Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
997,200	5. Everything from Rumble Boxes, to new Game Modes, new Heroes, new Skins and much more can all be unlocked via Hall of Fame.	5. 명예의 전당을 통해 보급상자 아이템, 게임 모드, 영웅, 스킨 등 다양한 보상을 해제할 수 있습니다	### 한국어: 5. 명예의 전당을 통해 보급상자 아이템, 게임 모드, 영웅, 스킨 등 다양한 보상을 해제할 수 있습니다</끝> ### 영어: 5. Everything from Rumble Boxes, to new Game Modes, new Heroes, new Skins and much more can all be unlocked via Hall of Fame.</끝>
997,201	7. By completing tasks and gaining Glory Points, you can level up your Season Pass.	7. 임무를 완료하고 명예 휘장을 획득하면 시즌 패스 레벨이 오릅니다	### 한국어: 7. 임무를 완료하고 명예 휘장을 획득하면 시즌 패스 레벨이 오릅니다</끝> ### 영어: 7. By completing tasks and gaining Glory Points, you can level up your Season Pass.</끝>
997,202	8. In every season, you will get to claim all sorts of collectibles, Rumble Boxes, T-Gems and more!	8. 매 시즌마다 다양한 수집품, 보급상자, 젬 등을 얻을 수 있죠	### 한국어: 8. 매 시즌마다 다양한 수집품, 보급상자, 젬 등을 얻을 수 있죠</끝> ### 영어: 8. In every season, you will get to claim all sorts of collectibles, Rumble Boxes, T-Gems and more!</끝>
997,203	9. And of course, in the in-game Store, there are freebies for you to claim every single day.	9. 또한 게임 내 스토어에서 매일 무료 아이템도 제공됩니다	### 한국어: 9. 또한 게임 내 스토어에서 매일 무료 아이템도 제공됩니다</끝> ### 영어: 9. And of course, in the in-game Store, there are freebies for you to claim every single day.</끝>
997,204	1. Rumble Boxes important rewards in T3 Arena.	1. T3 아레나의 주요 보상은 보급상자로 지급됩니다	### 한국어: 1. T3 아레나의 주요 보상은 보급상자로 지급됩니다</끝> ### 영어: 1. Rumble Boxes important rewards in T3 Arena.</끝>
997,205	2. They are 3 types of boxes: the regular Rumble Boxes, Big Rumble Boxes and Mega Rumble Boxes.	2. 보급상자에는 보급상자(소), 보급상자(대), 보급상자(특대)가 있습니다	### 한국어: 2. 보급상자에는 보급상자(소), 보급상자(대), 보급상자(특대)가 있습니다</끝> ### 영어: 2. They are 3 types of boxes: the regular Rumble Boxes, Big Rumble Boxes and Mega Rumble Boxes.</끝>
997,206	3. Each Big Rumble Box is equivalent to 3 Rumble Boxes, while one Mega Rumble Box is equivalent to 10 Rumble Boxes.	3. 보급상자(대)는 보급상자(소)의 3배에 달하는 보상을 제공하고 보급상자(특대)는 10배의 보상을 제공하죠	### 한국어: 3. 보급상자(대)는 보급상자(소)의 3배에 달하는 보상을 제공하고 보급상자(특대)는 10배의 보상을 제공하죠</끝> ### 영어: 3. Each Big Rumble Box is equivalent to 3 Rumble Boxes, while one Mega Rumble Box is equivalent to 10 Rumble Boxes.</끝>
997,207	4. By opening these Boxes, you have the odds of drawing rewards including: Power Cores, T-Coins, Heroes, Passive Abilities and Heroes' Second Ultimates.	4. 보급상자를 열면 파워 코어, T코인, 영웅, 패시브 스킬, 두 번째 궁극 스킬 등이 일정 확률로 등장합니다	### 한국어: 4. 보급상자를 열면 파워 코어, T코인, 영웅, 패시브 스킬, 두 번째 궁극 스킬 등이 일정 확률로 등장합니다</끝> ### 영어: 4. By opening these Boxes, you have the odds of drawing rewards including: Power Cores, T-Coins, Heroes, Passive Abilities and Heroes' Second Ultimates.</끝>
