Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
987,000	Did it work? And you didn’t blow yourself up? Good. Now for the other bridges.	잘 됐습니까? 자폭하신 건 아니죠? 좋습니다. 이제 다른 다리를 부탁드리죠.	### 한국어: 잘 됐습니까? 자폭하신 건 아니죠? 좋습니다. 이제 다른 다리를 부탁드리죠.</끝> ### 영어: Did it work? And you didn’t blow yourself up? Good. Now for the other bridges.</끝>
987,001	Creates a decoy of every nearby teammate that damages enemies. Total amount of damage is divided by the number of decoys deployed.	주변 모든 동료를 미끼로 삼아 적에게 대미지를 가합니다. 총 대미지양은 배치한 미끼의 수로 나눕니다.	### 한국어: 주변 모든 동료를 미끼로 삼아 적에게 대미지를 가합니다. 총 대미지양은 배치한 미끼의 수로 나눕니다.</끝> ### 영어: Creates a decoy of every nearby teammate that damages enemies. Total amount of damage is divided by the number of decoys deployed.</끝>
987,002	Suit has been damaged. Nanites are fixing damaged components. Use a power cell or repair station to instantly finish repairs.	전투복이 손상을 입었습니다. 나노봇이 손상된 부품을 수리하는 중입니다. 전력 셀이나 수리 스테이션을 사용하면 즉시 수리를 완료합니다.	### 한국어: 전투복이 손상을 입었습니다. 나노봇이 손상된 부품을 수리하는 중입니다. 전력 셀이나 수리 스테이션을 사용하면 즉시 수리를 완료합니다.</끝> ### 영어: Suit has been damaged. Nanites are fixing damaged components. Use a power cell or repair station to instantly finish repairs.</끝>
987,003	They’re falling back! Thanks for the help, Insurgents.	놈들이 후퇴하고 있습니다! 도와주셔서 감사합니다, 반란군 여러분.	### 한국어: 놈들이 후퇴하고 있습니다! 도와주셔서 감사합니다, 반란군 여러분.</끝> ### 영어: They’re falling back! Thanks for the help, Insurgents.</끝>
987,004	Fires rocket at high threat targets and all explosives gets increased armor shred.	고위험 대상에 로켓을 쏘며 모든 폭발물에서 갑옷 파쇄력이 증가합니다.	### 한국어: 고위험 대상에 로켓을 쏘며 모든 폭발물에서 갑옷 파쇄력이 증가합니다.</끝> ### 영어: Fires rocket at high threat targets and all explosives gets increased armor shred.</끝>
987,005	Good thing you found your missile disarm kit, Ivan.	그래도 미사일 무장 해제 키트를 찾으셔서 다행입니다, 상병님.	### 한국어: 그래도 미사일 무장 해제 키트를 찾으셔서 다행입니다, 상병님.</끝> ### 영어: Good thing you found your missile disarm kit, Ivan.</끝>
987,006	I’m a retired Howell Barrex sergeant.	전 퇴역한 하웰 바렉스 병장입니다.	### 한국어: 전 퇴역한 하웰 바렉스 병장입니다.</끝> ### 영어: I’m a retired Howell Barrex sergeant.</끝>
987,007	Increases amount of supplies that are pre dropped on the field for fast combat use. Costs deployment.	현장에 미리 투입되는 보급품의 양을 늘려 전투에서 빠르게 사용할 수 있습니다. 배치를 소모합니다.	### 한국어: 현장에 미리 투입되는 보급품의 양을 늘려 전투에서 빠르게 사용할 수 있습니다. 배치를 소모합니다.</끝> ### 영어: Increases amount of supplies that are pre dropped on the field for fast combat use. Costs deployment.</끝>
