Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
998,300	You should make sure that their impact is maximized within a 3-5 min battle.	한 경기 보통 3~5분 정도 소요되니 최대한 효율적으로 사용해야 합니다	### 한국어: 한 경기 보통 3~5분 정도 소요되니 최대한 효율적으로 사용해야 합니다</끝> ### 영어: You should make sure that their impact is maximized within a 3-5 min battle.</끝>
998,301	For example, if your health is nearly full or if your shield is charging up,	만약 본인의 체력이 넉넉하거나 보호막이 회복 중이라면	### 한국어: 만약 본인의 체력이 넉넉하거나 보호막이 회복 중이라면</끝> ### 영어: For example, if your health is nearly full or if your shield is charging up,</끝>
998,302	You should let another teammate get the health pack first, especially if they’re very low on HP.	체력이 낮은 아군에게 응급 키트를 양보하는 것이 좋습니다	### 한국어: 체력이 낮은 아군에게 응급 키트를 양보하는 것이 좋습니다</끝> ### 영어: You should let another teammate get the health pack first, especially if they’re very low on HP.</끝>
998,303	But there’s an interesting contradicting strategy.	반대로 이를 역이용하는 전략도 있습니다	### 한국어: 반대로 이를 역이용하는 전략도 있습니다</끝> ### 영어: But there’s an interesting contradicting strategy.</끝>
998,304	A lot of people do this in MOBA games, and it also applies to T3 Arena.	MOBA 게임에서 자주 쓰이는 전법으로 T3 아레나에서도 가능하죠	### 한국어: MOBA 게임에서 자주 쓰이는 전법으로 T3 아레나에서도 가능하죠</끝> ### 영어: A lot of people do this in MOBA games, and it also applies to T3 Arena.</끝>
998,305	Remember: if you know your opponents are gaining ground,	전장에서 적이 영역을 넓히고 있다면	### 한국어: 전장에서 적이 영역을 넓히고 있다면</끝> ### 영어: Remember: if you know your opponents are gaining ground,</끝>
998,306	You should take whatever health pack you see available in opponents' territory.	적진 안에 생성된 응급 키트를 눈에 보일 때마다 빼앗는 것입니다	### 한국어: 적진 안에 생성된 응급 키트를 눈에 보일 때마다 빼앗는 것입니다</끝> ### 영어: You should take whatever health pack you see available in opponents' territory.</끝>
998,307	This will minimize the amount of health your enemies can recover,	적이 체력을 회복할 수 없게 최대한 방해하고	### 한국어: 적이 체력을 회복할 수 없게 최대한 방해하고</끝> ### 영어: This will minimize the amount of health your enemies can recover,</끝>
998,308	And will in turn give you a temporarily advantage.	잠시 아군에게 우위를 돌릴 수 있습니다	### 한국어: 잠시 아군에게 우위를 돌릴 수 있습니다</끝> ### 영어: And will in turn give you a temporarily advantage.</끝>
998,309	The fifth mistake is pressing the ability buttons whenever they light up.	다섯 번째 실수는 스킬의 쿨다운이 돌아오자마자 사용하는 것입니다	### 한국어: 다섯 번째 실수는 스킬의 쿨다운이 돌아오자마자 사용하는 것입니다</끝> ### 영어: The fifth mistake is pressing the ability buttons whenever they light up.</끝>
998,310	Arena News - ‘Budding Love’ Update… New Events & Features!! // T3 Arena	아레나 뉴스 - '싹트는 사랑' 업데이트... 신규 이벤트 및 신규 기능!! // T3 아레나	### 한국어: 아레나 뉴스 - '싹트는 사랑' 업데이트... 신규 이벤트 및 신규 기능!! // T3 아레나</끝> ### 영어: Arena News - ‘Budding Love’ Update… New Events & Features!! // T3 Arena</끝>
998,311	It’s nearly a month into 2023, and the next update for Season 4 will happen in the next few weeks.	2023년도 벌써 한 달이 다 되어가는데요, 곧 시즌 4 업데이트가 진행될 예정입니다	### 한국어: 2023년도 벌써 한 달이 다 되어가는데요, 곧 시즌 4 업데이트가 진행될 예정입니다</끝> ### 영어: It’s nearly a month into 2023, and the next update for Season 4 will happen in the next few weeks.</끝>