997,208	5. Via the Hall of Fame screen, you can find Rumble Box Info on the upper right corner, to check which items you have yet to collect and their specific drop rates.	5. 명예의 전당에서 화면 우측 상단을 보면 보급상자를 통해 얻을 수 있는 아이템의 확률을 확인할 수 있습니다	### 한국어: 5. 명예의 전당에서 화면 우측 상단을 보면 보급상자를 통해 얻을 수 있는 아이템의 확률을 확인할 수 있습니다</끝> ### 영어: 5. Via the Hall of Fame screen, you can find Rumble Box Info on the upper right corner, to check which items you have yet to collect and their specific drop rates.</끝>
997,209	1. T3 Arena has 3 types of Collectibles: Player Cards, KO Fizzes and Holo-Posters.	1. T3 아레나의 수집품으로는 프로필 카드, 스포츠 음료, 그리고 홀로그래피가 있습니다	### 한국어: 1. T3 아레나의 수집품으로는 프로필 카드, 스포츠 음료, 그리고 홀로그래피가 있습니다</끝> ### 영어: 1. T3 Arena has 3 types of Collectibles: Player Cards, KO Fizzes and Holo-Posters.</끝>
997,210	2. Most collectibles are unlocked via the Season Pass, so don’t forget to complete your Tasks and get those Glory Points!	2. 대부분의 수집품은 시즌 패스로 얻을 수 있으니 잊지 마시고 모든 임무를 완료해 명예 휘장을 모으세요!	### 한국어: 2. 대부분의 수집품은 시즌 패스로 얻을 수 있으니 잊지 마시고 모든 임무를 완료해 명예 휘장을 모으세요!</끝> ### 영어: 2. Most collectibles are unlocked via the Season Pass, so don’t forget to complete your Tasks and get those Glory Points!</끝>
997,211	4. At T3 Arena, most heroes' damage decreases as their attack distance increases.	4. T3 아레나의 영웅들은 거리에 따라 적에게 가하는 피해량이 달라집니다	### 한국어: 4. T3 아레나의 영웅들은 거리에 따라 적에게 가하는 피해량이 달라집니다</끝> ### 영어: 4. At T3 Arena, most heroes' damage decreases as their attack distance increases.</끝>
997,212	5. To maximize damage, you must get familiar with your Heroes and their ideal combat distances.	5. 따라서 많은 피해를 가하려면 각 영웅에 따라 적합한 전투 거리를 익혀야 합니다	### 한국어: 5. 따라서 많은 피해를 가하려면 각 영웅에 따라 적합한 전투 거리를 익혀야 합니다</끝> ### 영어: 5. To maximize damage, you must get familiar with your Heroes and their ideal combat distances.</끝>
997,213	6. So today, we are going to put each hero’s maximum shooting distance to the test.	6. 그런 의미로 오늘은 영웅들의 최대 전투 거리를 시험해보겠습니다	### 한국어: 6. 그런 의미로 오늘은 영웅들의 최대 전투 거리를 시험해보겠습니다</끝> ### 영어: 6. So today, we are going to put each hero’s maximum shooting distance to the test.</끝>
997,214	7. The Victors over at the Training Grounds volunteered to be today’s test dummy. Thank you Victor.	7. 오늘은 고맙게도 빅토르가 훈련 경기에서 공격을 맞아 주기로 했습니다	### 한국어: 7. 오늘은 고맙게도 빅토르가 훈련 경기에서 공격을 맞아 주기로 했습니다</끝> ### 영어: 7. The Victors over at the Training Grounds volunteered to be today’s test dummy. Thank you Victor.</끝>
997,215	1. Now some Heroes didn’t make the cut for today’s event.	1. 오늘 경기에 참가하지 못한 영웅들도 있습니다	### 한국어: 1. 오늘 경기에 참가하지 못한 영웅들도 있습니다</끝> ### 영어: 1. Now some Heroes didn’t make the cut for today’s event.</끝>
997,216	3. Today is another event of T3 Olympics, and the topic is DAMAGE DECAY.	3. 오늘의 T3 올림픽 종목은 최적 피해 거리입니다	### 한국어: 3. 오늘의 T3 올림픽 종목은 최적 피해 거리입니다</끝> ### 영어: 3. Today is another event of T3 Olympics, and the topic is DAMAGE DECAY.</끝>