987,008	Base personell were recruited selectively from well known military establishements, they all passed special mental training which means that they will all give you undying loyalty.	기지 인력은 유명한 군사 시설에서 선별적으로 모집되었으며 모두 특별 정신 훈련을 거쳤기 때문에 투철한 충성심을 보일 것입니다.	### 한국어: 기지 인력은 유명한 군사 시설에서 선별적으로 모집되었으며 모두 특별 정신 훈련을 거쳤기 때문에 투철한 충성심을 보일 것입니다.</끝> ### 영어: Base personell were recruited selectively from well known military establishements, they all passed special mental training which means that they will all give you undying loyalty.</끝>
987,009	What the? Drilling skulls? She? Er, never mind we- (Cutoff)	뭐라고? 두개골을 가른다고? 드론이? 하, 걱정 마, 우리가-	### 한국어: 뭐라고? 두개골을 가른다고? 드론이? 하, 걱정 마, 우리가-</끝> ### 영어: What the? Drilling skulls? She? Er, never mind we- (Cutoff)</끝>
987,010	The organic growth that is spreading over the planet needs our prompt attention. Research teams are ready to do initial research.	행성 전역으로 퍼지고 있는 유기체들의 성장세에 즉각적인 관심을 가질 필요가 있습니다. 저희 팀에서는 초동 조사를 진행할 준비가 되어 있습니다.	### 한국어: 행성 전역으로 퍼지고 있는 유기체들의 성장세에 즉각적인 관심을 가질 필요가 있습니다. 저희 팀에서는 초동 조사를 진행할 준비가 되어 있습니다.</끝> ### 영어: The organic growth that is spreading over the planet needs our prompt attention. Research teams are ready to do initial research.</끝>
987,011	I am sure, Honcho. I’m not here to change the world or go back to Earth. I just, simply want my home back.	예, 안 합니다, 혼초. 난 세계를 바꾸거나 지구로 돌아가기 위해 여기 온 게 아니거든요. 그냥 집에 돌아가고 싶을 뿐이에요.	### 한국어: 예, 안 합니다, 혼초. 난 세계를 바꾸거나 지구로 돌아가기 위해 여기 온 게 아니거든요. 그냥 집에 돌아가고 싶을 뿐이에요.</끝> ### 영어: I am sure, Honcho. I’m not here to change the world or go back to Earth. I just, simply want my home back.</끝>
987,012	Savage on his knees? Time to die!	새비지가 무릎을 꿇었다고? 그럼 죽여야지!	### 한국어: 새비지가 무릎을 꿇었다고? 그럼 죽여야지!</끝> ### 영어: Savage on his knees? Time to die!</끝>
987,013	Teleports the operator to a targeted location. At 10 or more energized stacks teleports nearby team to the location.	목표 지점으로 요원을 순간 이동시킵니다. 10 이상의 에너지 스택이 쌓이면 인근의 팀을 해당 위치로 순간 이동시킵니다.	### 한국어: 목표 지점으로 요원을 순간 이동시킵니다. 10 이상의 에너지 스택이 쌓이면 인근의 팀을 해당 위치로 순간 이동시킵니다.</끝> ### 영어: Teleports the operator to a targeted location. At 10 or more energized stacks teleports nearby team to the location.</끝>
987,014	This mission advances time in order to gather resources in the area.	이 미션을 통해 해당 구역의 자원을 모으기 위한 시간을 단축할 수 있습니다.	### 한국어: 이 미션을 통해 해당 구역의 자원을 모으기 위한 시간을 단축할 수 있습니다.</끝> ### 영어: This mission advances time in order to gather resources in the area.</끝>
