Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
997,000	1. Should we expect limited holiday skins for Halloween New Year and other holidays?	1. 핼러윈이나 설날 등 명절 기념 스킨이 출시될 예정인가요?	### 한국어: 1. 핼러윈이나 설날 등 명절 기념 스킨이 출시될 예정인가요?</끝> ### 영어: 1. Should we expect limited holiday skins for Halloween New Year and other holidays?</끝>
997,001	2. Yes! Stay tuned for Season 3.	2. 시즌 3에 출시될 예정이니 기대해주세요	### 한국어: 2. 시즌 3에 출시될 예정이니 기대해주세요</끝> ### 영어: 2. Yes! Stay tuned for Season 3.</끝>
997,002	1. Which character is your favorite to play?	1. 가장 좋아하는 영웅이 누군가요?	### 한국어: 1. 가장 좋아하는 영웅이 누군가요?</끝> ### 영어: 1. Which character is your favorite to play?</끝>
997,003	1. Show each Level of hero in both teams and their passive that picked for every match before enter the match.	1. 경기를 시작하기 전에 양 팀 영웅들의 레벨과 선택한 패시브 스킬을 보여주세요	### 한국어: 1. 경기를 시작하기 전에 양 팀 영웅들의 레벨과 선택한 패시브 스킬을 보여주세요</끝> ### 영어: 1. Show each Level of hero in both teams and their passive that picked for every match before enter the match.</끝>
997,004	3. In Power League, in Brawl Stars, there’s that feature! And we’ll consider it.	3. 브롤스타즈의 파워 리그에도 비슷한 기능이 있으니 고려해보겠습니다	### 한국어: 3. 브롤스타즈의 파워 리그에도 비슷한 기능이 있으니 고려해보겠습니다</끝> ### 영어: 3. In Power League, in Brawl Stars, there’s that feature! And we’ll consider it.</끝>
997,005	1. Is it possible for you guys to do a Dev stream sometime before every big update?	1. 대형 업데이트 이전에 개발자 방송을 할 수 있을까요?	### 한국어: 1. 대형 업데이트 이전에 개발자 방송을 할 수 있을까요?</끝> ### 영어: 1. Is it possible for you guys to do a Dev stream sometime before every big update?</끝>
997,006	2. Yes! We’re actually actually doing that.	2. 네, 사실 지금도 하고 있죠	### 한국어: 2. 네, 사실 지금도 하고 있죠</끝> ### 영어: 2. Yes! We’re actually actually doing that.</끝>
997,007	3. So our last one was after the Season 2 and our next one is going to be with the mid-season update.	3. 가장 최근 방송은 시즌 2가 시작된 직후였고 다음에는 시즌내 업데이트에 맞춰 진행할 예정입니다	### 한국어: 3. 가장 최근 방송은 시즌 2가 시작된 직후였고 다음에는 시즌내 업데이트에 맞춰 진행할 예정입니다</끝> ### 영어: 3. So our last one was after the Season 2 and our next one is going to be with the mid-season update.</끝>
997,008	4. So subscribe, and don’t miss out!	4. 그러니 구독하시고 꼭 시청해주세요!	### 한국어: 4. 그러니 구독하시고 꼭 시청해주세요!</끝> ### 영어: 4. So subscribe, and don’t miss out!</끝>
997,009	1. Can you add the Russian language to the game?	1. 게임에 러시아어를 추가할 수 있을까요?	### 한국어: 1. 게임에 러시아어를 추가할 수 있을까요?</끝> ### 영어: 1. Can you add the Russian language to the game?</끝>
997,010	3. We’re actually working on Russian, Arabic and a few other languages as well.	3. 현재 러시아어, 아랍어 등 여러 언어로 현지화를 진행하고 있습니다	### 한국어: 3. 현재 러시아어, 아랍어 등 여러 언어로 현지화를 진행하고 있습니다</끝> ### 영어: 3. We’re actually working on Russian, Arabic and a few other languages as well.</끝>
997,011	4. We hope to bring it soon, to everyone!	4. 곧 공개할 예정입니다!	### 한국어: 4. 곧 공개할 예정입니다!</끝> ### 영어: 4. We hope to bring it soon, to everyone!</끝>
997,012	1. Can you add sorry , good game and my bad to the quick chat section?	1. 빠른 채팅에 '미안해요', '잘했어요', '제 실수예요' 같은 문구를 추가할 수 있나요?	### 한국어: 1. 빠른 채팅에 '미안해요', '잘했어요', '제 실수예요' 같은 문구를 추가할 수 있나요?</끝> ### 영어: 1. Can you add sorry , good game and my bad to the quick chat section?</끝>
