Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
996,600	Arena News - Aug 4 New Update // T3 Arena	아레나 뉴스 - 8월 4일 업데이트 // T3 아레나	### 한국어: 아레나 뉴스 - 8월 4일 업데이트 // T3 아레나</끝> ### 영어: Arena News - Aug 4 New Update // T3 Arena</끝>
996,601	Season 2 Lights On coming on August 4	8월 4일 시즌 2: 쇼타임 업데이트	### 한국어: 8월 4일 시즌 2: 쇼타임 업데이트</끝> ### 영어: Season 2 Lights On coming on August 4</끝>
996,602	Learn more at the TapTap Presents event, July 23rd, on TapTap.	7월 23일 TapTap에서 열리는 이벤트에서 공개됩니다	### 한국어: 7월 23일 TapTap에서 열리는 이벤트에서 공개됩니다</끝> ### 영어: Learn more at the TapTap Presents event, July 23rd, on TapTap.</끝>
996,603	A green, lightning bolt flashed through the sports field.	녹색 섬광이 경기장을 가로지릅니다	### 한국어: 녹색 섬광이 경기장을 가로지릅니다</끝> ### 영어: A green, lightning bolt flashed through the sports field.</끝>
996,604	It was said that her advanced equipment, made by Eureka Motors, can turn the wearer into a flash of light.	유레카 모터스에서 만든 최첨단 장비로 한 줄기 빛이 된다고 하는군요	### 한국어: 유레카 모터스에서 만든 최첨단 장비로 한 줄기 빛이 된다고 하는군요</끝> ### 영어: It was said that her advanced equipment, made by Eureka Motors, can turn the wearer into a flash of light.</끝>
996,605	It's called Crestsnake Citadel.	태양뱀 사원을 소개합니다	### 한국어: 태양뱀 사원을 소개합니다</끝> ### 영어: It's called Crestsnake Citadel.</끝>
996,606	2. She considers herself a strong competitor of Aleta, but Aleta never seems to agree.	2. 알레타의 호적수를 자처하지만, 알레타는 관심 없는 것 같군요	### 한국어: 2. 알레타의 호적수를 자처하지만, 알레타는 관심 없는 것 같군요</끝> ### 영어: 2. She considers herself a strong competitor of Aleta, but Aleta never seems to agree.</끝>
996,607	3. As a flanker, her suit enables her to surpass the limits of her human body and break world records.	3. 전투복의 힘을 통해 인간의 한계를 초월하는 속도를 내는 공격수입니다	### 한국어: 3. 전투복의 힘을 통해 인간의 한계를 초월하는 속도를 내는 공격수입니다</끝> ### 영어: 3. As a flanker, her suit enables her to surpass the limits of her human body and break world records.</끝>
996,608	4. Her main weapon is Gale Pistol, which deals burst damage in melee range.	4. 아야의 크레이지 피스톨은 근거리에서 폭발적인 피해를 입힙니다	### 한국어: 4. 아야의 크레이지 피스톨은 근거리에서 폭발적인 피해를 입힙니다</끝> ### 영어: 4. Her main weapon is Gale Pistol, which deals burst damage in melee range.</끝>
996,609	5. The pistol's damage decays by distance, so Yaa likes to focus on short range fights.	5. 상대가 멀리 떨어져 있으면 피해량이 감소하기 때문에 근거리 전투를 선호하죠	### 한국어: 5. 상대가 멀리 떨어져 있으면 피해량이 감소하기 때문에 근거리 전투를 선호하죠</끝> ### 영어: 5. The pistol's damage decays by distance, so Yaa likes to focus on short range fights.</끝>
996,610	6. To reduce her weight and move fast, her pistol has a small magazine.	6. 또한 더 빠르게 움직일 수 있도록 작고 가벼운 탄창을 사용합니다	### 한국어: 6. 또한 더 빠르게 움직일 수 있도록 작고 가벼운 탄창을 사용합니다</끝> ### 영어: 6. To reduce her weight and move fast, her pistol has a small magazine.</끝>