987,015	This is Captain Ford of the Howell Barrex Corporation. Do not approach our facility!	여기는 하웰 바렉스 사의 포드 대장이다. 우리 시설에 접근 중이라면 물러나라!	### 한국어: 여기는 하웰 바렉스 사의 포드 대장이다. 우리 시설에 접근 중이라면 물러나라!</끝> ### 영어: This is Captain Ford of the Howell Barrex Corporation. Do not approach our facility!</끝>
987,016	Fellow Founders, Brethren of the Same Blood The disturbing news proved to be correct. STROL mutants have indeed appeared in Tharsis and are decimating the local population. Our ARC construction yard has already been overrun, and we have lost access to the ship we were building to flee the planet. We believe that arche...	동료 창시자들이여, 같은 피를 나눈 형제들이여 충격적인 소식이 사실로 밝혀졌습니다. 스트롤 돌연변이가 실제로 타르시스에 나타났고 거주민들을 살상하고 있습니다. 우리 아크 건조소는 이미 걷잡을 수 없는 수준이고 행성을 빠져나가기 위해 제작 중이던 함선에도 접근할 수 없게 되었습니다. 이는 대적자 존 에레버스가 만들어낸 참사로 보입니다. 그는 이 위기를 우리를 공격하기 위해 사용하고 있습니다. 이 파멸이 예정된 세계를 빠져나갈 수단조차 없는 지금, 우리는 극단적인 해결책으로 눈을 돌릴 수밖에 없습니다. 모든 자산을 가용해 최적화된 지상함을 가동하고 내부에 봉인된 크래들을...	### 한국어: 동료 창시자들이여, 같은 피를 나눈 형제들이여 충격적인 소식이 사실로 밝혀졌습니다. 스트롤 돌연변이가 실제로 타르시스에 나타났고 거주민들을 살상하고 있습니다. 우리 아크 건조소는 이미 걷잡을 수 없는 수준이고 행성을 빠져나가기 위해 제작 중이던 함선에도 접근할 수 없게 되었습니다. 이는 대적자 존 에레버스가 만들어낸 참사로 보입니다. 그는 이 위기를 우리를 공격하기 위해 사용하고 있습니다. 이 파멸이 예정된 세계를 빠져나갈 수단조차 없는 지금, 우리는 극단적인 해결책으로 눈을 돌릴 수밖에 없습니다. 모든 자산을 가용해 최적화된 지상함을 가동하고 내부에...
987,017	You knew this day would come. The colony is rapidly falling as STROL breaches ever deeper within each sector. However, an opportunity has arisen. The top Phalanx scientists are being pulled out, or so they think if you have any say on the matter. Grabbing your gear, you punch though the mutant horde and take out the sc...	당신은 이런 날이 올 줄 알았습니다. 스트롤이 각 섹터 내에서 점점 더 깊이 침투함에 따라 콜로니는 빠르게 무너지고 있습니다. 하지만 기회가 생겼습니다. 최고의 팔랑크스 과학자들이 철수하고 있으니까요. 이들은 당신이 이 문제에 대해 어떤 발언권을 갖고 있는지 알고 있습니다. 장비를 장착한 당신은 돌연변이 무리를 뚫고 과학자들을 쫓아냅니다. 조종된 블라크를 타고 섹터 밖으로 빠져나올 때 저항군은 '해방'되었고 당신은 시바가 멀리서 폭발하는 모습을 지켜봅니다. 기지에 도착하면, 매우 필요한 좋은 소식을 듣게 됩니다. 다음 포뮬라 24에는 치명적인 부작용에 대한 치료제가 ...	### 한국어: 당신은 이런 날이 올 줄 알았습니다. 스트롤이 각 섹터 내에서 점점 더 깊이 침투함에 따라 콜로니는 빠르게 무너지고 있습니다. 하지만 기회가 생겼습니다. 최고의 팔랑크스 과학자들이 철수하고 있으니까요. 이들은 당신이 이 문제에 대해 어떤 발언권을 갖고 있는지 알고 있습니다. 장비를 장착한 당신은 돌연변이 무리를 뚫고 과학자들을 쫓아냅니다. 조종된 블라크를 타고 섹터 밖으로 빠져나올 때 저항군은 '해방'되었고 당신은 시바가 멀리서 폭발하는 모습을 지켜봅니다. 기지에 도착하면, 매우 필요한 좋은 소식을 듣게 됩니다. 다음 포뮬라 24에는 치명적인 부작용에...