997,013	2. Yes, more selections are definitely needed. Absolutely.	2. 당연히 다양한 채팅을 추가해야겠죠	### 한국어: 2. 당연히 다양한 채팅을 추가해야겠죠</끝> ### 영어: 2. Yes, more selections are definitely needed. Absolutely.</끝>
997,014	3. We’re gonna rename the hero skins in the future, so that they are more memorable and easier to identify!	3. 언젠가 스킨 이름을 더 기억하기 쉽고 눈에 띄게 변경할 예정입니다!	### 한국어: 3. 언젠가 스킨 이름을 더 기억하기 쉽고 눈에 띄게 변경할 예정입니다!</끝> ### 영어: 3. We’re gonna rename the hero skins in the future, so that they are more memorable and easier to identify!</끝>
997,015	1. The last question: What’s delayed	1. 마지막 질문입니다 미뤄진 업데이트는 어떤 게 있나요?	### 한국어: 1. 마지막 질문입니다 미뤄진 업데이트는 어떤 게 있나요?</끝> ### 영어: 1. The last question: What’s delayed</끝>
997,016	2. Overview is gonna be pushed back to Season 3, but MVP is still going to be coming on time.	2. 오버뷰는 시즌 3으로 미뤄졌지만 MVP 시스템은 예정대로 추가됩니다	### 한국어: 2. 오버뷰는 시즌 3으로 미뤄졌지만 MVP 시스템은 예정대로 추가됩니다</끝> ### 영어: 2. Overview is gonna be pushed back to Season 3, but MVP is still going to be coming on time.</끝>
997,017	3. Ranked Mode will also be coming with Season 3.	3. 랭킹 모드도 시즌 3에 업데이트됩니다	### 한국어: 3. 랭킹 모드도 시즌 3에 업데이트됩니다</끝> ### 영어: 3. Ranked Mode will also be coming with Season 3.</끝>
997,018	4. More details are going to follow in our next Arena News!	4. 더 자세한 내용은 다음 아레나 뉴스에서 전해드리겠습니다!	### 한국어: 4. 더 자세한 내용은 다음 아레나 뉴스에서 전해드리겠습니다!</끝> ### 영어: 4. More details are going to follow in our next Arena News!</끝>
997,019	1. So, gives us a like, subscribe, leave us a comment down below!	1. 좋아요, 구독, 댓글 부탁드릴게요!	### 한국어: 1. 좋아요, 구독, 댓글 부탁드릴게요!</끝> ### 영어: 1. So, gives us a like, subscribe, leave us a comment down below!</끝>
997,020	2. Let us know what you want us to go through in the next Community Q&A!	2. 궁금한 사항을 남겨주시면 다음 커뮤니티 Q&A에 밝혀드리겠습니다!	### 한국어: 2. 궁금한 사항을 남겨주시면 다음 커뮤니티 Q&A에 밝혀드리겠습니다!</끝> ### 영어: 2. Let us know what you want us to go through in the next Community Q&A!</끝>
997,021	4. Catch you all on the next one!	4. 다음 영상 기대해주세요!	### 한국어: 4. 다음 영상 기대해주세요!</끝> ### 영어: 4. Catch you all on the next one!</끝>
997,022	3. And that’s all from us today!	3. 오늘 영상은 여기서 마치겠습니다	### 한국어: 3. 오늘 영상은 여기서 마치겠습니다</끝> ### 영어: 3. And that’s all from us today!</끝>
997,023	1. Hello T3 Arena! This is lazycaz, Gordo and BoxyBOX!	1. 안녕하세요, lazycaz/Gordo/BoxyBox입니다!	### 한국어: 1. 안녕하세요, lazycaz/Gordo/BoxyBox입니다!</끝> ### 영어: 1. Hello T3 Arena! This is lazycaz, Gordo and BoxyBOX!</끝>
997,024	4. Keep watching to the end get to know every single one of them.	4. 영상으로 하나씩 확인하시죠	### 한국어: 4. 영상으로 하나씩 확인하시죠</끝> ### 영어: 4. Keep watching to the end get to know every single one of them.</끝>
997,025	3. Gatlyn was a shy and timid girl who felt trapped in her past and present.	3. 개틀린은 소심하고 조용한 성격으로 과거와 현재에 묶여 있죠	### 한국어: 3. 개틀린은 소심하고 조용한 성격으로 과거와 현재에 묶여 있죠</끝> ### 영어: 3. Gatlyn was a shy and timid girl who felt trapped in her past and present.</끝>
997,026	5. Through her own research and creation, Gatlyn was reborn half-human half-mecha.	5. 결국 개틀린은 인간과 기계가 뒤섞인 '레인스톰'이 되었습니다	### 한국어: 5. 결국 개틀린은 인간과 기계가 뒤섞인 '레인스톰'이 되었습니다</끝> ### 영어: 5. Through her own research and creation, Gatlyn was reborn half-human half-mecha.</끝>
