Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
998,400	Fade is no stranger to the District’s Most Wanted posters.	특이점은 우주 현상수배 단골손님입니다	### 한국어: 특이점은 우주 현상수배 단골손님입니다</끝> ### 영어: Fade is no stranger to the District’s Most Wanted posters.</끝>
998,401	He’s the leader of the gang who’s trying to save the city from corporate greed and corruption.	부패한 기업에 맞서 도시를 구하려는 해적들의 대장이죠	### 한국어: 부패한 기업에 맞서 도시를 구하려는 해적들의 대장이죠</끝> ### 영어: He’s the leader of the gang who’s trying to save the city from corporate greed and corruption.</끝>
998,402	In fact, some government officials stole the precious T-Crystals from the City’s reserve	어떤 정부 고위 공무원들이 도시의 T-크리스탈을 훔쳐갔습니다	### 한국어: 어떤 정부 고위 공무원들이 도시의 T-크리스탈을 훔쳐갔습니다</끝> ### 영어: In fact, some government officials stole the precious T-Crystals from the City’s reserve</끝>
998,403	And hid them in the form of jewelry.	그리고 보석처럼 가공해 숨겨뒀죠	### 한국어: 그리고 보석처럼 가공해 숨겨뒀죠</끝> ### 영어: And hid them in the form of jewelry.</끝>
998,404	Diggy’s job was to steal them back and put them to good use.	디지도 그 보석을 훔쳐 필요한 사람들에게 주려 했죠	### 한국어: 디지도 그 보석을 훔쳐 필요한 사람들에게 주려 했죠</끝> ### 영어: Diggy’s job was to steal them back and put them to good use.</끝>
998,405	With the arrival of the gang, we visited one of the most dangerous and seedy areas in T3 Arena.	T3 아레나에서 가장 위험하고 지저분한 곳에 해적들이 도착해 만나러 가봤습니다	### 한국어: T3 아레나에서 가장 위험하고 지저분한 곳에 해적들이 도착해 만나러 가봤습니다</끝> ### 영어: With the arrival of the gang, we visited one of the most dangerous and seedy areas in T3 Arena.</끝>
998,406	During Sin City Nights, a series of Challenges, mini-games and more will be unlocked each day.	범죄 도시의 밤이 찾아오면 도전 과제와 미니 게임 등 다양한 콘텐츠가 매일 개방될 것입니다	### 한국어: 범죄 도시의 밤이 찾아오면 도전 과제와 미니 게임 등 다양한 콘텐츠가 매일 개방될 것입니다</끝> ### 영어: During Sin City Nights, a series of Challenges, mini-games and more will be unlocked each day.</끝>
998,407	In these events, you’ll get tons of extra rewards, including	이번 이벤트에서 엄청난 보상을 받을 수 있는데요	### 한국어: 이번 이벤트에서 엄청난 보상을 받을 수 있는데요</끝> ### 영어: In these events, you’ll get tons of extra rewards, including</끝>
998,408	Season-exclusive item: Night Kisses and Gala Veils.	이번 시즌에만 얻을 수 있는 밤의 키스와 밤의 여인 마스크가 있죠	### 한국어: 이번 시즌에만 얻을 수 있는 밤의 키스와 밤의 여인 마스크가 있죠</끝> ### 영어: Season-exclusive item: Night Kisses and Gala Veils.</끝>
998,409	As well as many other resources.	그리고 다양한 자원도 얻을 수 있죠	### 한국어: 그리고 다양한 자원도 얻을 수 있죠</끝> ### 영어: As well as many other resources.</끝>
998,410	You’ll also receive Star Coins by playing in the Sin City events.	또한 범죄 도시 시리즈 이벤트에서 스타 티켓도 지급됩니다	### 한국어: 또한 범죄 도시 시리즈 이벤트에서 스타 티켓도 지급됩니다</끝> ### 영어: You’ll also receive Star Coins by playing in the Sin City events.</끝>
998,411	Speaking of skins, Diggy will be getting a brand-new mythic skin:	또한 디지의 새로운 신화 스킨도 출시됩니다	### 한국어: 또한 디지의 새로운 신화 스킨도 출시됩니다</끝> ### 영어: Speaking of skins, Diggy will be getting a brand-new mythic skin:</끝>
