Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
996,400	If possible, are you able to provide a screenshot or recording of this bug?	해당 버그의 스크린샷 혹은 영상을 첨부할 수 있습니까?	### 한국어: 해당 버그의 스크린샷 혹은 영상을 첨부할 수 있습니까?</끝> ### 영어: If possible, are you able to provide a screenshot or recording of this bug?</끝>
996,401	If possible, are you able to provide your in-game ID, the time the issue occurred, and a recording of the problem?	게임 ID, 버그가 발생한 시간, 버그가 발생한 게임 영상을 첨부할 수 있습니까?	### 한국어: 게임 ID, 버그가 발생한 시간, 버그가 발생한 게임 영상을 첨부할 수 있습니까?</끝> ### 영어: If possible, are you able to provide your in-game ID, the time the issue occurred, and a recording of the problem?</끝>
996,402	Our inaugural preview season is currently in progress, and we are continuing to improve and adjust many of the game's features. Thank you for your feedback!	현재 프리뷰 시즌이 진행 중이며 게임의 여러 기능을 꾸준히 개선하고 있습니다. 전달주신 피드백에 감사드립니다!	### 한국어: 현재 프리뷰 시즌이 진행 중이며 게임의 여러 기능을 꾸준히 개선하고 있습니다. 전달주신 피드백에 감사드립니다!</끝> ### 영어: Our inaugural preview season is currently in progress, and we are continuing to improve and adjust many of the game's features. Thank you for your feedback!</끝>
996,403	Are you playing on WiFi or on a 4G/mobile network?	현재 게임 플레이 시 WiFi를 사용하십니까? 4G/모바일 인터넷을 사용하십니까?	### 한국어: 현재 게임 플레이 시 WiFi를 사용하십니까? 4G/모바일 인터넷을 사용하십니까?</끝> ### 영어: Are you playing on WiFi or on a 4G/mobile network?</끝>
996,404	Please provide your location, in-game ID and the time at which your network error occurred.	게임 접속 지역, 게임 ID, 네트워크 오류가 발생한 시간을 알려주세요.	### 한국어: 게임 접속 지역, 게임 ID, 네트워크 오류가 발생한 시간을 알려주세요.</끝> ### 영어: Please provide your location, in-game ID and the time at which your network error occurred.</끝>
996,405	Within the game, look for Social button on the top right of the interface. You may add friends by searching for their ID or by scanning their code.	게임 내의 유저 인터페이스 우측 상단의 소셜 버튼을 탭하세요. ID를 검색하거나 코드를 스캔해 친구를 추가할 수 있습니다.	### 한국어: 게임 내의 유저 인터페이스 우측 상단의 소셜 버튼을 탭하세요. ID를 검색하거나 코드를 스캔해 친구를 추가할 수 있습니다.</끝> ### 영어: Within the game, look for Social button on the top right of the interface. You may add friends by searching for their ID or by scanning their code.</끝>
996,406	Check the Game Log feature to view match details, and add allies or enemies you are want to follow.	전투기록 기능을 통해 경기 상세 정보를 확인하고 아군 및 적 플레이어를 친구로 추가할 수 있습니다.	### 한국어: 전투기록 기능을 통해 경기 상세 정보를 확인하고 아군 및 적 플레이어를 친구로 추가할 수 있습니다.</끝> ### 영어: Check the Game Log feature to view match details, and add allies or enemies you are want to follow.</끝>
996,407	Look for the Invite to Party button within the game's main interface. Tap it to view your Friends List and invite players currently online.	게임 내의 유저 인터페이스에서 파티 초대 버튼을 찾으세요. 버튼을 탭하면 친구 리스트에서 현재 접속한 플레이어를 초대할 수 있습니다.	### 한국어: 게임 내의 유저 인터페이스에서 파티 초대 버튼을 찾으세요. 버튼을 탭하면 친구 리스트에서 현재 접속한 플레이어를 초대할 수 있습니다.</끝> ### 영어: Look for the Invite to Party button within the game's main interface. Tap it to view your Friends List and invite players currently online.</끝>
996,408	Would you please provide us with the ID of the player you want to report?	신고하려는 플레이어의 ID를 알려주세요.	### 한국어: 신고하려는 플레이어의 ID를 알려주세요.</끝> ### 영어: Would you please provide us with the ID of the player you want to report?</끝>
996,409	You may also use report players within the Game Log feature. Select the match in question and tap Statistics in the lower left corner to open a detailed view. Look for the Report function in the lower right corner of this page.	전투기록 화면에서 플레이어를 신고할 수 있습니다. 문제가 발생한 경기를 선택하고 좌측 하단에 있는 전투 기록 버튼을 눌러 경기의 자세한 사항을 확인하세요. 해당 페이지의 우측 하단에 신고 버튼이 있습니다.	### 한국어: 전투기록 화면에서 플레이어를 신고할 수 있습니다. 문제가 발생한 경기를 선택하고 좌측 하단에 있는 전투 기록 버튼을 눌러 경기의 자세한 사항을 확인하세요. 해당 페이지의 우측 하단에 신고 버튼이 있습니다.</끝> ### 영어: You may also use report players within the Game Log feature. Select the match in question and tap Statistics in the lower left corner to open a detailed view. Look for the Report funct...
