Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
983,600	Be careful! Your Life is getting low. If it reaches 0, you'll be forced to retreat.	조심하세요! 생명력이 낮아지고 있습니다. 0이 되면 후퇴하게 됩니다.	### 한국어: 조심하세요! 생명력이 낮아지고 있습니다. 0이 되면 후퇴하게 됩니다.</끝> ### 영어: Be careful! Your Life is getting low. If it reaches 0, you'll be forced to retreat.</끝>
983,601	Oh no, your Armor is broken! Now any physical damage from the Enemy's attacks will damage your Life instead.	이런, 방어 수치가 없어졌네요! 이제부터 적이 입히는 물리 대미지가 생명력을 깎습니다.	### 한국어: 이런, 방어 수치가 없어졌네요! 이제부터 적이 입히는 물리 대미지가 생명력을 깎습니다.</끝> ### 영어: Oh no, your Armor is broken! Now any physical damage from the Enemy's attacks will damage your Life instead.</끝>
983,602	Oh no, your Resistance is gone! Now any elemental damage from the Enemy's Spells will damage your Life instead.	이런, 저항 수치가 없어졌네요! 이제부터 적이 주문으로 입히는 원소 대미지가 생명력을 깎습니다.	### 한국어: 이런, 저항 수치가 없어졌네요! 이제부터 적이 주문으로 입히는 원소 대미지가 생명력을 깎습니다.</끝> ### 영어: Oh no, your Resistance is gone! Now any elemental damage from the Enemy's Spells will damage your Life instead.</끝>
983,603	This battle looks tough. You've got new gear to equip, so don't forget to equip it before heading into battle	어려운 전투가 될 듯합니다. 새로운 장비를 얻었으니 다음 전투에 뛰어들기 전에 꼭 장착하세요.	### 한국어: 어려운 전투가 될 듯합니다. 새로운 장비를 얻었으니 다음 전투에 뛰어들기 전에 꼭 장착하세요.</끝> ### 영어: This battle looks tough. You've got new gear to equip, so don't forget to equip it before heading into battle</끝>
983,604	This battle could be dangerous. You can improve your equipped gear though, try upgrading it before heading into battle. Tap emoji_gear_upgrade to instantly open the upgrade menu.	위험한 전투가 다가옵니다. 대비하려면 장착한 장비를 강화해야 합니다. emoji_gear_upgrade 아이콘을 탭해 업그레이드 메뉴를 여세요.	### 한국어: 위험한 전투가 다가옵니다. 대비하려면 장착한 장비를 강화해야 합니다. emoji_gear_upgrade 아이콘을 탭해 업그레이드 메뉴를 여세요.</끝> ### 영어: This battle could be dangerous. You can improve your equipped gear though, try upgrading it before heading into battle. Tap emoji_gear_upgrade to instantly open the upgrade menu.</끝>
983,605	This battle could be dangerous. You can improve your equipped gear though, try upgrading it before heading into battle. Click emoji_gear_upgrade to instantly open the upgrade menu.	위험한 전투가 다가옵니다. 대비하려면 장착한 장비를 강화해야 합니다. emoji_gear_upgrade 아이콘을 클릭해 업그레이드 메뉴를 여십세요.	### 한국어: 위험한 전투가 다가옵니다. 대비하려면 장착한 장비를 강화해야 합니다. emoji_gear_upgrade 아이콘을 클릭해 업그레이드 메뉴를 여십세요.</끝> ### 영어: This battle could be dangerous. You can improve your equipped gear though, try upgrading it before heading into battle. Click emoji_gear_upgrade to instantly open the upgrade menu.</끝>
983,606	This battle could be dangerous. You can improve your equipped gear though, try upgrading it before heading into battle. Press Y while over an item with emoji_gear_upgrade to instantly open the upgrade menu.	위험한 전투가 다가옵니다. 대비하려면 장착한 장비를 강화해야 합니다. Y 버튼으로 emoji_gear_upgrade 아이콘을 선택해 업그레이드 메뉴를 여세요.	### 한국어: 위험한 전투가 다가옵니다. 대비하려면 장착한 장비를 강화해야 합니다. Y 버튼으로 emoji_gear_upgrade 아이콘을 선택해 업그레이드 메뉴를 여세요.</끝> ### 영어: This battle could be dangerous. You can improve your equipped gear though, try upgrading it before heading into battle. Press Y while over an item with emoji_gear_upgrade to instantly open the upgrade menu.</끝>
