 영어: This you did not want to talk about this</끝>
9,608	This is not how I planned this evening.	이건 어떻게 내가 이 저녁을 계획한 것인지가 아닙니다.	### 한국어: 이건 어떻게 내가 이 저녁을 계획한 것인지가 아닙니다.</끝> ### 영어: This is not how I planned this evening.</끝>
9,609	This is the essential contribution of this report.	이것은 이 보고서의 필수적인 기여이다.	### 한국어: 이것은 이 보고서의 필수적인 기여이다.</끝> ### 영어: This is the essential contribution of this report.</끝>
9,610	This is about 2.3 of the people in this age group.	이것은 이 연령대의 약 2.3%에 해당한다	### 한국어: 이것은 이 연령대의 약 2.3%에 해당한다</끝> ### 영어: This is about 2.3 of the people in this age group.</끝>
9,611	Hes this guy whos writing this fabulous book.	이 멋진 책을 쓰고 있는 사람이 저 사람이야.	### 한국어: 이 멋진 책을 쓰고 있는 사람이 저 사람이야.</끝> ### 영어: Hes this guy whos writing this fabulous book.</끝>
9,612	This is why I fully endorse this report.	이것이 내가 그 이 성명서를 전적으로 지지하는 이유다	### 한국어: 이것이 내가 그 이 성명서를 전적으로 지지하는 이유다</끝> ### 영어: This is why I fully endorse this report.</끝>
9,613	This work will be completed by the end of this year.	이 작업은 올해 말까지 완료될 것이다.	### 한국어: 이 작업은 올해 말까지 완료될 것이다.</끝> ### 영어: This work will be completed by the end of this year.</끝>
9,614	This man this senior cleric has ceased the dose.	이 분 선임 성직자는 투약을 중단했었다.	### 한국어: 이 분 선임 성직자는 투약을 중단했었다.</끝> ### 영어: This man this senior cleric has ceased the dose.</끝>
9,615	This proves how efficient this institution is.	이것은 이 기관이 얼마나 효율적인지 입증한다.	### 한국어: 이것은 이 기관이 얼마나 효율적인지 입증한다.</끝> ### 영어: This proves how efficient this institution is.</끝>
9,616	This is why we voted against this report.	이것이 우리가 이 보고서에 반대표를 던진 이유입니다.	### 한국어: 이것이 우리가 이 보고서에 반대표를 던진 이유입니다.</끝> ### 영어: This is why we voted against this report.</끝>
9,617	This New Labour government is an affront to this nation.	노동당 정부는 이 국가에 수치다.	### 한국어: 노동당 정부는 이 국가에 수치다.</끝> ### 영어: This New Labour government is an affront to this nation.</끝>
9,618	She is this object of display within this jewel box.	그녀는 이 보석박스에 전시할 대상이야	### 한국어: 그녀는 이 보석박스에 전시할 대상이야</끝> ### 영어: She is this object of display within this jewel box.</끝>
9,619	This is why I should like to talk about this.	이런 이유로 이것에 대해 이야기하고 싶었습니다.	### 한국어: 이런 이유로 이것에 대해 이야기하고 싶었습니다.</끝> ### 영어: This is why I should like to talk about this.</끝>
9,620	Is this why you brought me here this summer	이게 너가 날 이번 여름에 여기로 데려왔던 이유야?	### 한국어: 이게 너가 날 이번 여름에 여기로 데려왔던 이유야?</끝> ### 영어: Is this why you brought me here this summer</끝>
9,621	This reminds me of this time when I was in college.	이건 내가 대학 다닐 때를 생각나게 한다.	### 한국어: 이건 내가 대학 다닐 때를 생각나게 한다.</끝> ### 영어: This reminds me of this time when I was in college.</끝>
9,622	For this reason I voted against this proposal.	이 이유 때문에 나는 이 제안에 반대투표를 했다.	### 한국어: 이 이유 때문에 나는 이 제안에 반대투표를 했다.</끝> ### 영어: For this reason I voted against this proposal.</끝>
9,623	This is not about the website this morning.	이것은 오늘 아침 인터넷 기사에 대한 것이 아닙니다.	### 한국어: 이것은 오늘 아침 인터넷 기사에 대한 것이 아닙니다.</끝> ### 영어: This is not about the website this morning.</끝>