996,410	What specific problems did you encounter in-game?	어떠한 문제가 발생했는지 정확히 설명해 주세요.	### 한국어: 어떠한 문제가 발생했는지 정확히 설명해 주세요.</끝> ### 영어: What specific problems did you encounter in-game?</끝>
996,411	Please provide your Trophy count, in-game ID, and the time of the match in question so that we may assist your further.	추가 지원을 위해 현재 트로피 개수, 게임 ID, 경기에서 문제가 발생한 시간을 알려주세요.	### 한국어: 추가 지원을 위해 현재 트로피 개수, 게임 ID, 경기에서 문제가 발생한 시간을 알려주세요.</끝> ### 영어: Please provide your Trophy count, in-game ID, and the time of the match in question so that we may assist your further.</끝>
996,412	Trophy inquiry: How many Trophies have you earned?	트로피: 얼마나 많은 트로피를 획득했습니까?	### 한국어: 트로피: 얼마나 많은 트로피를 획득했습니까?</끝> ### 영어: Trophy inquiry: How many Trophies have you earned?</끝>
996,413	New players deserve to win too. Some matches are populated with bots to assist new players in learning controls in matches against guaranteed opponents, not empty lobbies.	신규 플레이어도 승리의 기쁨을 누릴 수 있습니다. 신규 플레이어는 매칭을 기다릴 필요 없이 봇을 상대로 경기를 진행하여 게임 진행 방식을 빠르게 배울 수 있습니다.	### 한국어: 신규 플레이어도 승리의 기쁨을 누릴 수 있습니다. 신규 플레이어는 매칭을 기다릴 필요 없이 봇을 상대로 경기를 진행하여 게임 진행 방식을 빠르게 배울 수 있습니다.</끝> ### 영어: New players deserve to win too. Some matches are populated with bots to assist new players in learning controls in matches against guaranteed opponents, not empty lobbies.</끝>
996,414	In the current version, the level of bots matched as your allies and opponents relates directly to the number of Trophies you have earned. It's quite possible that you will quickly outclass the bots in your Trophy range. Earn as many Trophies as quickly as you can to be matched with stronger allies and opponents!	현재 게임 버전에서는 플레이어가 획득한 트로피의 개수에 맞춰 아군과 적 봇의 레벨이 정해집니다. 실력에 따라 현재 만날 수 있는 수준의 봇을 압도할 수도 있습니다. 빠르게 트로피를 모아 더 강한 아군과 적을 만나세요!	### 한국어: 현재 게임 버전에서는 플레이어가 획득한 트로피의 개수에 맞춰 아군과 적 봇의 레벨이 정해집니다. 실력에 따라 현재 만날 수 있는 수준의 봇을 압도할 수도 있습니다. 빠르게 트로피를 모아 더 강한 아군과 적을 만나세요!</끝> ### 영어: In the current version, the level of bots matched as your allies and opponents relates directly to the number of Trophies you have earned. It's quite possible that you will quic...