998,312	We’re calling this update ‘Budding Love’.	이번 업데이트 이름은 '싹트는 사랑'입니다	### 한국어: 이번 업데이트 이름은 '싹트는 사랑'입니다</끝> ### 영어: We’re calling this update ‘Budding Love’.</끝>
998,313	This update will feature new content, new events,	새로운 기능과 이벤트가 업데이트됩니다	### 한국어: 새로운 기능과 이벤트가 업데이트됩니다</끝> ### 영어: This update will feature new content, new events,</끝>
998,314	And also address some of your suggestions on social media.	또한 여러분께서 SNS에 남겨주신 의견도 반영될 것입니다	### 한국어: 또한 여러분께서 SNS에 남겨주신 의견도 반영될 것입니다</끝> ### 영어: And also address some of your suggestions on social media.</끝>
998,315	Sometimes it’s like a compulsive behavior.	하지만 적당한 때까지 참는 것이 쉽지는 않을 것입니다	### 한국어: 하지만 적당한 때까지 참는 것이 쉽지는 않을 것입니다</끝> ### 영어: Sometimes it’s like a compulsive behavior.</끝>
998,316	You see the ability’s available, and you wanna use it right away.	쿨다운이 돌아오는 순간 스킬을 쓰는 건 본능 같은 거죠	### 한국어: 쿨다운이 돌아오는 순간 스킬을 쓰는 건 본능 같은 거죠</끝> ### 영어: You see the ability’s available, and you wanna use it right away.</끝>
998,317	One classic example is Ruby’s ultimate ability, Seeker Bolt.	루비의 궁극 스킬인 추적 미사일이 좋은 예시가 되겠습니다	### 한국어: 루비의 궁극 스킬인 추적 미사일이 좋은 예시가 되겠습니다</끝> ### 영어: One classic example is Ruby’s ultimate ability, Seeker Bolt.</끝>
998,318	You now need to use it now, but it’s still charging up.	쿨다운이 끝나지 않아 사용할 수 없게 되니까요	### 한국어: 쿨다운이 끝나지 않아 사용할 수 없게 되니까요</끝> ### 영어: You now need to use it now, but it’s still charging up.</끝>
998,319	This mistake is particularly fatal if your hero has super long recharge time,	특히 스킬의 쿨다운이 긴 영웅이라면 치명적인 실수입니다	### 한국어: 특히 스킬의 쿨다운이 긴 영웅이라면 치명적인 실수입니다</끝> ### 영어: This mistake is particularly fatal if your hero has super long recharge time,</끝>
998,320	To celebrate Valentine’s Day, we’re launching a series of new events.	발렌타인데이를 기념해 새로운 이벤트를 개최합니다	### 한국어: 발렌타인데이를 기념해 새로운 이벤트를 개최합니다</끝> ### 영어: To celebrate Valentine’s Day, we’re launching a series of new events.</끝>
998,321	If you use your ultimate too soon, you’ll be cornered in a bad situation where,	궁극 스킬을 너무 일찍 쓰면 정말 필요할 때 위기에 몰릴 수 있습니다	### 한국어: 궁극 스킬을 너무 일찍 쓰면 정말 필요할 때 위기에 몰릴 수 있습니다</끝> ### 영어: If you use your ultimate too soon, you’ll be cornered in a bad situation where,</끝>
998,322	It’s like saving money in a sense.	마치 저축과 같다고 볼 수 있죠	### 한국어: 마치 저축과 같다고 볼 수 있죠</끝> ### 영어: It’s like saving money in a sense.</끝>
998,323	And apart from Vincent, we’re still pretty free-to-play so…	어차피 나이트 아울만 빼면 이 게임은 무료니까요	### 한국어: 어차피 나이트 아울만 빼면 이 게임은 무료니까요</끝> ### 영어: And apart from Vincent, we’re still pretty free-to-play so…</끝>
998,324	Safe it, and use it when the timing is right.	잘 아껴서 꼭 필요한 순간에 사용하세요	### 한국어: 잘 아껴서 꼭 필요한 순간에 사용하세요</끝> ### 영어: Safe it, and use it when the timing is right.</끝>
998,325	You shouldn’t be spending money so quickly that you’re repaying credit card debts month after month.	월급을 받자마자 다 써버리고 몇 달이나 빚만 갚는 것이나 마찬가지랍니다	### 한국어: 월급을 받자마자 다 써버리고 몇 달이나 빚만 갚는 것이나 마찬가지랍니다</끝> ### 영어: You shouldn’t be spending money so quickly that you’re repaying credit card debts month after month.</끝>
998,326	Yeah, don’t do that, even with T3 Arena, spend your money wisely.	T3 아레나에서도 현실에서도 현명한 소비 생활을 합시다	### 한국어: T3 아레나에서도 현실에서도 현명한 소비 생활을 합시다</끝> ### 영어: Yeah, don’t do that, even with T3 Arena, spend your money wisely.</끝>