9,624	Let us be aware of this and let us deal with this reform.	이것을 알고 이 개혁을 처리하자.	### 한국어: 이것을 알고 이 개혁을 처리하자.</끝> ### 영어: Let us be aware of this and let us deal with this reform.</끝>
9,625	We need to address this situation in this country.	우리는 이 나라에서 이 상황을 다뤄야 한다.	### 한국어: 우리는 이 나라에서 이 상황을 다뤄야 한다.</끝> ### 영어: We need to address this situation in this country.</끝>
9,626	However this is a minor question in this context.	하지만 이 맥락에서 이것은 사소한 문제다.	### 한국어: 하지만 이 맥락에서 이것은 사소한 문제다.</끝> ### 영어: However this is a minor question in this context.</끝>
9,627	This is truly a very sad issue in this country.	이것은 진정으로 이 나라의 매우 슬픈 사건이다.	### 한국어: 이것은 진정으로 이 나라의 매우 슬픈 사건이다.</끝> ### 영어: This is truly a very sad issue in this country.</끝>
9,628	If I screw this up this town is dead meat.	내가 이것을 망친다면 이 마을은 아주 곤란하게 된다.	### 한국어: 내가 이것을 망친다면 이 마을은 아주 곤란하게 된다.</끝> ### 영어: If I screw this up this town is dead meat.</끝>
9,629	This toilet this blessed pot this fortress of solitude.	이 변기 이 복 받은 항아리 이 고독의 요새.	### 한국어: 이 변기 이 복 받은 항아리 이 고독의 요새.</끝> ### 영어: This toilet this blessed pot this fortress of solitude.</끝>
9,630	This is completely unacceptable in this day and age.	이것은 이 시대에 완전히 인정할 수 없다.	### 한국어: 이것은 이 시대에 완전히 인정할 수 없다.</끝> ### 영어: This is completely unacceptable in this day and age.</끝>
9,631	So if this was 12 ounces this is 1 and 12 cups.	그러니까 이게 12온스였으면 이건 1컵 반이네.	### 한국어: 그러니까 이게 12온스였으면 이건 1컵 반이네.</끝> ### 영어: So if this was 12 ounces this is 1 and 12 cups.</끝>
9,632	However this agreement is contrary to this principle.	하지만 이 합의는 이 원칙에 어긋난다.	### 한국어: 하지만 이 합의는 이 원칙에 어긋난다.</끝> ### 영어: However this agreement is contrary to this principle.</끝>
9,633	The flip side of this ridiculous statement is this.	이 우스꽝스러운 성명서의 이면은 이것이다	### 한국어: 이 우스꽝스러운 성명서의 이면은 이것이다</끝> ### 영어: The flip side of this ridiculous statement is this.</끝>
9,634	This issue this evidence must be fully integrated.	이 사건이 증거는 완전히 통합시켜야 한다.	### 한국어: 이 사건이 증거는 완전히 통합시켜야 한다.</끝> ### 영어: This issue this evidence must be fully integrated.</끝>
9,635	Hold on hold on. less this... less this going to hurt	잠깐 잠깐 이거...이거 덜 아픈 거지?	### 한국어: 잠깐 잠깐 이거...이거 덜 아픈 거지?</끝> ### 영어: Hold on hold on. less this... less this going to hurt</끝>
9,636	I welcome this and look forward to this action plan.	이것을 환영하고 실행 계획을 기대합니다.	### 한국어: 이것을 환영하고 실행 계획을 기대합니다.</끝> ### 영어: I welcome this and look forward to this action plan.</끝>
9,637	Listen stop this pointless chatter and keep this.	이봐 요점없는 수다는 관두고 이걸 계속하지.	### 한국어: 이봐 요점없는 수다는 관두고 이걸 계속하지.</끝> ### 영어: Listen stop this pointless chatter and keep this.</끝>
9,638	I love working with this team I love this job.	난 이 팀과 일하는 걸 좋아하고 이 직업을 좋아해.	### 한국어: 난 이 팀과 일하는 걸 좋아하고 이 직업을 좋아해.</끝> ### 영어: I love working with this team I love this job.</끝>
9,639	I posted this on another thread on this site.	저는 이 글을 이 사이트의 다른 게시판에 올렸습니다.	### 한국어: 저는 이 글을 이 사이트의 다른 게시판에 올렸습니다.</끝> ### 영어: I posted this on another thread on this site.</끝>