996,611	7. She needs to monitor her ammo constantly and pull back when needed.	7. 언제나 남은 탄약을 생각하며 전진과 후퇴를 결정해야 합니다	### 한국어: 7. 언제나 남은 탄약을 생각하며 전진과 후퇴를 결정해야 합니다</끝> ### 영어: 7. She needs to monitor her ammo constantly and pull back when needed.</끝>
996,612	1. This suit is an engineering feat of the Eureka Motors corporation.	1. 이 전투복은 유레카 모터스에서 제작했습니다	### 한국어: 1. 이 전투복은 유레카 모터스에서 제작했습니다</끝> ### 영어: 1. This suit is an engineering feat of the Eureka Motors corporation.</끝>
996,613	2. By wearing the suit, Yaa obtains her most important ability - Windswift.	2. 아야는 이 전투복을 통해 바람의 전설 스킬을 사용할 수 있죠	### 한국어: 2. 아야는 이 전투복을 통해 바람의 전설 스킬을 사용할 수 있죠</끝> ### 영어: 2. By wearing the suit, Yaa obtains her most important ability - Windswift.</끝>
996,614	3. Look at this. Yaa charges forward and penetrates the opponents.	3. 스킬을 사용하면 이렇게 적을 통과해 돌진합니다	### 한국어: 3. 스킬을 사용하면 이렇게 적을 통과해 돌진합니다</끝> ### 영어: 3. Look at this. Yaa charges forward and penetrates the opponents.</끝>
996,615	4. This allows her to deal melee damage without aiming her pistol.	4. 피스톨을 조준할 필요 없이 근접 피해를 입힐 수 있죠	### 한국어: 4. 피스톨을 조준할 필요 없이 근접 피해를 입힐 수 있죠</끝> ### 영어: 4. This allows her to deal melee damage without aiming her pistol.</끝>
996,616	5. While using Windswift, Yaa actively identifies opponents with low health.	5. 적의 체력이 낮아 바람의 전설로 처치할 수 있으면 표시가 나타납니다	### 한국어: 5. 적의 체력이 낮아 바람의 전설로 처치할 수 있으면 표시가 나타납니다</끝> ### 영어: 5. While using Windswift, Yaa actively identifies opponents with low health.</끝>
996,617	6. And because a knockout will instantly reset the cooldown, she can quickly take them down and retreat to a safe position.	6. 적을 처치하면 쿨다운이 초기화되기 때문에 빠르게 안전한 곳으로 몸을 피할 수 있죠	### 한국어: 6. 적을 처치하면 쿨다운이 초기화되기 때문에 빠르게 안전한 곳으로 몸을 피할 수 있죠</끝> ### 영어: 6. And because a knockout will instantly reset the cooldown, she can quickly take them down and retreat to a safe position.</끝>
996,618	1. With her passive ability, Stormward, Yaa also gains a temporary shield whenever she hits an opponent with Windswift.	1. 바람의 전설로 적을 공격하면 패시브 스킬 바람의 가호가 발동해 일시적으로 보호막을 얻습니다	### 한국어: 1. 바람의 전설로 적을 공격하면 패시브 스킬 바람의 가호가 발동해 일시적으로 보호막을 얻습니다</끝> ### 영어: 1. With her passive ability, Stormward, Yaa also gains a temporary shield whenever she hits an opponent with Windswift.</끝>
996,619	2. This will give her more room for errors when dueling.	2. 따라서 조금 더 안전하게 싸울 수 있죠	### 한국어: 2. 따라서 조금 더 안전하게 싸울 수 있죠</끝> ### 영어: 2. This will give her more room for errors when dueling.</끝>