998,412	The ‘Sin City’ Portrait Frame,	범죄 도시 프로필 테두리	### 한국어: 범죄 도시 프로필 테두리</끝> ### 영어: The ‘Sin City’ Portrait Frame,</끝>
998,413	Which will be available via the Arcade.	뽑기로 얻을 수 있습니다	### 한국어: 뽑기로 얻을 수 있습니다</끝> ### 영어: Which will be available via the Arcade.</끝>
998,414	Now let’s take a look at all the new skins arriving at Sin City!	그럼 범죄 도시에 추가될 새로운 스킨을 둘러볼까요!	### 한국어: 그럼 범죄 도시에 추가될 새로운 스킨을 둘러볼까요!</끝> ### 영어: Now let’s take a look at all the new skins arriving at Sin City!</끝>
998,415	Next, let’s talk about gameplay.	이제 게임 플레이 이야기를 해보죠	### 한국어: 이제 게임 플레이 이야기를 해보죠</끝> ### 영어: Next, let’s talk about gameplay.</끝>
998,416	At T3 Arena, we want to create a classic hero shooter experience in the palm of your hands.	T3 아레나는 여러분이 쉽게 즐길 수 있는 전형적인 영웅 슈팅 게임으로 개발되었죠	### 한국어: T3 아레나는 여러분이 쉽게 즐길 수 있는 전형적인 영웅 슈팅 게임으로 개발되었죠</끝> ### 영어: At T3 Arena, we want to create a classic hero shooter experience in the palm of your hands.</끝>
998,417	Today, we’re thrilled to introduce an all-new gameplay experience	오늘 여러분에게 새로운 게임 플레이를 소개하려 합니다	### 한국어: 오늘 여러분에게 새로운 게임 플레이를 소개하려 합니다</끝> ### 영어: Today, we’re thrilled to introduce an all-new gameplay experience</끝>
998,418	To the exact same app that you open to play every day.	걱정하지 마세요, 새로운 앱을 설치할 필요는 없으니까요	### 한국어: 걱정하지 마세요, 새로운 앱을 설치할 필요는 없으니까요</끝> ### 영어: To the exact same app that you open to play every day.</끝>
998,419	The biggest thing that’s happened to T3 since T3.	T3 아레나가 출시되고 가장 큰 변화겠네요	### 한국어: T3 아레나가 출시되고 가장 큰 변화겠네요</끝> ### 영어: The biggest thing that’s happened to T3 since T3.</끝>
998,420	Introducing the 5v5 game mode in beta.	5대5 대전 베타 테스트가 시작됩니다	### 한국어: 5대5 대전 베타 테스트가 시작됩니다</끝> ### 영어: Introducing the 5v5 game mode in beta.</끝>
998,421	T3 Arena in 5v5 is FAST, CHAOTIC, and PURE FUN.	T3 아레나의 5대5 대전은 빠르고 혼란스럽고 정말 재밌습니다	### 한국어: T3 아레나의 5대5 대전은 빠르고 혼란스럽고 정말 재밌습니다</끝> ### 영어: T3 Arena in 5v5 is FAST, CHAOTIC, and PURE FUN.</끝>
998,422	It’s an evolution to our classic gameplay,	기존 게임 플레이와 완전히 다른 세상이죠	### 한국어: 기존 게임 플레이와 완전히 다른 세상이죠</끝> ### 영어: It’s an evolution to our classic gameplay,</끝>
998,423	And big step forward in creating a hero shooter experience in the palm of your hands.	손바닥에서 펼쳐지는 새로운 영웅 슈팅 게임플레이가 될 것입니다	### 한국어: 손바닥에서 펼쳐지는 새로운 영웅 슈팅 게임플레이가 될 것입니다</끝> ### 영어: And big step forward in creating a hero shooter experience in the palm of your hands.</끝>
998,424	So make sure you keep rotating your camera and look if you’re actually the one being ambushed.	그러니 사방을 잘 살펴서 본인이 공격당하지 않도록 항상 경계하세요	### 한국어: 그러니 사방을 잘 살펴서 본인이 공격당하지 않도록 항상 경계하세요</끝> ### 영어: So make sure you keep rotating your camera and look if you’re actually the one being ambushed.</끝>
998,425	The team's been working on it for over a year,	벌써 1년이 넘게 개발이 진행되었으니	### 한국어: 벌써 1년이 넘게 개발이 진행되었으니</끝> ### 영어: The team's been working on it for over a year,</끝>