983,607	Looks like you've completed some Goals. Don't forget to collect their rewards!	목표를 달성하셨군요. 잊지 말고 보상을 받으세요!	### 한국어: 목표를 달성하셨군요. 잊지 말고 보상을 받으세요!</끝> ### 영어: Looks like you've completed some Goals. Don't forget to collect their rewards!</끝>
983,608	Congratulations on completing your first Goal! Not only do they give rewards on completion, they also award permanent stat bonuses on all your Heroes!	축하합니다! 첫 번째 목표를 달성하셨군요. 잊지 말고 보상을 받으세요! 또한 모든 영웅의 능력치가 영구적으로 증가합니다!	### 한국어: 축하합니다! 첫 번째 목표를 달성하셨군요. 잊지 말고 보상을 받으세요! 또한 모든 영웅의 능력치가 영구적으로 증가합니다!</끝> ### 영어: Congratulations on completing your first Goal! Not only do they give rewards on completion, they also award permanent stat bonuses on all your Heroes!</끝>
983,609	If you're struggling in battle, your gear may not be powerful enough.	전투가 너무 어려웠다면 장비를 더 강화하는 것이 좋겠습니다.	### 한국어: 전투가 너무 어려웠다면 장비를 더 강화하는 것이 좋겠습니다.</끝> ### 영어: If you're struggling in battle, your gear may not be powerful enough.</끝>
983,610	Try the Battles area to acquire new Gear or Spells, and upgrade materials! Experiment to find what works for you.	전투 지역에서 새로운 장비와 주문을 얻으세요. 강화 재료도 습득할 수 있습니다! 자신에게 가장 잘 맞는 장비와 주문을 찾아보세요.	### 한국어: 전투 지역에서 새로운 장비와 주문을 얻으세요. 강화 재료도 습득할 수 있습니다! 자신에게 가장 잘 맞는 장비와 주문을 찾아보세요.</끝> ### 영어: Try the Battles area to acquire new Gear or Spells, and upgrade materials! Experiment to find what works for you.</끝>
983,611	You can switch between Gear, Spells, and Minions by tapping their icon	장비, 주문, 미니언의 아이콘을 탭해 변경할 수 있습니다.	### 한국어: 장비, 주문, 미니언의 아이콘을 탭해 변경할 수 있습니다.</끝> ### 영어: You can switch between Gear, Spells, and Minions by tapping their icon</끝>
983,612	You can switch between Gear, Spells, and Minions by clicking their icon	장비, 주문, 미니언의 아이콘을 클릭해 변경할 수 있습니다.	### 한국어: 장비, 주문, 미니언의 아이콘을 클릭해 변경할 수 있습니다.</끝> ### 영어: You can switch between Gear, Spells, and Minions by clicking their icon</끝>
983,613	You can switch between Gear, Spells, and Minions by selecting their icon	장비, 주문, 미니언의 아이콘을 선택해 변경할 수 있습니다.	### 한국어: 장비, 주문, 미니언의 아이콘을 선택해 변경할 수 있습니다.</끝> ### 영어: You can switch between Gear, Spells, and Minions by selecting their icon</끝>
983,614	On the right is your Vault. You can see, filter, and sort all of your items.	오른쪽의 아이콘은 보관함입니다. 필터 및 정리 기능으로 아이템을 정리할 수 있습니다.	### 한국어: 오른쪽의 아이콘은 보관함입니다. 필터 및 정리 기능으로 아이템을 정리할 수 있습니다.</끝> ### 영어: On the right is your Vault. You can see, filter, and sort all of your items.</끝>
983,615	Move the cursor using LS or DPAD, and swap gems by moving in the desired direction with RS	LS 및 DPAD로 커서를 이동해 젬을 선택하고 RS으로 원하는 방향의 젬과 위치를 바꾸세요.	### 한국어: LS 및 DPAD로 커서를 이동해 젬을 선택하고 RS으로 원하는 방향의 젬과 위치를 바꾸세요.</끝> ### 영어: Move the cursor using LS or DPAD, and swap gems by moving in the desired direction with RS</끝>
983,616	Well done! Elemental attacks like Spells damage Resistance before reducing Life	잘하셨습니다! 주문 등으로 입힐 수 있는 원소 대미지는 먼저 저항 수치를 소모시키고, 저항이 0이 되면생명력을 소모시킵니다.	### 한국어: 잘하셨습니다! 주문 등으로 입힐 수 있는 원소 대미지는 먼저 저항 수치를 소모시키고, 저항이 0이 되면생명력을 소모시킵니다.</끝> ### 영어: Well done! Elemental attacks like Spells damage Resistance before reducing Life</끝>
