Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
996,900	4. To maximize damage output, there will be as many headshots as possible.	4. 최대한 많은 공격을 헤드샷으로 적중시켜 최대 피해량을 측정하겠습니다	### 한국어: 4. 최대한 많은 공격을 헤드샷으로 적중시켜 최대 피해량을 측정하겠습니다</끝> ### 영어: 4. To maximize damage output, there will be as many headshots as possible.</끝>
996,901	5. Who will be the first one to take down Jabali?	5. 자바리를 누가 가장 먼저 쓰러뜨릴까요?	### 한국어: 5. 자바리를 누가 가장 먼저 쓰러뜨릴까요?</끝> ### 영어: 5. Who will be the first one to take down Jabali?</끝>
996,902	1. First off: the Close-Range Division.	1. 먼저 근거리 공격 부문입니다!	### 한국어: 1. 먼저 근거리 공격 부문입니다!</끝> ### 영어: 1. First off: the Close-Range Division.</끝>
996,903	2. Johnny Jet.His weapon has pretty low and inconsistent damage.	2. 제트 조니의 주 무기는 불규칙하고 낮은 피해량을 지녔습니다	### 한국어: 2. 제트 조니의 주 무기는 불규칙하고 낮은 피해량을 지녔습니다</끝> ### 영어: 2. Johnny Jet.His weapon has pretty low and inconsistent damage.</끝>
996,904	3. It took him around 21 seconds to take down Jabali.	3. 자바리를 쓰러뜨리는데 21초가 걸렸네요	### 한국어: 3. 자바리를 쓰러뜨리는데 21초가 걸렸네요</끝> ### 영어: 3. It took him around 21 seconds to take down Jabali.</끝>
996,905	8. These flankers all have low ammo capacity.	8. 탄창의 크기가 작은 공격수들입니다	### 한국어: 8. 탄창의 크기가 작은 공격수들입니다</끝> ### 영어: 8. These flankers all have low ammo capacity.</끝>
996,906	9. Despite decent damage output, they needed to reload frequently.	9. 피해량 자체는 높지만 재장전을 자주 해야 하는 단점이 있습니다	### 한국어: 9. 피해량 자체는 높지만 재장전을 자주 해야 하는 단점이 있습니다</끝> ### 영어: 9. Despite decent damage output, they needed to reload frequently.</끝>
996,907	10. So all 3 of them needed over 10 seconds to KO Jabali.	10. 그래서 셋 모두 10초가 넘게 자바리를 공격해야 했습니다	### 한국어: 10. 그래서 셋 모두 10초가 넘게 자바리를 공격해야 했습니다</끝> ### 영어: 10. So all 3 of them needed over 10 seconds to KO Jabali.</끝>
996,908	11. Ruby. Her cards are very powerful at close ranges, and it took her only 8 seconds to bring down Jabali.	11. 루비의 카드는 근거리에서 피해량이 무척 높아 8초가 걸렸군요	### 한국어: 11. 루비의 카드는 근거리에서 피해량이 무척 높아 8초가 걸렸군요</끝> ### 영어: 11. Ruby. Her cards are very powerful at close ranges, and it took her only 8 seconds to bring down Jabali.</끝>
996,909	12. And then we have the shotgun heroes: Victor, Diggy, and Gloria.	12. 빅토르, 디지, 글로리아는 모두 샷건을 사용하죠	### 한국어: 12. 빅토르, 디지, 글로리아는 모두 샷건을 사용하죠</끝> ### 영어: 12. And then we have the shotgun heroes: Victor, Diggy, and Gloria.</끝>
996,910	13. Gloria’s double-barreled shotgun is notorious for its close range damage.	13. 글로리아의 더블 배럴 샷건은 근거리 피해량이 아주 높습니다	### 한국어: 13. 글로리아의 더블 배럴 샷건은 근거리 피해량이 아주 높습니다</끝> ### 영어: 13. Gloria’s double-barreled shotgun is notorious for its close range damage.</끝>
996,911	14. She only took 7s to bring down Jabali.	14. 7초 만에 자바리를 쓰러뜨렸죠	### 한국어: 14. 7초 만에 자바리를 쓰러뜨렸죠</끝> ### 영어: 14. She only took 7s to bring down Jabali.</끝>
996,912	15. Victor. His lower firing speed came short of Gloria’s record.	15. 빅토르는 연사속도가 낮아 글로리아의 기록을 깨진 못했군요	### 한국어: 15. 빅토르는 연사속도가 낮아 글로리아의 기록을 깨진 못했군요</끝> ### 영어: 15. Victor. His lower firing speed came short of Gloria’s record.</끝>
996,913	16. Diggy. Her fast firing speed helped she come out on top amongst these shotgunners, taking less than 7 seconds to bring down Jabali!	16. 디지는 빠른 연사속도 덕에 자바리를 쓰러뜨리는 데 7초도 걸리지 않아 셋 중 가장 빠른 기록을 세웠습니다!	### 한국어: 16. 디지는 빠른 연사속도 덕에 자바리를 쓰러뜨리는 데 7초도 걸리지 않아 셋 중 가장 빠른 기록을 세웠습니다!</끝> ### 영어: 16. Diggy. Her fast firing speed helped she come out on top amongst these shotgunners, taking less than 7 seconds to bring down Jabali!</끝>
