Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
995,800	dryness have killed most plants and	건조한 지역으로 식물을 거의 찾아볼 수 없어	### 한국어: 건조한 지역으로 식물을 거의 찾아볼 수 없어</끝> ### 영어: dryness have killed most plants and</끝>
995,801	living becomes a pain. But it also is a	목숨을 부지하기 매우 힘겨운 곳입니다	### 한국어: 목숨을 부지하기 매우 힘겨운 곳입니다</끝> ### 영어: living becomes a pain. But it also is a</끝>
995,802	perfect place to hide for those who	이곳에 사는 사람들은 대부분	### 한국어: 이곳에 사는 사람들은 대부분</끝> ### 영어: perfect place to hide for those who</끝>
995,803	don't want to be bothered by others and	다른 이들과 엮이지 않고 떨어져 살고 싶어 하며	### 한국어: 다른 이들과 엮이지 않고 떨어져 살고 싶어 하며</끝> ### 영어: don't want to be bothered by others and</끝>
995,804	plan out the schemes and assault	지나가는 이를 공격할	### 한국어: 지나가는 이를 공격할</끝> ### 영어: plan out the schemes and assault </끝>
995,805	The Seething Wastelands are dominated	작열하는 황야는 신논의 영향을 받았습니다	### 한국어: 작열하는 황야는 신논의 영향을 받았습니다</끝> ### 영어: The Seething Wastelands are dominated </끝>
995,806	by Xhinnon, a manipulative element that	신논은 주변 환경을 조종할 수 있으며	### 한국어: 신논은 주변 환경을 조종할 수 있으며</끝> ### 영어: by Xhinnon, a manipulative element that</끝>
995,807	transforms light and can build deceptive	빛을 교묘하게 변화시켜	### 한국어: 빛을 교묘하게 변화시켜</끝> ### 영어: transforms light and can build deceptive</끝>
995,808	Everywhere Farren will discover majestic	패런은 이곳에서 다양한 건축물을 발견합니다	### 한국어: 패런은 이곳에서 다양한 건축물을 발견합니다</끝> ### 영어: Everywhere Farren will discover majestic</끝>
995,809	ancient architecture, built by the former	아크레아의 예전 지배자, 엘레신들이 지은	### 한국어: 아크레아의 예전 지배자, 엘레신들이 지은</끝> ### 영어: ancient architecture, built by the former</끝>
995,810	In each of these regions players will	각 지역을 여행하며	### 한국어: 각 지역을 여행하며</끝> ### 영어: In each of these regions players will</끝>
995,811	find members of opposing human factions,	패런은 여러 인간 세력을 만나는데	### 한국어: 패런은 여러 인간 세력을 만나는데</끝> ### 영어: find members of opposing human factions,</끝>
995,812	each with their individual style and way	각자 독특한 복식과	### 한국어: 각자 독특한 복식과</끝> ### 영어: each with their individual style and way</끝>
995,813	of life, adapted to the different	생활방식을 가졌습니다	### 한국어: 생활방식을 가졌습니다</끝> ### 영어: of life, adapted to the different</끝>
995,814	There's the Golden Order living in the	황금 기사단은	### 한국어: 황금 기사단은</끝> ### 영어: There's the Golden Order living in the</끝>
995,815	giant architecture of the Everforest	영겁의 숲의 거대한 건물에 거주하며	### 한국어: 영겁의 숲의 거대한 건물에 거주하며</끝> ### 영어: giant architecture of the Everforest</끝>
995,816	and no less ambitious than the large	본거지로 삼은 거대한 신전만큼이나	### 한국어: 본거지로 삼은 거대한 신전만큼이나</끝> ### 영어: and no less ambitious than the large</끝>
995,817	The Blackclaw Clan, a community of strong	검은 발톱 일족은 끈끈한 유대를 자랑하는	### 한국어: 검은 발톱 일족은 끈끈한 유대를 자랑하는</끝> ### 영어: The Blackclaw Clan, a community of strong</끝>
995,818	and durable warriors who have settled in	강력한 전사들의 일족으로	### 한국어: 강력한 전사들의 일족으로</끝> ### 영어: and durable warriors who have settled in</끝>
995,819	And the Church of the Observer fanatic	감시자의 교회는 종교에 모든 것을 희생하는	### 한국어: 감시자의 교회는 종교에 모든 것을 희생하는</끝> ### 영어: And the Church of the Observer fanatic</끝>