996,620	1. Yaa's ultimate ability is Breezeblast.	1. 아야의 궁극기는 바람의 힘입니다	### 한국어: 1. 아야의 궁극기는 바람의 힘입니다</끝> ### 영어: 1. Yaa's ultimate ability is Breezeblast.</끝>
996,621	2. Breezeblast increases her movement speed and gives her two blades.	2. 바람의 힘을 사용하면 이동 속도가 빨라지고 두 개의 칼날을 사용할 수 있습니다	### 한국어: 2. 바람의 힘을 사용하면 이동 속도가 빨라지고 두 개의 칼날을 사용할 수 있습니다</끝> ### 영어: 2. Breezeblast increases her movement speed and gives her two blades.</끝>
996,622	3. The blades will penetrate opponents. deal high AoE damage, and also restore the cooldown of Windswift.	3. 칼날은 적을 통과하며 통과한 지역에 광역 피해를 입히고 바람의 전설의 쿨다운을 초기화합니다	### 한국어: 3. 칼날은 적을 통과하며 통과한 지역에 광역 피해를 입히고 바람의 전설의 쿨다운을 초기화합니다</끝> ### 영어: 3. The blades will penetrate opponents. deal high AoE damage, and also restore the cooldown of Windswift.</끝>
996,623	4. However, there's a short delay for the ability to take effect, so Yaa wouldn't use it in the middle of a battle.	4. 그러나 스킬 발동에 시간이 걸리므로 전투 도중에 사용하기 어렵습니다	### 한국어: 4. 그러나 스킬 발동에 시간이 걸리므로 전투 도중에 사용하기 어렵습니다</끝> ### 영어: 4. However, there's a short delay for the ability to take effect, so Yaa wouldn't use it in the middle of a battle.</끝>
996,624	6. Use Windswift to catch the opponent by surprise.	6. 바람의 전설을 사용해 적을 기습합니다	### 한국어: 6. 바람의 전설을 사용해 적을 기습합니다</끝> ### 영어: 6. Use Windswift to catch the opponent by surprise.</끝>
996,625	7. And then release Breezeblast.	7. 그리고 바로 바람의 힘을 발동하죠	### 한국어: 7. 그리고 바로 바람의 힘을 발동하죠</끝> ### 영어: 7. And then release Breezeblast.</끝>
996,626	10. Hooo that's a perfect knockout.	10. 아주 깔끔하게 처치했군요	### 한국어: 10. 아주 깔끔하게 처치했군요</끝> ### 영어: 10. Hooo that's a perfect knockout.</끝>
996,627	1. Yaa's second ultimate ability is Tempestwalker.	1. 아야의 두 번째 궁극기는 폭풍의 전령입니다	### 한국어: 1. 아야의 두 번째 궁극기는 폭풍의 전령입니다</끝> ### 영어: 1. Yaa's second ultimate ability is Tempestwalker.</끝>
996,628	2. She transforms into a moving vortex and leaves behind a whirlwind three times along the way.	2. 아야 자신이 폭풍이 되어 지나는 자리에 세 개의 소용돌이를 남깁니다	### 한국어: 2. 아야 자신이 폭풍이 되어 지나는 자리에 세 개의 소용돌이를 남깁니다</끝> ### 영어: 2. She transforms into a moving vortex and leaves behind a whirlwind three times along the way.</끝>
996,629	3. Tempestwalker will disrupt the opponent's formation, and Yaa can evade all incoming attacks.	3. 폭풍의 전령으로 적의 이동을 방해할 수 있으며 아야는 어떤 공격도 받지 않습니다	### 한국어: 3. 폭풍의 전령으로 적의 이동을 방해할 수 있으며 아야는 어떤 공격도 받지 않습니다</끝> ### 영어: 3. Tempestwalker will disrupt the opponent's formation, and Yaa can evade all incoming attacks.</끝>
996,630	4. In this team comp with Kazama, Yaa created an amazing combo with his second ultimate.	4. 이 경기에서 카자마와 힘을 합쳐 두 번째 궁극기로 굉장한 연계를 펼쳤습니다	### 한국어: 4. 이 경기에서 카자마와 힘을 합쳐 두 번째 궁극기로 굉장한 연계를 펼쳤습니다</끝> ### 영어: 4. In this team comp with Kazama, Yaa created an amazing combo with his second ultimate.</끝>
