Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
9,800	I was only able to read your e-mail just now.	귀하의 메시지를 지금에서야 읽을 수 있었습니다.	### 한국어: 귀하의 메시지를 지금에서야 읽을 수 있었습니다.</끝> ### 영어: I was only able to read your e-mail just now.</끝>
9,801	He skimmed pages before he read them thoroughly.	그는 정독하기 전에 먼저 페이지를 훑어보았다.	### 한국어: 그는 정독하기 전에 먼저 페이지를 훑어보았다.</끝> ### 영어: He skimmed pages before he read them thoroughly.</끝>
9,802	I read about your promotion in an economics daily.	경제 관련 일간지에서 승진 소식을 보았습니다.	### 한국어: 경제 관련 일간지에서 승진 소식을 보았습니다.</끝> ### 영어: I read about your promotion in an economics daily.</끝>
9,803	Please read the following message from Jack Rodriguez.	Jack Rodriguez 씨에게서 온 다음 메시지를 읽어보십시오.	### 한국어: Jack Rodriguez 씨에게서 온 다음 메시지를 읽어보십시오.</끝> ### 영어: Please read the following message from Jack Rodriguez.</끝>
9,804	I regularly read USA Today and the New York Times.	〈USA 투데이〉지와 〈뉴욕 타임스〉지를 정기적으로 구독합니다.	### 한국어: 〈USA 투데이〉지와 〈뉴욕 타임스〉지를 정기적으로 구독합니다.</끝> ### 영어: I regularly read USA Today and the New York Times.</끝>
9,805	He likes to read fantasy novels.	그는 판타지 소설 읽기를 좋아합니다.	### 한국어: 그는 판타지 소설 읽기를 좋아합니다.</끝> ### 영어: He likes to read fantasy novels.</끝>
9,806	Her squignature was hard to read.	그녀의 꼬부랑 서명은 알아보기 어려웠다.	### 한국어: 그녀의 꼬부랑 서명은 알아보기 어려웠다.</끝> ### 영어: Her squignature was hard to read.</끝>
9,807	I always read the editorial first whenever I read a newspaper.	나는 신문을 읽을 때마다 항상 사설을 먼저 읽는다.	### 한국어: 나는 신문을 읽을 때마다 항상 사설을 먼저 읽는다.</끝> ### 영어: I always read the editorial first whenever I read a newspaper.</끝>
9,808	Nobody can read your griffonage	아무도 너의 괴발개발 쓴 글씨를 읽을 수 없을 걸!	### 한국어: 아무도 너의 괴발개발 쓴 글씨를 읽을 수 없을 걸!</끝> ### 영어: Nobody can read your griffonage</끝>
9,809	I read a marketing book that featured various examples in business today.	오늘날 비즈니스의 다양한 실례를 다루고 있는 마케팅 서적을 읽었습니다.	### 한국어: 오늘날 비즈니스의 다양한 실례를 다루고 있는 마케팅 서적을 읽었습니다.</끝> ### 영어: I read a marketing book that featured various examples in business today.</끝>
9,810	Did you read that book-No tldr.	너 그 책 읽었어? 아니 너무 길어서 읽지 않았어.	### 한국어: 너 그 책 읽었어? 아니 너무 길어서 읽지 않았어.</끝> ### 영어: Did you read that book-No tldr.</끝>
9,811	Lucy I cant read your chickenscracth	루시 나 너의 글씨를 도저히 읽을 수가 없어!	### 한국어: 루시 나 너의 글씨를 도저히 읽을 수가 없어!</끝> ### 영어: Lucy I cant read your chickenscracth</끝>
9,812	What papers and magazines do you read What about radio and television	신문이나 잡지는 어떤 것을 주로 보십니까? 라디오나 TV는 어떤 프로그램에 관심을 두십니까?	### 한국어: 신문이나 잡지는 어떤 것을 주로 보십니까? 라디오나 TV는 어떤 프로그램에 관심을 두십니까?</끝> ### 영어: What papers and magazines do you read What about radio and television</끝>
9,813	I read some trivioids before going to bed.	나는 자기 전에 사소한 흥밋거리 기사를 읽는다.	### 한국어: 나는 자기 전에 사소한 흥밋거리 기사를 읽는다.</끝> ### 영어: I read some trivioids before going to bed.</끝>
9,814	Have you ever read the book The wizard of Oz	오즈의 마법사라는 책을 읽어본 적이 있니?	### 한국어: 오즈의 마법사라는 책을 읽어본 적이 있니?</끝> ### 영어: Have you ever read the book The wizard of Oz</끝>