983,617	Etherians can channel elemental mana from gems into powerful spells.	에테리아인은 젬으로 원소 마나를 생성해 강력한 주문을 사용할 수 있습니다.	### 한국어: 에테리아인은 젬으로 원소 마나를 생성해 강력한 주문을 사용할 수 있습니다.</끝> ### 영어: Etherians can channel elemental mana from gems into powerful spells.</끝>
983,618	Spells absorb mana from matched gems.	젬을 매치하면 주문의 마나가 충전됩니다.	### 한국어: 젬을 매치하면 주문의 마나가 충전됩니다.</끝> ### 영어: Spells absorb mana from matched gems.</끝>
983,619	More gems and bigger gems will give you more mana!	더 많은 젬을 매치하거나 큰 젬을 매치하면 더 많은 마나를 얻을 수 있습니다!	### 한국어: 더 많은 젬을 매치하거나 큰 젬을 매치하면 더 많은 마나를 얻을 수 있습니다!</끝> ### 영어: More gems and bigger gems will give you more mana!</끝>
983,620	You can cast any charged spells at anytime during your turn without using Action Points.	충전된 주문은 턴이 끝나기 전까지 사용할 수 있으며, 액션 포인트를 소모하지 않습니다.	### 한국어: 충전된 주문은 턴이 끝나기 전까지 사용할 수 있으며, 액션 포인트를 소모하지 않습니다.</끝> ### 영어: You can cast any charged spells at anytime during your turn without using Action Points.</끝>
983,621	You will find Gear throughout your journey.	모험을 통해 장비를 획득할 수 있습니다.	### 한국어: 모험을 통해 장비를 획득할 수 있습니다.</끝> ### 영어: You will find Gear throughout your journey.</끝>
983,622	Equipping Gear increases your vital stats: Attack, Armor, Resistance, and Block.	장비를 장착하면 공격력, 방어, 저항, 차단 등의 주요 능력치가 증가합니다.	### 한국어: 장비를 장착하면 공격력, 방어, 저항, 차단 등의 주요 능력치가 증가합니다.</끝> ### 영어: Equipping Gear increases your vital stats: Attack, Armor, Resistance, and Block.</끝>
983,623	Gear can be changed and equipped between battles by visiting your Inventory.	장비는 비전투 시 인벤토리에서 교체하거나 장착할 수 있습니다.	### 한국어: 장비는 비전투 시 인벤토리에서 교체하거나 장착할 수 있습니다.</끝> ### 영어: Gear can be changed and equipped between battles by visiting your Inventory.</끝>
983,624	Making matches of Gems fills matching Spells with mana. Aim to match gems which power your equipped Spells!	젬을 매치하면 같은 색을 가진 주문의 마나가 충전됩니다. 현재 장착한 주문에 맞는 젬을 매치하세요!	### 한국어: 젬을 매치하면 같은 색을 가진 주문의 마나가 충전됩니다. 현재 장착한 주문에 맞는 젬을 매치하세요!</끝> ### 영어: Making matches of Gems fills matching Spells with mana. Aim to match gems which power your equipped Spells!</끝>
983,625	You will come across Followers throughout the story.	스토리를 진행하며 동료를 만나게 됩니다.	### 한국어: 스토리를 진행하며 동료를 만나게 됩니다.</끝> ### 영어: You will come across Followers throughout the story.</끝>
983,626	Use Followers to perform actions, such as Crafting or Collecting Resources.	동료는 제작이나 자원 수집 등의 특별한 작업을 할 수 있습니다.	### 한국어: 동료는 제작이나 자원 수집 등의 특별한 작업을 할 수 있습니다.</끝> ### 영어: Use Followers to perform actions, such as Crafting or Collecting Resources.</끝>
983,627	Followers can be upgraded with Food to boost their abilities.	이러한 동료의 능력은 식량을 제공해서 업그레이드할 수 있습니다.	### 한국어: 이러한 동료의 능력은 식량을 제공해서 업그레이드할 수 있습니다.</끝> ### 영어: Followers can be upgraded with Food to boost their abilities.</끝>
983,628	Find Follower Crystals to Evolve them and unlock new abilities!	동료 크리스탈로 동료를 승급시켜 새로운 능력을 잠금 해제하세요!	### 한국어: 동료 크리스탈로 동료를 승급시켜 새로운 능력을 잠금 해제하세요!</끝> ### 영어: Find Follower Crystals to Evolve them and unlock new abilities!</끝>