987,018	A dormant experimental capsule created by Dr. Breacher is injected into your fireteam. Upon activation via the pocket controller, each operator will have all their senses heightened to extreme levels, making them into supersoldiers. However, due to instability in the chemical mixture, this effect is temporary and turns...	브리처 박사가 만든 휴면 실험 캡슐이 사격조에 주입됩니다. 휴대 제어장치를 통해 작동 시 요원들은 모든 감각이 극도로 향상되어 슈퍼 솔저가 됩니다. 하지만 화학 혼합물의 불안정성으로 이 효과는 일정 시간 동안만 일시적으로 작용하며 이후 치명적으로 변합니다. 효과가 사라지기 전에 요원이 탈출에 성공하지 못했다면 이들은 죽음을 면치 못합니다.	### 한국어: 브리처 박사가 만든 휴면 실험 캡슐이 사격조에 주입됩니다. 휴대 제어장치를 통해 작동 시 요원들은 모든 감각이 극도로 향상되어 슈퍼 솔저가 됩니다. 하지만 화학 혼합물의 불안정성으로 이 효과는 일정 시간 동안만 일시적으로 작용하며 이후 치명적으로 변합니다. 효과가 사라지기 전에 요원이 탈출에 성공하지 못했다면 이들은 죽음을 면치 못합니다.</끝> ### 영어: A dormant experimental capsule created by Dr. Breacher is injected into your fireteam. Upon activation via t...
987,019	So then, where do we go from here seeing as how the government is still silent? Continue about our normal business, or do some investigative work?	그러니까, 정부는 계속 침묵하고 있는데 그걸 보면서 우린 여기서 뭘 해야 하는 거야? 그냥 하던 임무를 계속 하는 건가? 아님 조사 업무?	### 한국어: 그러니까, 정부는 계속 침묵하고 있는데 그걸 보면서 우린 여기서 뭘 해야 하는 거야? 그냥 하던 임무를 계속 하는 건가? 아님 조사 업무?</끝> ### 영어: So then, where do we go from here seeing as how the government is still silent? Continue about our normal business, or do some investigative work?</끝>
987,020	Radio Vivian on the Landship to stealthily strike infested regions with a less powerful SOLAR beam. Each strike will lower a region's infestation. Firing Athena Strike will also lower Global Infestation, and increase Resistance Progress.	지상함에 있는 비비안에게 전파를 보내 덜 강력한 솔라를 이용해 적이 집중된 지역을 은밀하게 공격하십시오. 공격할 때마다 지역의 감염률이 낮아집니다. 아테나 스트라이크를 발사하면 전체 감염 정도가 감소하고 저항력이 높아집니다.	### 한국어: 지상함에 있는 비비안에게 전파를 보내 덜 강력한 솔라를 이용해 적이 집중된 지역을 은밀하게 공격하십시오. 공격할 때마다 지역의 감염률이 낮아집니다. 아테나 스트라이크를 발사하면 전체 감염 정도가 감소하고 저항력이 높아집니다.</끝> ### 영어: Radio Vivian on the Landship to stealthily strike infested regions with a less powerful SOLAR beam. Each strike will lower a region's infestation. Firing Athena Strike will ...