9,815	To read our quality promise click here.	우리 제품의 품질 보증을 보시려면 이곳을 클릭하세요.	### 한국어: 우리 제품의 품질 보증을 보시려면 이곳을 클릭하세요.</끝> ### 영어: To read our quality promise click here.</끝>
9,816	I freecycled the books I had already read.	나는 다 읽은 책들을 다른 사람에게 무료로 주었다.	### 한국어: 나는 다 읽은 책들을 다른 사람에게 무료로 주었다.</끝> ### 영어: I freecycled the books I had already read.</끝>
9,817	The last biography I read was of Thomas Edison.	제가 최근에 읽은 것은 토머스 에디슨의 전기입니다.	### 한국어: 제가 최근에 읽은 것은 토머스 에디슨의 전기입니다.</끝> ### 영어: The last biography I read was of Thomas Edison.</끝>
9,818	The girl read this book throughout without a break.	그 소녀는 이 책을 처음부터 끝까지 쉬지 않고 읽었다.	### 한국어: 그 소녀는 이 책을 처음부터 끝까지 쉬지 않고 읽었다.</끝> ### 영어: The girl read this book throughout without a break.</끝>
9,819	We read stories concerning visitors from outer space.	우리는 외계에서 온 방문자들에 대한 이야기를 읽었다.	### 한국어: 우리는 외계에서 온 방문자들에 대한 이야기를 읽었다.</끝> ### 영어: We read stories concerning visitors from outer space.</끝>
9,820	Please read the attached final draft carefully to make sure we have included everything.	우리가 모든 내용을 포함했는지 확인하기 위해 첨부된 최종안을 신중히 읽어보시기 바랍니다.	### 한국어: 우리가 모든 내용을 포함했는지 확인하기 위해 첨부된 최종안을 신중히 읽어보시기 바랍니다.</끝> ### 영어: Please read the attached final draft carefully to make sure we have included everything.</끝>
9,821	No one wrote any comments. Only lurkers read the post.	아무도 댓글을 남기지 않았어. 눈팅족들만이 글을 읽었군.	### 한국어: 아무도 댓글을 남기지 않았어. 눈팅족들만이 글을 읽었군.</끝> ### 영어: No one wrote any comments. Only lurkers read the post.</끝>
9,822	I wish I could read his mind and know what hes thinking.	그 남자 마음을 읽어서 무슨 생각을 하는지 알 수 있었으면 좋겠다.	### 한국어: 그 남자 마음을 읽어서 무슨 생각을 하는지 알 수 있었으면 좋겠다.</끝> ### 영어: I wish I could read his mind and know what hes thinking.</끝>
9,823	He wouldnt read your Tweet because hes a Twitter quitter.	그가 네 트윗을 읽지 않을 걸 왜냐하면 그는 트위터를 그만뒀거든.	### 한국어: 그가 네 트윗을 읽지 않을 걸 왜냐하면 그는 트위터를 그만뒀거든.</끝> ### 영어: He wouldnt read your Tweet because hes a Twitter quitter.</끝>
9,824	I catch up on my reading. I enjoy a wide range of books. I read classics poetry and detective novels.	밀린 독서를 합니다. 전 다양한 장르의 책들을 좋아하는데 고전과 시 탐정소설을 즐겨 읽습니다.	### 한국어: 밀린 독서를 합니다. 전 다양한 장르의 책들을 좋아하는데 고전과 시 탐정소설을 즐겨 읽습니다.</끝> ### 영어: I catch up on my reading. I enjoy a wide range of books. I read classics poetry and detective novels.</끝>
9,825	The email in Chinese is all garbled and I cant read any of it.	중국어로 된 이메일이 전부 글자가 깨졌어. 하나도 읽을 수가 없어.	### 한국어: 중국어로 된 이메일이 전부 글자가 깨졌어. 하나도 읽을 수가 없어.</끝> ### 영어: The email in Chinese is all garbled and I cant read any of it.</끝>
9,826	I e-yelled to the seller but he didnt read my message.	나는 화가 나서 온라인 판매자에게 대문자로 메시지를 보냈지만 그는 읽지 않았어.	### 한국어: 나는 화가 나서 온라인 판매자에게 대문자로 메시지를 보냈지만 그는 읽지 않았어.</끝> ### 영어: I e-yelled to the seller but he didnt read my message.</끝>