997,027	4. After a severe incident, Gatlyn had no chance but to re-invent herself.	4. 큰 사고를 겪고 그녀는 어쩔 수 없이 자신을 개조했습니다	### 한국어: 4. 큰 사고를 겪고 그녀는 어쩔 수 없이 자신을 개조했습니다</끝> ### 영어: 4. After a severe incident, Gatlyn had no chance but to re-invent herself.</끝>
997,028	6. Gatlyn’s weapon of choice is… as you might have guessed….	6. 레인스톰의 무기는 여러분의 예상 대로	### 한국어: 6. 레인스톰의 무기는 여러분의 예상 대로</끝> ### 영어: 6. Gatlyn’s weapon of choice is… as you might have guessed….</끝>
997,029	3. And with it, come some features that you guys have been looking for from day 1!	3. 새 시즌에는 많은 분들께서 기다리신 추가 요소들이 등장합니다	### 한국어: 3. 새 시즌에는 많은 분들께서 기다리신 추가 요소들이 등장합니다</끝> ### 영어: 3. And with it, come some features that you guys have been looking for from day 1!</끝>
997,030	2. Season 3 welcomes a girl who underwent a deep transformation: Gatlyn	2. 소녀 개틀린이 영웅으로 변해 시즌 3에 합류합니다	### 한국어: 2. 소녀 개틀린이 영웅으로 변해 시즌 3에 합류합니다</끝> ### 영어: 2. Season 3 welcomes a girl who underwent a deep transformation: Gatlyn</끝>
997,031	7. A MASSIVE rapid-fire giant Gatling Gun.	7. 거대한 속사 개틀링건입니다	### 한국어: 7. 거대한 속사 개틀링건입니다</끝> ### 영어: 7. A MASSIVE rapid-fire giant Gatling Gun.</끝>
997,032	8. Her Active Ability allows her to enter her Battle Stance and unlock her true power.	8. 일반 스킬을 사용하면 전투 태세에 돌입하여 진정한 힘을 끌어낼 수 있죠	### 한국어: 8. 일반 스킬을 사용하면 전투 태세에 돌입하여 진정한 힘을 끌어낼 수 있죠</끝> ### 영어: 8. Her Active Ability allows her to enter her Battle Stance and unlock her true power.</끝>
997,033	9. Gatlyn turns into a backline DPS which rains hell onto enemy lines.	9. 아군의 후방에서 적에게 강력한 공격을 퍼부을 수 있습니다	### 한국어: 9. 아군의 후방에서 적에게 강력한 공격을 퍼부을 수 있습니다</끝> ### 영어: 9. Gatlyn turns into a backline DPS which rains hell onto enemy lines.</끝>
997,034	11. You can unlock Gatlyn by reaching Lv.30 of the Premium Battle Pass!	11. 레인스톰은 프리미엄 패스 레벨 30을 달성하면 개방됩니다	### 한국어: 11. 레인스톰은 프리미엄 패스 레벨 30을 달성하면 개방됩니다</끝> ### 영어: 11. You can unlock Gatlyn by reaching Lv.30 of the Premium Battle Pass!</끝>
997,035	10. With her Ultimate, Gatlyn launches an Energy Field and blocks incoming damage.	10. 궁극 스킬을 사용하면 역장을 전개하여 적의 공격을 차단합니다	### 한국어: 10. 궁극 스킬을 사용하면 역장을 전개하여 적의 공격을 차단합니다</끝> ### 영어: 10. With her Ultimate, Gatlyn launches an Energy Field and blocks incoming damage.</끝>
997,036	1. The long awaited RANKED MODE is finally here!	1. 드디어 너무나도 고대했던 랭킹 모드가 추가됩니다!	### 한국어: 1. 드디어 너무나도 고대했던 랭킹 모드가 추가됩니다!</끝> ### 영어: 1. The long awaited RANKED MODE is finally here!</끝>
997,037	2. Our core principles for designing Ranked mode were: Fairness, Competitiveness, and Glory.	2. 랭킹 모드는 공평, 경쟁, 영광 세 가지를 핵심 요소로 삼아 설계됐습니다	### 한국어: 2. 랭킹 모드는 공평, 경쟁, 영광 세 가지를 핵심 요소로 삼아 설계됐습니다</끝> ### 영어: 2. Our core principles for designing Ranked mode were: Fairness, Competitiveness, and Glory.</끝>
997,038	3. Season 3 will be a Warm-Up season for Ranked mode.	3. 시즌 3부터 랭킹 모드의 워밍업이 시작됩니다	### 한국어: 3. 시즌 3부터 랭킹 모드의 워밍업이 시작됩니다</끝> ### 영어: 3. Season 3 will be a Warm-Up season for Ranked mode.</끝>
997,039	4. In this warm-up season, there are two limitations to Ranked:	4. 워밍업 시즌에는 두 가지가 제한되는데요	### 한국어: 4. 워밍업 시즌에는 두 가지가 제한되는데요</끝> ### 영어: 4. In this warm-up season, there are two limitations to Ranked:</끝>