987,021	We failed. Mistress will be displeased. Fallback!	우린 실패했다. 주인님이 노하실 것이다. 후퇴!	### 한국어: 우린 실패했다. 주인님이 노하실 것이다. 후퇴!</끝> ### 영어: We failed. Mistress will be displeased. Fallback!</끝>
987,022	Works only with sniper type weapons. Uses all stacks and applies damage buff on next secondary weapon hit.	저격용 무기에만 사용할 수 있습니다. 모든 스택을 사용하고 다음 보조 무기 공격에 대미지 버프를 적용합니다.	### 한국어: 저격용 무기에만 사용할 수 있습니다. 모든 스택을 사용하고 다음 보조 무기 공격에 대미지 버프를 적용합니다.</끝> ### 영어: Works only with sniper type weapons. Uses all stacks and applies damage buff on next secondary weapon hit.</끝>
987,023	Just get on the damn line! Trinity, why did Condatis have to show up...	빨리 끝내버려! 신이시여, 도대체 왜 콘다티스가 나타나게 하신 겁니까...	### 한국어: 빨리 끝내버려! 신이시여, 도대체 왜 콘다티스가 나타나게 하신 겁니까...</끝> ### 영어: Just get on the damn line! Trinity, why did Condatis have to show up...</끝>
987,024	Most of these lobos didn’t have spikes in their heads. Which means that robot has come up with a brainwashing technique. We need to find that area before she can make more.	대부분 이 로보들은 머리에 스파이크가 없었습니다. 그말인즉슨 로보가 세뇌 기술을 개발했다는 뜻이죠. 그 여자가 더 일을 벌이기 전에 해당 구역을 반드시 찾아야해요.	### 한국어: 대부분 이 로보들은 머리에 스파이크가 없었습니다. 그말인즉슨 로보가 세뇌 기술을 개발했다는 뜻이죠. 그 여자가 더 일을 벌이기 전에 해당 구역을 반드시 찾아야해요.</끝> ### 영어: Most of these lobos didn’t have spikes in their heads. Which means that robot has come up with a brainwashing technique. We need to find that area before she can make more.</끝>
987,025	Primary and secondary weapon and their aiming modes, be careful when using the secondary weapon, it's very powerful but it slows you down!	주 무기 및 보조 무기와 해당 조준 모드입니다. 보조 무기를 사용할 땐 조심하십시오. 아주 강력하지만 기동성을 낮춥니다!	### 한국어: 주 무기 및 보조 무기와 해당 조준 모드입니다. 보조 무기를 사용할 땐 조심하십시오. 아주 강력하지만 기동성을 낮춥니다!</끝> ### 영어: Primary and secondary weapon and their aiming modes, be careful when using the secondary weapon, it's very powerful but it slows you down!</끝>
987,026	So, it is him. We’ve got one shot for this!	그 자가 맞군. 자, 우리에겐 한 번의 기회밖에 없다!	### 한국어: 그 자가 맞군. 자, 우리에겐 한 번의 기회밖에 없다!</끝> ### 영어: So, it is him. We’ve got one shot for this!</끝>
987,027	The individual initially belonged to the former Elysium Terminator Squad, as proven by steroid compounds present in his body that are only used by that unit. However, the soldier went through a morbid surgical procedure that lowered his mental capacities and turned him into a kind of active sleepwalker. Unfortunately,...	이 개체는 초기에 전 엘리시움 터미네이터 부대에 속해 있었는데, 이는 체내에서 발견된 그 부대에서만 사용되는 스테로이드 혼합물로 증명되었습니다. 하지만 이들은 정신 기능을 저하시키는 신경 수술을 받아 일종의 걸어 다니는 몽유병자가 되었습니다. 안타깝게도 이들의 운동 능력은 거의 손상되지 않아 전투에는 능함을 보입니다. 이 절차에는 두개골 절제술과 피실험자의 탈라무스에 딱 들어맞는 맞춤형 칩을 삽입하는 과정이 포함되었습니다. 장치는 대부분의 유기적 제어 능력을 없애버리고 말 그대로 피실험자의 두뇌를 갈취해버리고 맙니다. 인간 대상은 이와 같은 과정이 벌어지는 점에 대...	### 한국어: 이 개체는 초기에 전 엘리시움 터미네이터 부대에 속해 있었는데, 이는 체내에서 발견된 그 부대에서만 사용되는 스테로이드 혼합물로 증명되었습니다. 하지만 이들은 정신 기능을 저하시키는 신경 수술을 받아 일종의 걸어 다니는 몽유병자가 되었습니다. 안타깝게도 이들의 운동 능력은 거의 손상되지 않아 전투에는 능함을 보입니다. 이 절차에는 두개골 절제술과 피실험자의 탈라무스에 딱 들어맞는 맞춤형 칩을 삽입하는 과정이 포함되었습니다. 장치는 대부분의 유기적 제어 능력을 없애버리고 말 그대로 피실험자의 두뇌를 갈취해버리고 맙니다. 인간 대상은 이와 같은 과정이 ...