9,827	You should read this one because it is a mustread for teenagers.	너는 이 책을 꼭 읽어야 해 왜냐하면 이 책은 십대들의 필독 도서거든.	### 한국어: 너는 이 책을 꼭 읽어야 해 왜냐하면 이 책은 십대들의 필독 도서거든.</끝> ### 영어: You should read this one because it is a mustread for teenagers.</끝>
9,828	Just read the damn syllabus or wait until the professor goes over it.	강의 계획표를 읽어오던가 아니면 교수님이 말씀하실 때까지 기다리라고.	### 한국어: 강의 계획표를 읽어오던가 아니면 교수님이 말씀하실 때까지 기다리라고.</끝> ### 영어: Just read the damn syllabus or wait until the professor goes over it.</끝>
9,829	I read suburbanoir books on weekends.	저는 주말마다 교외 느와르 도서를 읽어요.	### 한국어: 저는 주말마다 교외 느와르 도서를 읽어요.</끝> ### 영어: I read suburbanoir books on weekends.</끝>
9,830	She read a novel about a lanternist.	그녀는 마술 랜턴 작동자와 관련된 소설을 읽었다.	### 한국어: 그녀는 마술 랜턴 작동자와 관련된 소설을 읽었다.</끝> ### 영어: She read a novel about a lanternist.</끝>
9,831	I enjoyed it but wouldnt have liked it had I not read the comic first.	재미있게 봤어. 하지만 만화를 먼저 읽지 않았다면 좋아하지 않았을지도 몰라.	### 한국어: 재미있게 봤어. 하지만 만화를 먼저 읽지 않았다면 좋아하지 않았을지도 몰라.</끝> ### 영어: I enjoyed it but wouldnt have liked it had I not read the comic first.</끝>
9,832	She acts like I have super powers and that I can magically read her mind.	그녀는 내가 초능력이 있어서 자기 마음을 마술처럼 읽을 수 있는 것처럼 행동해.	### 한국어: 그녀는 내가 초능력이 있어서 자기 마음을 마술처럼 읽을 수 있는 것처럼 행동해.</끝> ### 영어: She acts like I have super powers and that I can magically read her mind.</끝>
9,833	She read the cliche-ridden book yesterday.	그녀는 진부함이 넘치는 그 책을 어제 읽었다.	### 한국어: 그녀는 진부함이 넘치는 그 책을 어제 읽었다.</끝> ### 영어: She read the cliche-ridden book yesterday.</끝>
9,834	All cast members gathered to do a table read.	모든 출연진이 대본 읽기를 하려고 모였다.	### 한국어: 모든 출연진이 대본 읽기를 하려고 모였다.</끝> ### 영어: All cast members gathered to do a table read.</끝>
9,835	Recently she read a book about Whorfianism.	그녀는 최근에 워프 언어학에 관한 책을 읽었다.	### 한국어: 그녀는 최근에 워프 언어학에 관한 책을 읽었다.</끝> ### 영어: Recently she read a book about Whorfianism.</끝>
9,836	She read a Wodehousian comic novel yesterday.	그녀는 어제 워드하우스식의 코믹 소설을 읽었다.	### 한국어: 그녀는 어제 워드하우스식의 코믹 소설을 읽었다.</끝> ### 영어: She read a Wodehousian comic novel yesterday.</끝>
9,837	The boy read his classmates freaksome tales.	그 소년이 친구들의 기이한 이야기들을 읽어주었다.	### 한국어: 그 소년이 친구들의 기이한 이야기들을 읽어주었다.</끝> ### 영어: The boy read his classmates freaksome tales.</끝>
9,838	I look for books to read to enhance my current knowledge. Magazines are also a good source for new and great information.	또 현재의 제 지식을 늘리기 위해 책을 많이 보는데 잡지들 또한 새롭고 혁신적인 정보를 구하는 데 안성맞춤입니다.	### 한국어: 또 현재의 제 지식을 늘리기 위해 책을 많이 보는데 잡지들 또한 새롭고 혁신적인 정보를 구하는 데 안성맞춤입니다.</끝> ### 영어: I look for books to read to enhance my current knowledge. Magazines are also a good source for new and great information.</끝>
9,839	The actress was verklempt as she read the script.	그 여배우는 영화 대본을 읽으며 감정이 복받쳤다.	### 한국어: 그 여배우는 영화 대본을 읽으며 감정이 복받쳤다.</끝> ### 영어: The actress was verklempt as she read the script.</끝>