996,415	You can also join our Discord server to make new in-game friends, then team up with them for faster matchmaking!	저희 Discord에서 함께 플레이할 친구를 만나 팀을 꾸리면 더 빠르게 경기를 시작할 수 있습니다!	### 한국어: 저희 Discord에서 함께 플레이할 친구를 만나 팀을 꾸리면 더 빠르게 경기를 시작할 수 있습니다!</끝> ### 영어: You can also join our Discord server to make new in-game friends, then team up with them for faster matchmaking!</끝>
996,416	Thanks for your feedback! Your suggestions have been submitted. We hope you will continue to follow our progress and make contributions to future Creator events!	피드백 감사합니다! 작성하신 내용이 제출되었습니다. 앞으로도 T3 아레나를 즐기시며 게임이 더 발전할 수 있게 많은 도움 부탁드립니다!	### 한국어: 피드백 감사합니다! 작성하신 내용이 제출되었습니다. 앞으로도 T3 아레나를 즐기시며 게임이 더 발전할 수 있게 많은 도움 부탁드립니다!</끝> ### 영어: Thanks for your feedback! Your suggestions have been submitted. We hope you will continue to follow our progress and make contributions to future Creator events!</끝>
996,417	Due to our limited staff and timezone, we are unable to respond immediately to your message. We apologize for the inconvenience and appreciate your patience!	현재 담당 인력이 한정되어 있으며 시간대가 달라 즉시 도움을 드릴 수 없습니다. 불편을 드려 죄송합니다.	### 한국어: 현재 담당 인력이 한정되어 있으며 시간대가 달라 즉시 도움을 드릴 수 없습니다. 불편을 드려 죄송합니다.</끝> ### 영어: Due to our limited staff and timezone, we are unable to respond immediately to your message. We apologize for the inconvenience and appreciate your patience!</끝>
996,418	Feel free to join our Discord server to discuss the game in the main channel or message our admins privately. We will respond as soon as we see your message!	저희 Discord에 접속하면 메인 채널에서 다른 플레이어와 게임 이야기를 나누거나 개발진과 직접 소통할 수 있습니다. 여러분의 메시지를 확인하는 대로 도와드리겠습니다!	### 한국어: 저희 Discord에 접속하면 메인 채널에서 다른 플레이어와 게임 이야기를 나누거나 개발진과 직접 소통할 수 있습니다. 여러분의 메시지를 확인하는 대로 도와드리겠습니다!</끝> ### 영어: Feel free to join our Discord server to discuss the game in the main channel or message our admins privately. We will respond as soon as we see your message!</끝>
996,419	Iris is a support hero. She improves the team's survivability by constantly healing her teammates.	파이는 지원 영웅으로 끊임없이 아군을 치유해 팀의 생존력을 끌어올립니다.	### 한국어: 파이는 지원 영웅으로 끊임없이 아군을 치유해 팀의 생존력을 끌어올립니다.</끝> ### 영어: Iris is a support hero. She improves the team's survivability by constantly healing her teammates.</끝>
996,420	But the weapon has a big flaw - it takes a long time to reload.	단, 재장전이 오래 걸리는 단점이 있습니다.	### 한국어: 단, 재장전이 오래 걸리는 단점이 있습니다.</끝> ### 영어: But the weapon has a big flaw - it takes a long time to reload.</끝>
996,421	The little robot heals a single target the instant it's deployed. It then continues to heal teammates near the target.	파이 봇이 단일 대상에게 날아가 즉시 치유하고, 이후 근처의 다른 아군을 치유합니다.	### 한국어: 파이 봇이 단일 대상에게 날아가 즉시 치유하고, 이후 근처의 다른 아군을 치유합니다.</끝> ### 영어: The little robot heals a single target the instant it's deployed. It then continues to heal teammates near the target.</끝>
996,422	Iris' Active Ability is Pie-Bot.	파이의 일반 스킬은 파이 봇입니다.	### 한국어: 파이의 일반 스킬은 파이 봇입니다.</끝> ### 영어: Iris' Active Ability is Pie-Bot.</끝>
996,423	To maximize its healing, Iris would often deploy it right when the battle starts, or, the moment she's close enough to her teammates.	치유 효과를 높이려면 전투가 시작되고 바로 사용하거나 아군에게 가까이 다가가 사용하는 것이 좋습니다.	### 한국어: 치유 효과를 높이려면 전투가 시작되고 바로 사용하거나 아군에게 가까이 다가가 사용하는 것이 좋습니다.</끝> ### 영어: To maximize its healing, Iris would often deploy it right when the battle starts, or, the moment she's close enough to her teammates.</끝>
996,424	This makes Iris very vulnerable, in the middle of a fight.	따라서 교전 도중 재장전을 하면 적에게 공격당할 수 있습니다.	### 한국어: 따라서 교전 도중 재장전을 하면 적에게 공격당할 수 있습니다.</끝> ### 영어: This makes Iris very vulnerable, in the middle of a fight.</끝>
996,425	Iris didn't hesitate to deploy Pie-Bot for an instant heal.	파이가 바로 파이 봇을 보내 아군을 치유합니다.	### 한국어: 파이가 바로 파이 봇을 보내 아군을 치유합니다.</끝> ### 영어: Iris didn't hesitate to deploy Pie-Bot for an instant heal.</끝>