987,028	Damn. I bet that thing came from the Elysium labs. I hope you don’t mind shooting at your kind, EX, because it wants to kill you more than I do.	젠장. 분명 엘리시움 실험실에서 튀어나온 놈입니다. 동족을 쏘는데 저항이 없으셨으면 좋겠군요. 아무래도 저보다 저 자식이 먼저 지휘관님을 죽이려 들 것 같아서요.	### 한국어: 젠장. 분명 엘리시움 실험실에서 튀어나온 놈입니다. 동족을 쏘는데 저항이 없으셨으면 좋겠군요. 아무래도 저보다 저 자식이 먼저 지휘관님을 죽이려 들 것 같아서요.</끝> ### 영어: Damn. I bet that thing came from the Elysium labs. I hope you don’t mind shooting at your kind, EX, because it wants to kill you more than I do.</끝>
987,029	Manufactures leaper-type explosives if no other explosives are readily available. If leaper and claymore type explosives are present, they will be upgraded to higher valued explosives.	폭발 준비된 다른 폭발물이 없는 경우 리퍼형 타입 폭발물을 설치합니다. 리퍼형 및 클레이모어형 폭발물이 설치되어 있는 경우, 더 높은 가치의 폭발물로 업그레이드됩니다.	### 한국어: 폭발 준비된 다른 폭발물이 없는 경우 리퍼형 타입 폭발물을 설치합니다. 리퍼형 및 클레이모어형 폭발물이 설치되어 있는 경우, 더 높은 가치의 폭발물로 업그레이드됩니다.</끝> ### 영어: Manufactures leaper-type explosives if no other explosives are readily available. If leaper and claymore type explosives are present, they will be upgraded to higher valued explosives.</끝>
987,030	Deliver The Package & Board Your VLAK	택배 배달하고 VLAK 탑승하기	### 한국어: 택배 배달하고 VLAK 탑승하기</끝> ### 영어: Deliver The Package & Board Your VLAK</끝>
987,031	This wall can be destroyed by weapons fire or explosives.	이 벽은 총격을 가하거나 폭발물로 파괴할 수 있습니다.	### 한국어: 이 벽은 총격을 가하거나 폭발물로 파괴할 수 있습니다.</끝> ### 영어: This wall can be destroyed by weapons fire or explosives.</끝>
987,032	Intelligence report Decoding text algorithm: h9s910-picard Agents Stalker and Shadow had been monitoring activities against John Erebus for six weeks, before both of them were detected. Luckily, they successfully conducted self-termination before the enemy could capture them. During their monitoring of Erebus, they ha...	인텔리전트 보고서 텍스트 알고리즘 디코딩 중: h9s910-picard 스토커 와 그림자 요원이 6주간 발각되기 전까지 존 에레버스의 활동을 감시했습니다. 다행이 이들은 적에게 생포되기 전 자가 종료를 실행했습니다. 이들은 에레버스를 감시하는 동안 우리의 의심을 샀다는 사실을 알게 되었습니다. 에레버스는 콘다티스 우주선 함장의 도움을 받아 지구에서 스트롤을 밀반입하고 있었습니다. 하지만, 그의 요원 중 두 명이 이 정보를 들춰낸 후 그를 막으려 한 것으로 보입니다. 두 명의 변절 요원들은 임무에 실패했고, 에레버스의 잘 알려진 애완견이나 다름없는 톰 새비지에 의해 ...	### 한국어: 인텔리전트 보고서 텍스트 알고리즘 디코딩 중: h9s910-picard 스토커 와 그림자 요원이 6주간 발각되기 전까지 존 에레버스의 활동을 감시했습니다. 다행이 이들은 적에게 생포되기 전 자가 종료를 실행했습니다. 이들은 에레버스를 감시하는 동안 우리의 의심을 샀다는 사실을 알게 되었습니다. 에레버스는 콘다티스 우주선 함장의 도움을 받아 지구에서 스트롤을 밀반입하고 있었습니다. 하지만, 그의 요원 중 두 명이 이 정보를 들춰낸 후 그를 막으려 한 것으로 보입니다. 두 명의 변절 요원들은 임무에 실패했고, 에레버스의 잘 알려진 애완견이나 다름없는 톰...