998,426	And we can’t wait for you to try it out in person.	빨리 여러분에게 선보이고 싶네요	### 한국어: 빨리 여러분에게 선보이고 싶네요</끝> ### 영어: And we can’t wait for you to try it out in person.</끝>
998,427	With 5v5, we’re excited to introduce three important, new mechanisms to T3 Arena.	5대5 대전이 도입되며 T3 아레나에 세 가지 중요한 기능이 함께 추가됩니다	### 한국어: 5대5 대전이 도입되며 T3 아레나에 세 가지 중요한 기능이 함께 추가됩니다</끝> ### 영어: With 5v5, we’re excited to introduce three important, new mechanisms to T3 Arena.</끝>
998,428	Switching Heroes within a match	경기 중 영웅 변경	### 한국어: 경기 중 영웅 변경</끝> ### 영어: Switching Heroes within a match</끝>
998,429	And, controlling 3 abilities instead of 2	스킬 2개에서 3개로 변경이 있습니다	### 한국어: 스킬 2개에서 3개로 변경이 있습니다</끝> ### 영어: And, controlling 3 abilities instead of 2</끝>
998,430	Before we dive deep into these mechanisms,	자세한 사항을 알아보기 전에	### 한국어: 자세한 사항을 알아보기 전에</끝> ### 영어: Before we dive deep into these mechanisms,</끝>
998,431	Do note that in the coming months,	다음 달까지 지속적으로	### 한국어: 다음 달까지 지속적으로</끝> ### 영어: Do note that in the coming months,</끝>
998,432	We might be constantly changing the game mode.	게임 모드를 변경할 수 있다는 점 미리 알려드립니다	### 한국어: 게임 모드를 변경할 수 있다는 점 미리 알려드립니다</끝> ### 영어: We might be constantly changing the game mode.</끝>
998,433	This may include removing certain things, or adding some.	일부 요소가 삭제되거나 추가될 수도 있어요	### 한국어: 일부 요소가 삭제되거나 추가될 수도 있어요</끝> ### 영어: This may include removing certain things, or adding some.</끝>
998,434	Our goal is to test the game mode more thoroughly before rolling it out in a wider scale.	저희는 5대5 대전을 확대하기 전에 게임 모드를 좀 더 철저히 테스트할 생각입니다	### 한국어: 저희는 5대5 대전을 확대하기 전에 게임 모드를 좀 더 철저히 테스트할 생각입니다</끝> ### 영어: Our goal is to test the game mode more thoroughly before rolling it out in a wider scale.</끝>
998,435	Now in the next few minutes, we’ll be covering all of these new mechanisms.	이제 새로운 기능을 보러 출발해볼까요	### 한국어: 이제 새로운 기능을 보러 출발해볼까요</끝> ### 영어: Now in the next few minutes, we’ll be covering all of these new mechanisms.</끝>
998,436	So fasten your seat belt, grab a snack, and let’s get started.	안전벨트 하시고 간식 준비하세요, 출발합니다	### 한국어: 안전벨트 하시고 간식 준비하세요, 출발합니다</끝> ### 영어: So fasten your seat belt, grab a snack, and let’s get started.</끝>
998,437	Playing in teams of five will completely change your experience at T3 Arena.	5명이 한 팀이 되면 T3 아레나가 완전히 달라질 것입니다	### 한국어: 5명이 한 팀이 되면 T3 아레나가 완전히 달라질 것입니다</끝> ### 영어: Playing in teams of five will completely change your experience at T3 Arena.</끝>
998,438	Having 10 players in the field at the same time means that	경기장에 10명의 플레이어가 동시에 돌아다니죠	### 한국어: 경기장에 10명의 플레이어가 동시에 돌아다니죠</끝> ### 영어: Having 10 players in the field at the same time means that</끝>
998,439	We had to completely rework how heroes are balanced.	따라서 영웅 밸런스를 완전히 새로 맞췄습니다	### 한국어: 따라서 영웅 밸런스를 완전히 새로 맞췄습니다</끝> ### 영어: We had to completely rework how heroes are balanced.</끝>