983,629	Elemental Enemies are marked with their Element, and the elements they are Strong and Weak against	원소 적은 지니고 있는 원소가 표시됩니다. 강점 원소와 약점 원소도 표시됩니다.	### 한국어: 원소 적은 지니고 있는 원소가 표시됩니다. 강점 원소와 약점 원소도 표시됩니다.</끝> ### 영어: Elemental Enemies are marked with their Element, and the elements they are Strong and Weak against</끝>
983,630	Fire is strong against Poison Poison is strong against Ice Ice is strong against Fire	불은 독에 강합니다. 독은 얼음에 강합니다. 얼음은 불에 강합니다.	### 한국어: 불은 독에 강합니다. 독은 얼음에 강합니다. 얼음은 불에 강합니다.</끝> ### 영어: Fire is strong against Poison Poison is strong against Ice Ice is strong against Fire</끝>
983,631	Light and Dark are strong against each other	빛과 암흑은 서로에게 강합니다.	### 한국어: 빛과 암흑은 서로에게 강합니다.</끝> ### 영어: Light and Dark are strong against each other</끝>
983,632	Some spells deal Elemental Damage, so will be stronger against certain enemies, but weaker against others	주문 중에는 원소 대미지를 입히는 주문도 있습니다. 이런 주문들은 적이 지닌 원소에 따라 더 높거나 낮은 대미지를 입힙니다.	### 한국어: 주문 중에는 원소 대미지를 입히는 주문도 있습니다. 이런 주문들은 적이 지닌 원소에 따라 더 높거나 낮은 대미지를 입힙니다.</끝> ### 영어: Some spells deal Elemental Damage, so will be stronger against certain enemies, but weaker against others</끝>
983,633	Each Hero has an Ultimate Spell that creates a Gem with unique and powerful abilities	각 영웅에게는 궁극기 주문이 있습니다. 사용하면 독특하고 강력한 효과를 지닌 젬을 생성합니다.	### 한국어: 각 영웅에게는 궁극기 주문이 있습니다. 사용하면 독특하고 강력한 효과를 지닌 젬을 생성합니다.</끝> ### 영어: Each Hero has an Ultimate Spell that creates a Gem with unique and powerful abilities</끝>
983,634	Ultimate Spells gain mana from gem matches of any kind	궁극기 주문을 위한 마나는 모든 종류의 젬 매치로부터 충전됩니다.	### 한국어: 궁극기 주문을 위한 마나는 모든 종류의 젬 매치로부터 충전됩니다.</끝> ### 영어: Ultimate Spells gain mana from gem matches of any kind</끝>
983,635	Ultimate Spells can gain mana for up to 3 changes, with each charge needing less mana!	궁극기 주문은 마나를 최대 3단계까지 충전할 수 있습니다. 한 단계 올라갈 때마다 필요한 마나가 감소합니다!	### 한국어: 궁극기 주문은 마나를 최대 3단계까지 충전할 수 있습니다. 한 단계 올라갈 때마다 필요한 마나가 감소합니다!</끝> ### 영어: Ultimate Spells can gain mana for up to 3 changes, with each charge needing less mana!</끝>
983,636	When cast, all of the charges are used to create up to 6 Heroic Gems!	궁극기 주문을 사용하면 충전된 모든 마나를 사용하며 최대 6개의 영웅 젬을 생성합니다.	### 한국어: 궁극기 주문을 사용하면 충전된 모든 마나를 사용하며 최대 6개의 영웅 젬을 생성합니다.</끝> ### 영어: When cast, all of the charges are used to create up to 6 Heroic Gems!</끝>
983,637	Some Heroic Gems provide positive effects just by being on the board, while others by being matched	특정 영웅 젬은 보드에 생성되면 바로 이로운 효과를 제공합니다. 매치하면 효과가 발동되는 영웅 젬도 있습니다.	### 한국어: 특정 영웅 젬은 보드에 생성되면 바로 이로운 효과를 제공합니다. 매치하면 효과가 발동되는 영웅 젬도 있습니다.</끝> ### 영어: Some Heroic Gems provide positive effects just by being on the board, while others by being matched</끝>
983,638	Others require you to activate them by tapping them	그 외에도 특정한 영웅 젬은 탭해서 활성화해야만 효과가 발동됩니다.	### 한국어: 그 외에도 특정한 영웅 젬은 탭해서 활성화해야만 효과가 발동됩니다.</끝> ### 영어: Others require you to activate them by tapping them</끝>
983,639	Others require you to activate them by clicking them	그 외에도 특정한 영웅 젬은 클릭해서 활성화해야만 효과가 발동됩니다.	### 한국어: 그 외에도 특정한 영웅 젬은 클릭해서 활성화해야만 효과가 발동됩니다.</끝> ### 영어: Others require you to activate them by clicking them</끝>