987,033	Like I said, ‘You’ll have it figured out.’	말했듯이, 넌 알게 될 거야.	### 한국어: 말했듯이, 넌 알게 될 거야.</끝> ### 영어: Like I said, ‘You’ll have it figured out.’</끝>
987,034	During the development of the new battle modules, there were few steps that we didn’t take to hasten the project. With your permission, Executor, we would like to invest additional time into this project.	새로운 전투 모듈을 개발하는 동안 프로젝트를 서두르기 위해 최대한 많은 단계들을 취하긴 했습니다만, 지휘관님이 허락하신다면 이 프로젝트에 좀 더 시간을 투자하고 싶습니다.	### 한국어: 새로운 전투 모듈을 개발하는 동안 프로젝트를 서두르기 위해 최대한 많은 단계들을 취하긴 했습니다만, 지휘관님이 허락하신다면 이 프로젝트에 좀 더 시간을 투자하고 싶습니다.</끝> ### 영어: During the development of the new battle modules, there were few steps that we didn’t take to hasten the project. With your permission, Executor, we would like to invest additional time into this project...
987,035	My mistress sends her regards! Code: 101101.	주인님이 안부 전하라 하신다! 코드: 101101.	### 한국어: 주인님이 안부 전하라 하신다! 코드: 101101.</끝> ### 영어: My mistress sends her regards! Code: 101101.</끝>
987,036	We all have our parts to play. Don’t worry, you’ll get used to ignoring Sparky’s charming personality, Julius.	우리 모두 각자의 역할이 있어요. 걱정 마요. 곧 스파키의 매력적인 성격을 무시하는 데 익숙해질 거예요, 율리어스.	### 한국어: 우리 모두 각자의 역할이 있어요. 걱정 마요. 곧 스파키의 매력적인 성격을 무시하는 데 익숙해질 거예요, 율리어스.</끝> ### 영어: We all have our parts to play. Don’t worry, you’ll get used to ignoring Sparky’s charming personality, Julius.</끝>
987,037	An excessive amount of power from the colonies reactor is being diverted here. Diverting it away will return the facility to normal levels. Marking terminals.	거주구의 원자로에서 과도한 전력이 이곳으로 공급되고 있습니다. 이를 다른 곳으로 돌리면 시설이 정상 수준을 다시 되찾을 것입니다. 터미널을 표시합니다.	### 한국어: 거주구의 원자로에서 과도한 전력이 이곳으로 공급되고 있습니다. 이를 다른 곳으로 돌리면 시설이 정상 수준을 다시 되찾을 것입니다. 터미널을 표시합니다.</끝> ### 영어: An excessive amount of power from the colonies reactor is being diverted here. Diverting it away will return the facility to normal levels. Marking terminals.</끝>
987,038	Increases critical chance of all sniper weapons for each level of this skill while standing near barricades, windows or doors. The marksman will automatically swap to secondary weapon and have unlimited shots while active.	해당 스킬의 레벨에 따라 바리케이드, 창문, 문 근처에서 모든 저격용 무기의 치명타 확률이 증가합니다. 해당 스킬 사용 시, 저격병은 자동으로 보조 무기로 전환하며 탄약이 무한 상태가 됩니다.	### 한국어: 해당 스킬의 레벨에 따라 바리케이드, 창문, 문 근처에서 모든 저격용 무기의 치명타 확률이 증가합니다. 해당 스킬 사용 시, 저격병은 자동으로 보조 무기로 전환하며 탄약이 무한 상태가 됩니다.</끝> ### 영어: Increases critical chance of all sniper weapons for each level of this skill while standing near barricades, windows or doors. The marksman will automatically swap to secondary weapon and hav...
987,039	Us? You’re the assholes always trying to start things with everyone else!	저희요? 뭐만 시작했다 하면 다른 사람들 가지고 트집이십니까!	### 한국어: 저희요? 뭐만 시작했다 하면 다른 사람들 가지고 트집이십니까!</끝> ### 영어: Us? You’re the assholes always trying to start things with everyone else!</끝>