996,914	17. So in our Close-Range division podium:	17. 근거리 공격 부문의 수상자는	### 한국어: 17. 근거리 공격 부문의 수상자는</끝> ### 영어: 17. So in our Close-Range division podium:</끝>
996,915	1. Next up: the Long-Range Division.	1. 다음은 원거리 공격 부문입니다	### 한국어: 1. 다음은 원거리 공격 부문입니다</끝> ### 영어: 1. Next up: the Long-Range Division.</끝>
996,916	2. This was our most closely disputed division.	2. 굉장히 치열한 접전이 벌어졌는데요	### 한국어: 2. 굉장히 치열한 접전이 벌어졌는데요</끝> ### 영어: 2. This was our most closely disputed division.</끝>
996,917	3. Judex. Her lever-action rifle, the HC-1 Repeater, completed the challenge in merely 10s.	3. 쥬덱스는 단발식 HC-1 중형 소총을 써서 10초가 걸렸네요	### 한국어: 3. 쥬덱스는 단발식 HC-1 중형 소총을 써서 10초가 걸렸네요</끝> ### 영어: 3. Judex. Her lever-action rifle, the HC-1 Repeater, completed the challenge in merely 10s.</끝>
996,918	4. Hua Ling. She can charge her basic attacks, which increase projectile damage and velocity, giving her a close win against Judex by 0.45s.	4. 화령은 에너지를 모아서 더 강하고 빠른 화살을 쏴 쥬덱스보다 0.45초 빨랐습니다	### 한국어: 4. 화령은 에너지를 모아서 더 강하고 빠른 화살을 쏴 쥬덱스보다 0.45초 빨랐습니다</끝> ### 영어: 4. Hua Ling. She can charge her basic attacks, which increase projectile damage and velocity, giving her a close win against Judex by 0.45s.</끝>
996,919	1. And finally, the highly awaited Mid-Range Division!	1. 많은 분들이 기다리신 중거리 부문입니다!	### 한국어: 1. 많은 분들이 기다리신 중거리 부문입니다!</끝> ### 영어: 1. And finally, the highly awaited Mid-Range Division!</끝>
996,920	2. Many heroes at T3 Arena fall into the mid-range division.	2. 중거리 부문에 출전한 영웅이 가장 많았죠	### 한국어: 2. 중거리 부문에 출전한 영웅이 가장 많았죠</끝> ### 영어: 2. Many heroes at T3 Arena fall into the mid-range division.</끝>
996,921	3. The heroes that tend to come out last are the ones with AoE damage.	3. 범위 피해를 입히는 영웅들의 기록이 저조했습니다	### 한국어: 3. 범위 피해를 입히는 영웅들의 기록이 저조했습니다</끝> ### 영어: 3. The heroes that tend to come out last are the ones with AoE damage.</끝>
996,922	4. These weapons do not deal headshot damage, and they tend to perform worse in a 1v1 situation.	4. 헤드샷 피해를 줄 수 없으며 1대1 상황에 효율이 떨어지죠	### 한국어: 4. 헤드샷 피해를 줄 수 없으며 1대1 상황에 효율이 떨어지죠</끝> ### 영어: 4. These weapons do not deal headshot damage, and they tend to perform worse in a 1v1 situation.</끝>
996,923	5. Labula sadly came out last amongst these AoE heroes due to its lower damage.	5. 그 중에서도 라불라는 낮은 피해량 덕분에 최하위를 기록합니다	### 한국어: 5. 그 중에서도 라불라는 낮은 피해량 덕분에 최하위를 기록합니다</끝> ### 영어: 5. Labula sadly came out last amongst these AoE heroes due to its lower damage.</끝>
996,924	7. Sindri has a 3-shot weapon while Fort has a 4-shot missile.	7. 신드리는 3연사 무기를 사용하고 포드는 4연사 무기를 사용합니다	### 한국어: 7. 신드리는 3연사 무기를 사용하고 포드는 4연사 무기를 사용합니다</끝> ### 영어: 7. Sindri has a 3-shot weapon while Fort has a 4-shot missile.</끝>
996,925	8. While both aren’t so helpful in a 1v1 situation, Fort performs slightly better than Sindri.	8. 모두 1대1 상황에서는 효율이 떨어지지만 포드가 조금 앞섰습니다	### 한국어: 8. 모두 1대1 상황에서는 효율이 떨어지지만 포드가 조금 앞섰습니다</끝> ### 영어: 8. While both aren’t so helpful in a 1v1 situation, Fort performs slightly better than Sindri.</끝>
996,926	10. They both attack with grenades.	10. 둘 다 수류탄을 사용하죠	### 한국어: 10. 둘 다 수류탄을 사용하죠</끝> ### 영어: 10. They both attack with grenades.</끝>