997,217	2. They are: Cristina, Kazama, Chemist, Labula, Fort, Sindri and Hua Ling.	2. 크리스티나, 카자마, 케미스트, 라불라, 포드, 신드리, 그리고 화령이죠	### 한국어: 2. 크리스티나, 카자마, 케미스트, 라불라, 포드, 신드리, 그리고 화령이죠</끝> ### 영어: 2. They are: Cristina, Kazama, Chemist, Labula, Fort, Sindri and Hua Ling.</끝>
997,218	3. The reason is, their damage is not affected by their attack distance.	3. 이 영웅들은 거리에 따라 공격 피해량이 달라지지 않습니다	### 한국어: 3. 이 영웅들은 거리에 따라 공격 피해량이 달라지지 않습니다</끝> ### 영어: 3. The reason is, their damage is not affected by their attack distance.</끝>
997,219	5. As long as her explosives land on the opponent, no matter how far it is, they will always deal the exact same damage.	5. 크리스티나의 폭발물이 적에게 맞으면 거리에 상관없이 항상 같은 피해를 입힙니다	### 한국어: 5. 크리스티나의 폭발물이 적에게 맞으면 거리에 상관없이 항상 같은 피해를 입힙니다</끝> ### 영어: 5. As long as her explosives land on the opponent, no matter how far it is, they will always deal the exact same damage.</끝>
997,220	1. In this event, we’ll divide our heroes into four tiers.	1. 이번 경기에서 영웅들을 4등급으로 나누겠습니다	### 한국어: 1. 이번 경기에서 영웅들을 4등급으로 나누겠습니다</끝> ### 영어: 1. In this event, we’ll divide our heroes into four tiers.</끝>
997,221	2. Tier 1 has the longest damage distance, while Tier 4 has the shortest.	2. 1등급에서 4등급으로 갈수록 피해를 입힐 수 있는 거리가 짧아집니다	### 한국어: 2. 1등급에서 4등급으로 갈수록 피해를 입힐 수 있는 거리가 짧아집니다</끝> ### 영어: 2. Tier 1 has the longest damage distance, while Tier 4 has the shortest.</끝>
997,222	3. With that, let’s get started.	3. 그럼 시작해보죠	### 한국어: 3. 그럼 시작해보죠</끝> ### 영어: 3. With that, let’s get started.</끝>
997,223	1. Coming out on top, the Heroes with the highest damage at nearly map crossing distances.	1. 영웅들 중에 거의 맵 끝까지 공격할 수 있는 영웅도 있습니다	### 한국어: 1. 영웅들 중에 거의 맵 끝까지 공격할 수 있는 영웅도 있습니다</끝> ### 영어: 1. Coming out on top, the Heroes with the highest damage at nearly map crossing distances.</끝>
997,224	2. First up, who other than the master sniper himself: Ossas.	2. 먼저 저격의 달인 오사스를 살펴보죠	### 한국어: 2. 먼저 저격의 달인 오사스를 살펴보죠</끝> ### 영어: 2. First up, who other than the master sniper himself: Ossas.</끝>
997,225	3. As a veteran sniper with a steady aim, Ossas specializes in long range damages.	3. 오사스는 적을 절대 놓치지 않는 베테랑 저격수로 먼 거리에서 엄청난 피해를 입힐 수 있습니다	### 한국어: 3. 오사스는 적을 절대 놓치지 않는 베테랑 저격수로 먼 거리에서 엄청난 피해를 입힐 수 있습니다</끝> ### 영어: 3. As a veteran sniper with a steady aim, Ossas specializes in long range damages.</끝>
997,226	4. His damage max out up to 40 meters away from the opponent.	4. 오사스가 적에게 가장 큰 피해를 줄 수 있는 거리는 40m 정도입니다	### 한국어: 4. 오사스가 적에게 가장 큰 피해를 줄 수 있는 거리는 40m 정도입니다</끝> ### 영어: 4. His damage max out up to 40 meters away from the opponent.</끝>
997,227	5. At a distance of 40 to 65 meters, his damage will decay slowly.	5. 40m부터 65m까지는 피해량이 조금씩 감소하죠	### 한국어: 5. 40m부터 65m까지는 피해량이 조금씩 감소하죠</끝> ### 영어: 5. At a distance of 40 to 65 meters, his damage will decay slowly.</끝>