996,426	Her primary weapon is Energy Repeater. Its high firing rate makes it suitable for mid-ranged and melee fights.	무기로는 연사속도가 빨라 중근거리 교전에 좋은 에너지 경기관총을 사용합니다.	### 한국어: 무기로는 연사속도가 빨라 중근거리 교전에 좋은 에너지 경기관총을 사용합니다.</끝> ### 영어: Her primary weapon is Energy Repeater. Its high firing rate makes it suitable for mid-ranged and melee fights.</끝>
996,427	However, there's a range limit to deploy Pie-Bot. (However, there's a range limit when deploying Pie-Bot.)	단, 일정 거리까지만 날아갈 수 있습니다. (단, 일정 거리까지만 날아갈 수 있습니다.)	### 한국어: 단, 일정 거리까지만 날아갈 수 있습니다. (단, 일정 거리까지만 날아갈 수 있습니다.)</끝> ### 영어: However, there's a range limit to deploy Pie-Bot. (However, there's a range limit when deploying Pie-Bot.)</끝>
996,428	Iris constantly pays attention to teammates' health, so she can support in time.	파이는 꾸준히 아군의 체력을 확인하고 필요한 순간에 지원해야 합니다.	### 한국어: 파이는 꾸준히 아군의 체력을 확인하고 필요한 순간에 지원해야 합니다.</끝> ### 영어: Iris constantly pays attention to teammates' health, so she can support in time.</끝>
996,429	Now her teammate is in grave danger.	여기 위험에 처한 아군이 있습니다.	### 한국어: 여기 위험에 처한 아군이 있습니다.</끝> ### 영어: Now her teammate is in grave danger.</끝>
996,430	Her Ultimate Ability is Healing Field.	파이의 궁극 스킬은 치유의 빛입니다.	### 한국어: 파이의 궁극 스킬은 치유의 빛입니다.</끝> ### 영어: Her Ultimate Ability is Healing Field.</끝>
996,431	Iris summons a large Pie-Bot which quickly, and constantly, heals her teammates within its large range.	파이가 거대한 파이 봇을 보내 넓은 지역의 아군을 지속적으로 치유합니다.	### 한국어: 파이가 거대한 파이 봇을 보내 넓은 지역의 아군을 지속적으로 치유합니다.</끝> ### 영어: Iris summons a large Pie-Bot which quickly, and constantly, heals her teammates within its large range.</끝>
996,432	Healing Field can also save the day when enemies are dealing high burst damage with their ultimates.	치유의 빛은 순간적으로 큰 피해를 입히는 적의 궁극기로부터 아군을 지킬 때 좋습니다.	### 한국어: 치유의 빛은 순간적으로 큰 피해를 입히는 적의 궁극기로부터 아군을 지킬 때 좋습니다.</끝> ### 영어: Healing Field can also save the day when enemies are dealing high burst damage with their ultimates.</끝>
996,433	Their health bar looks very unhealthy. Jabali is taking the chance to knock them all out in one go with his ultimate.	아군의 체력이 아슬아슬해 보입니다. 적 자바리가 궁극 스킬로 기회를 노립니다.	### 한국어: 아군의 체력이 아슬아슬해 보입니다. 적 자바리가 궁극 스킬로 기회를 노립니다.</끝> ### 영어: Their health bar looks very unhealthy. Jabali is taking the chance to knock them all out in one go with his ultimate.</끝>
996,434	But Iris wouldn't give him that chance. She unleashed her ultimate.	하지만 파이가 두고 볼 리 없죠. 바로 궁극 스킬을 사용합니다.	### 한국어: 하지만 파이가 두고 볼 리 없죠. 바로 궁극 스킬을 사용합니다.</끝> ### 영어: But Iris wouldn't give him that chance. She unleashed her ultimate.</끝>
996,435	When Iris knocks out an opponent, a small health pack will drop, and it can only be used by her team.	파이가 적을 처치하면 소형 응급 키트가 등장하며, 아군만 사용할 수 있습니다.	### 한국어: 파이가 적을 처치하면 소형 응급 키트가 등장하며, 아군만 사용할 수 있습니다.</끝> ### 영어: When Iris knocks out an opponent, a small health pack will drop, and it can only be used by her team.</끝>
996,436	This will actually make her an even better support.	적을 공격해야 지원도 더 잘 할 수 있죠.	### 한국어: 적을 공격해야 지원도 더 잘 할 수 있죠.</끝> ### 영어: This will actually make her an even better support.</끝>
996,437	At the right moment, her healing can completely, change the game.	결정적인 순간에 아군을 치유하면 게임의 판도를 뒤집을 수 있습니다.	### 한국어: 결정적인 순간에 아군을 치유하면 게임의 판도를 뒤집을 수 있습니다.</끝> ### 영어: At the right moment, her healing can completely, change the game.</끝>
996,438	Iris' Passive Ability is Med Sampling.	파이의 패시브 스킬은 생명의 표본입니다.	### 한국어: 파이의 패시브 스킬은 생명의 표본입니다.</끝> ### 영어: Iris' Passive Ability is Med Sampling.</끝>
996,439	Even if she's a support hero, she shouldn't ignore dealing damage to opponents.	따라서 파이는 지원 영웅이지만 공격에도 꾸준히 참여해야 합니다.	### 한국어: 따라서 파이는 지원 영웅이지만 공격에도 꾸준히 참여해야 합니다.</끝> ### 영어: Even if she's a support hero, she shouldn't ignore dealing damage to opponents.</끝>