998,327	Don’t press the ability button so soon.	그러니 스킬을 급하게 낭비하지 마세요	### 한국어: 그러니 스킬을 급하게 낭비하지 마세요</끝> ### 영어: Don’t press the ability button so soon.</끝>
998,328	You can trade them at the Event Store for some new exclusive items like:	이벤트 상점에서 다양한 아이템으로 교환하세요	### 한국어: 이벤트 상점에서 다양한 아이템으로 교환하세요</끝> ### 영어: You can trade them at the Event Store for some new exclusive items like:</끝>
998,329	You’ll also find a red arrow on the edge of the circle,	원 가장자리에는 붉은색 화살표가 표시되죠	### 한국어: 원 가장자리에는 붉은색 화살표가 표시되죠</끝> ### 영어: You’ll also find a red arrow on the edge of the circle,</끝>
998,330	Which indicates where enemy attack is coming from.	그 방향에서 적이 공격했다는 뜻입니다	### 한국어: 그 방향에서 적이 공격했다는 뜻입니다</끝> ### 영어: Which indicates where enemy attack is coming from.</끝>
998,331	When you’re attacked, you’ll see a red circle in the center of the screen.	적에게 공격을 당하면 화면 중앙에 붉은색 원이 표시됩니다	### 한국어: 적에게 공격을 당하면 화면 중앙에 붉은색 원이 표시됩니다</끝> ### 영어: When you’re attacked, you’ll see a red circle in the center of the screen.</끝>
998,332	The sixth mistake you could make is forgetting to check the enemy attack indicator.	여섯 번째 실수는 피격 알림을 확인하지 않는 것입니다	### 한국어: 여섯 번째 실수는 피격 알림을 확인하지 않는 것입니다</끝> ### 영어: The sixth mistake you could make is forgetting to check the enemy attack indicator.</끝>
998,333	Now a lot of people forget to check this arrow, particularly when they’re ambushed and are so scared.	많은 분들이 이 화살표를 확인하지 않는데요, 기습을 당하면 특히 못 보는 경우가 있습니다	### 한국어: 많은 분들이 이 화살표를 확인하지 않는데요, 기습을 당하면 특히 못 보는 경우가 있습니다</끝> ### 영어: Now a lot of people forget to check this arrow, particularly when they’re ambushed and are so scared.</끝>
998,334	Not checking this arrow means you’re not making the right decision, whether to fight or flee.	이 화살표를 확인하지 않으면 전투와 회피를 빠르게 결정할 수 없습니다	### 한국어: 이 화살표를 확인하지 않으면 전투와 회피를 빠르게 결정할 수 없습니다</끝> ### 영어: Not checking this arrow means you’re not making the right decision, whether to fight or flee.</끝>
998,335	You could either be fleeing towards the wrong direction,	적을 피할 수 없는 방향으로 도망칠 수도 있고	### 한국어: 적을 피할 수 없는 방향으로 도망칠 수도 있고</끝> ### 영어: You could either be fleeing towards the wrong direction,</끝>
998,336	Or you could miss the opportunity to counterattack.	반격할 기회를 놓칠 수도 있거든요	### 한국어: 반격할 기회를 놓칠 수도 있거든요</끝> ### 영어: Or you could miss the opportunity to counterattack.</끝>
998,337	If you’re a Vanguard hero and the enemy is actually not that far away.	도망치지 않고 싸워야 하지만 적이 가까운 곳에 있는 경우도 있습니다	### 한국어: 도망치지 않고 싸워야 하지만 적이 가까운 곳에 있는 경우도 있습니다</끝> ### 영어: If you’re a Vanguard hero and the enemy is actually not that far away.</끝>
998,338	For example, you should fight instead of flee,	예를 들어 자신이 최전선 영웅일 때	### 한국어: 예를 들어 자신이 최전선 영웅일 때</끝> ### 영어: For example, you should fight instead of flee,</끝>
998,339	So don’t forget to check where the attack is coming from every single time.	그러니 공격을 당하면 반드시 공격을 당한 방향을 확인하세요	### 한국어: 그러니 공격을 당하면 반드시 공격을 당한 방향을 확인하세요</끝> ### 영어: So don’t forget to check where the attack is coming from every single time.</끝>