995,820	cultists ready to suffer for their faith,	광신도들로 이루어져 있습니다	### 한국어: 광신도들로 이루어져 있습니다</끝> ### 영어: cultists ready to suffer for their faith,</끝>
995,821	hiding in the deadlands of the	혹독하기 그지없는 작열하는 황야에	### 한국어: 혹독하기 그지없는 작열하는 황야에</끝> ### 영어: hiding in the deadlands of the </끝>
995,822	Each of these factions claims dominion	이들은 아크레아의 패권을 두고	### 한국어: 이들은 아크레아의 패권을 두고</끝> ### 영어: Each of these factions claims dominion</끝>
995,823	over the whole of Acrea and so they	오래도록 반목해왔으며	### 한국어: 오래도록 반목해왔으며</끝> ### 영어: over the whole of Acrea and so they</끝>
995,824	The worst atrocities of war occur in the	전쟁의 영향을 가장 끔찍하게 받은 곳은	### 한국어: 전쟁의 영향을 가장 끔찍하게 받은 곳은</끝> ### 영어: The worst atrocities of war occur in the</끝>
995,825	central region, the Convergence, where the	아크레아 중심의 합류지입니다	### 한국어: 아크레아 중심의 합류지입니다</끝> ### 영어: central region, the Convergence, where the</끝>
995,826	Once full of joy and peace, diversity and	과거 아크레아는 평화롭고 아름다운 곳으로	### 한국어: 과거 아크레아는 평화롭고 아름다운 곳으로</끝> ### 영어: Once full of joy and peace, diversity and</끝>
995,827	harmony, Acrea is now torn apart by the	다양한 사람들이 조화를 이루고 살았지만	### 한국어: 다양한 사람들이 조화를 이루고 살았지만</끝> ### 영어: harmony, Acrea is now torn apart by the</끝>
995,828	cruelties of individuals who do not	지금은 서로를 죽이려 드는	### 한국어: 지금은 서로를 죽이려 드는</끝> ### 영어: cruelties of individuals who do not</끝>
995,829	allow each other the prosperity.	잔인함밖엔 찾아볼 수 없습니다	### 한국어: 잔인함밖엔 찾아볼 수 없습니다</끝> ### 영어: allow each other the prosperity.</끝>
995,830	A land that needs a protector and that	이 땅을 지킬 영웅을 기다리는 곳이자	### 한국어: 이 땅을 지킬 영웅을 기다리는 곳이자</끝> ### 영어: A land that needs a protector and that</끝>
995,831	The entire environment design is	전체적인 게임의 환경은	### 한국어: 전체적인 게임의 환경은</끝> ### 영어: The entire environment design is</끝>
995,832	Our two protagonists, Farren and Boji,	이 게임의 주인공인 패런과 혜는	### 한국어: 이 게임의 주인공인 패런과 혜는</끝> ### 영어: Our two protagonists, Farren and Boji,</끝>
995,833	come together despite their many	서로 다른 점이 많지만 힘을 합치게 됩니다	### 한국어: 서로 다른 점이 많지만 힘을 합치게 됩니다</끝> ### 영어: come together despite their many</끝>
995,834	differences. One rash, independent and	패런은 성급하고 독단적인 인간이며	### 한국어: 패런은 성급하고 독단적인 인간이며</끝> ### 영어: differences. One rash, independent and</끝>
995,835	human, the other a sheltered and	혜는 몸을 숨긴 채	### 한국어: 혜는 몸을 숨긴 채</끝> ### 영어: human, the other a sheltered and</끝>
995,836	deliberate arcane, speaking wolf.	마법을 사용하는 말하는 늑대입니다	### 한국어: 마법을 사용하는 말하는 늑대입니다</끝> ### 영어: deliberate arcane, speaking wolf.</끝>
995,837	But Stray Blade shows that, despite their	Stray Blade는 이 두 외톨이가	### 한국어: Stray Blade는 이 두 외톨이가</끝> ### 영어: But Stray Blade shows that, despite their</끝>
995,838	differences, two unlikely misfits can	서로의 차이를 극복하고	### 한국어: 서로의 차이를 극복하고</끝> ### 영어: differences, two unlikely misfits can</끝>
995,839	Farren is an explorer through and	패런은 한곳에 머물지 않고	### 한국어: 패런은 한곳에 머물지 않고</끝> ### 영어: Farren is an explorer through and</끝>