996,927	11. Cristina KO’d Jabali with only 2/3rd of the time for Chemist.	11. 크리스티나는 케미스트의 기록을 2/3으로 단축하여 자바리를 쓰러뜨립니다	### 한국어: 11. 크리스티나는 케미스트의 기록을 2/3으로 단축하여 자바리를 쓰러뜨립니다</끝> ### 영어: 11. Cristina KO’d Jabali with only 2/3rd of the time for Chemist.</끝>
996,928	12. Talking about healers, Iris performed worse than Chemist.	12. 힐러 중에서는 아이리스가 케미스트보다 낮은 기록을 남겼죠	### 한국어: 12. 힐러 중에서는 아이리스가 케미스트보다 낮은 기록을 남겼죠</끝> ### 영어: 12. Talking about healers, Iris performed worse than Chemist.</끝>
996,929	13. She actually performed the worst, taking 16 seconds to finish off Jabali.	13. 아이리스는 16초나 걸려 가장 낮은 순위를 기록했습니다.	### 한국어: 13. 아이리스는 16초나 걸려 가장 낮은 순위를 기록했습니다.</끝> ### 영어: 13. She actually performed the worst, taking 16 seconds to finish off Jabali.</끝>
996,930	14. Now moving on to the high damage heroes.	14. 그럼 누가 높은 순위를 기록했는지 보겠습니다	### 한국어: 14. 그럼 누가 높은 순위를 기록했는지 보겠습니다</끝> ### 영어: 14. Now moving on to the high damage heroes.</끝>
996,931	15. Skadi.--- Her Heavy Pistol can deal really high damage with headshots.	15. 스카디의 크라켄 피스톨은 헤드샷 피해량이 무척 높죠	### 한국어: 15. 스카디의 크라켄 피스톨은 헤드샷 피해량이 무척 높죠</끝> ### 영어: 15. Skadi.--- Her Heavy Pistol can deal really high damage with headshots.</끝>
996,932	16. But due to its low ammo capacity, she actually came tied in with Fort.	16. 그러나 탄창이 작아 포드와 동일한 기록을 세웁니다	### 한국어: 16. 그러나 탄창이 작아 포드와 동일한 기록을 세웁니다</끝> ### 영어: 16. But due to its low ammo capacity, she actually came tied in with Fort.</끝>
996,933	17. Hunter. His 3-round burst firing rifle are both very competent at breaking shields and damaging Jabali, taking 8.2 seconds.	17. 헌터의 3연발 소총은 보호막과 체력 양쪽에 효과적이기에 8.2초가 걸렸습니다	### 한국어: 17. 헌터의 3연발 소총은 보호막과 체력 양쪽에 효과적이기에 8.2초가 걸렸습니다</끝> ### 영어: 17. Hunter. His 3-round burst firing rifle are both very competent at breaking shields and damaging Jabali, taking 8.2 seconds.</끝>
996,934	18. But Mark remains unparalleled at mid-range combat, with a well-balanced ammo capacity and damage output.	18. 그러나 균형 잡힌 피해량과 탄창을 활용해 마크가 중거리 교전의 1인자로 올라섰습니다	### 한국어: 18. 그러나 균형 잡힌 피해량과 탄창을 활용해 마크가 중거리 교전의 1인자로 올라섰습니다</끝> ### 영어: 18. But Mark remains unparalleled at mid-range combat, with a well-balanced ammo capacity and damage output.</끝>
996,935	19. It only took him 8 seconds to bring down Jabali.	19. 자바리를 쓰러뜨리는데 8초가 걸렸군요	### 한국어: 19. 자바리를 쓰러뜨리는데 8초가 걸렸군요</끝> ### 영어: 19. It only took him 8 seconds to bring down Jabali.</끝>
996,936	20. For our Mid-Range division podium:	20. 중거리 부문의 수상자는	### 한국어: 20. 중거리 부문의 수상자는</끝> ### 영어: 20. For our Mid-Range division podium:</끝>
996,937	1. Thank you for watching this round of T3 Olympics, and we hope you guys enjoyed the video.	1. 이번 T3 올림픽을 시청해주신 모든 분께 감사의 말씀을 전합니다	### 한국어: 1. 이번 T3 올림픽을 시청해주신 모든 분께 감사의 말씀을 전합니다</끝> ### 영어: 1. Thank you for watching this round of T3 Olympics, and we hope you guys enjoyed the video.</끝>
996,938	2. Thumbs up and subscribe if you like the content. It means a lot to us.	2. 즐겁게 시청하셨다면 좋아요와 구독 꼭 눌러주세요.	### 한국어: 2. 즐겁게 시청하셨다면 좋아요와 구독 꼭 눌러주세요.</끝> ### 영어: 2. Thumbs up and subscribe if you like the content. It means a lot to us.</끝>
996,939	3. And.. what other types of Olympics do you guys wanna see?	3. 그리고 다음 올림픽은 어떤 종목이 보고 싶으신가요?	### 한국어: 3. 그리고 다음 올림픽은 어떤 종목이 보고 싶으신가요?</끝> ### 영어: 3. And.. what other types of Olympics do you guys wanna see?</끝>