997,228	6. And any distance longer than 65m from the opponent, Ossas' shots will only deal half-damage.	6. 65m를 넘어가면 절반의 피해가 적용됩니다	### 한국어: 6. 65m를 넘어가면 절반의 피해가 적용됩니다</끝> ### 영어: 6. And any distance longer than 65m from the opponent, Ossas' shots will only deal half-damage.</끝>
997,229	1. Judex’s maximum shooting distance and damage decay are the same as Ossas.	1. 쥬덱스는 오사스와 비슷한 결과를 냈습니다	### 한국어: 1. 쥬덱스는 오사스와 비슷한 결과를 냈습니다</끝> ### 영어: 1. Judex’s maximum shooting distance and damage decay are the same as Ossas.</끝>
997,230	2. The both of them are perfect matches for larger maps, but beyond 65m, their damage drop to only half.	2. 두 영웅은 넓은 맵에서 뛰어난 활약을 펼치지만 65m가 넘는 거리에서는 피해가 절반으로 줄어듭니다	### 한국어: 2. 두 영웅은 넓은 맵에서 뛰어난 활약을 펼치지만 65m가 넘는 거리에서는 피해가 절반으로 줄어듭니다</끝> ### 영어: 2. The both of them are perfect matches for larger maps, but beyond 65m, their damage drop to only half.</끝>
997,231	3. So if they can get up high at the right vantage point, as soon as they get their sights on an opponent it’s game over.	3. 이들이 고지대에 자리를 잡을 수만 있다면 시야에 들어온 적들은 순식간에 사라지고 맙니다	### 한국어: 3. 이들이 고지대에 자리를 잡을 수만 있다면 시야에 들어온 적들은 순식간에 사라지고 맙니다</끝> ### 영어: 3. So if they can get up high at the right vantage point, as soon as they get their sights on an opponent it’s game over.</끝>
997,232	1. That wraps up our first tier of heroes with the longest damage distance.	1. 지금까지 가장 먼 거리에서 피해를 가할 수 있는 1등급 영웅이었습니다	### 한국어: 1. 지금까지 가장 먼 거리에서 피해를 가할 수 있는 1등급 영웅이었습니다</끝> ### 영어: 1. That wraps up our first tier of heroes with the longest damage distance.</끝>
997,233	2. Now moving on to the second tier.	2. 이제 2등급 영웅을 만나보죠	### 한국어: 2. 이제 2등급 영웅을 만나보죠</끝> ### 영어: 2. Now moving on to the second tier.</끝>
997,234	1. In our next heat, we have 4 Heroes you might not have seen coming.	1. 2등급에는 4명의 영웅이 포함되어 있습니다	### 한국어: 1. 2등급에는 4명의 영웅이 포함되어 있습니다</끝> ### 영어: 1. In our next heat, we have 4 Heroes you might not have seen coming.</끝>
997,235	2. Mark and Hunter. They both deal maximum damage up to 20m.	2. 마크와 헌터는 20m 거리에서 가장 큰 피해를 입힙니다	### 한국어: 2. 마크와 헌터는 20m 거리에서 가장 큰 피해를 입힙니다</끝> ### 영어: 2. Mark and Hunter. They both deal maximum damage up to 20m.</끝>
997,236	3. It decays between 20 to 40m to half-damage.	3. 20m부터 40m 사이에서는 피해량이 반으로 감소하죠	### 한국어: 3. 20m부터 40m 사이에서는 피해량이 반으로 감소하죠</끝> ### 영어: 3. It decays between 20 to 40m to half-damage.</끝>
997,237	4. Iris has the exact same shooting range as them,	4. 아이리스도 동일한 수치를 자랑합니다	### 한국어: 4. 아이리스도 동일한 수치를 자랑합니다</끝> ### 영어: 4. Iris has the exact same shooting range as them,</끝>
997,238	5. Which is good news for Iris,	5. 이건 아이리스에게 다행이네요	### 한국어: 5. 이건 아이리스에게 다행이네요</끝> ### 영어: 5. Which is good news for Iris,</끝>
997,239	6. Because it’s crucial for her to keep distance from opponents, ideally behind a Tank.	6. 탱커 뒤에 숨거나 적과 거리를 벌리고 공격하는 게 가장 좋으니까요	### 한국어: 6. 탱커 뒤에 숨거나 적과 거리를 벌리고 공격하는 게 가장 좋으니까요</끝> ### 영어: 6. Because it’s crucial for her to keep distance from opponents, ideally behind a Tank.</끝>