996,631	5. The disruption she made enabled Kazama to wipe out the opponents in one go.	5. 아야가 적을 교란한 후 카자마가 순식간에 모두 해치웠죠	### 한국어: 5. 아야가 적을 교란한 후 카자마가 순식간에 모두 해치웠죠</끝> ### 영어: 5. The disruption she made enabled Kazama to wipe out the opponents in one go.</끝>
996,632	1. Aleta is an extremely mobile flanker and a big fan of Skadi's music.	1. 알레타는 기동력이 대단히 뛰어난 공격수이며 스카디의 팬이기도 합니다.	### 한국어: 1. 알레타는 기동력이 대단히 뛰어난 공격수이며 스카디의 팬이기도 합니다.</끝> ### 영어: 1. Aleta is an extremely mobile flanker and a big fan of Skadi's music.</끝>
996,633	2. She is great at suppressing backline damage heroes.	2. 특히 후방의 적 공격수를 쉽게 제거할 수 있죠.	### 한국어: 2. 특히 후방의 적 공격수를 쉽게 제거할 수 있죠.</끝> ### 영어: 2. She is great at suppressing backline damage heroes.</끝>
996,634	3. With two auto-pistols as her main weapon, she needs to attack from mid to close-range to deal meaningful damage.	3. 듀얼 오토건을 주무기로 사용해 중근거리에서 효과적으로 피해를 입힐 수 있습니다.	### 한국어: 3. 듀얼 오토건을 주무기로 사용해 중근거리에서 효과적으로 피해를 입힐 수 있습니다.</끝> ### 영어: 3. With two auto-pistols as her main weapon, she needs to attack from mid to close-range to deal meaningful damage.</끝>
996,635	1. Her active ability is Holo-Dash.	1. 알레타의 일반 스킬은 홀로그램 대시입니다.	### 한국어: 1. 알레타의 일반 스킬은 홀로그램 대시입니다.</끝> ### 영어: 1. Her active ability is Holo-Dash.</끝>
996,636	2. She dashes for a short distance each time with a maximum of 3 charges.	2. 최대 3회까지 짧은 거리를 빠르게 이동할 수 있죠.	### 한국어: 2. 최대 3회까지 짧은 거리를 빠르게 이동할 수 있죠.</끝> ### 영어: 2. She dashes for a short distance each time with a maximum of 3 charges.</끝>
996,637	3. With Holo-Dash, Aleta can either swiftly approach...	3. 홀로그램 대시로 적에게 순식간에 다가가거나...	### 한국어: 3. 홀로그램 대시로 적에게 순식간에 다가가거나...</끝> ### 영어: 3. With Holo-Dash, Aleta can either swiftly approach...</끝>
996,638	5. Dashing sideways also allows her to dodge control abilities, like Skadi's Dub-STOP.	5. 좌우로 대시하여 스카디의 경직 음파 같은 스킬을 피할 수도 있습니다.	### 한국어: 5. 좌우로 대시하여 스카디의 경직 음파 같은 스킬을 피할 수도 있습니다.</끝> ### 영어: 5. Dashing sideways also allows her to dodge control abilities, like Skadi's Dub-STOP.</끝>
996,639	6. Together with her passive ability, Double-Jumper, Aleta can hover up in the air and reach higher platforms that are further away.	6. 패시브 스킬인 에어맥스를 함께 활용하면 높은 지역이나 멀리 떨어진 곳으로 날아가듯 이동할 수 있습니다.	### 한국어: 6. 패시브 스킬인 에어맥스를 함께 활용하면 높은 지역이나 멀리 떨어진 곳으로 날아가듯 이동할 수 있습니다.</끝> ### 영어: 6. Together with her passive ability, Double-Jumper, Aleta can hover up in the air and reach higher platforms that are further away.</끝>