Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
999,200	Note: Automatically outputs Resources if the receiving Workstation has inventory space.	참고: 자원을 받는 장치에 인벤토리 공간이 있으면 자동으로 자원을 내보냅니다.	### 한국어: 참고: 자원을 받는 장치에 인벤토리 공간이 있으면 자동으로 자원을 내보냅니다.</끝> ### 영어: Note: Automatically outputs Resources if the receiving Workstation has inventory space.</끝>
999,201	Remember! Distilling a Mixture more than once turns it into Hodgepodge. Also, if a Mixture Potency exceeds 10, the Workstation will explode!	명심하세요! 혼합물을 두 번 이상 증류하면 뒤죽박죽이 됩니다. 게다가 혼합물 효력이 10을 초과하면 장치가 폭발합니다!	### 한국어: 명심하세요! 혼합물을 두 번 이상 증류하면 뒤죽박죽이 됩니다. 게다가 혼합물 효력이 10을 초과하면 장치가 폭발합니다!</끝> ### 영어: Remember! Distilling a Mixture more than once turns it into Hodgepodge. Also, if a Mixture Potency exceeds 10, the Workstation will explode!</끝>
999,202	Notice reads: Enough of this city life! I want to be self-sufficient and build my own house in the wilds. Will pay for some materials to get started since I do not know how to gather or make this stuff myself.	공고: 도시 생활도 지겹네요! 야생에서 집을 짓고 자급자족하면서 살고 싶어요. 그런데 뭐부터 모아야 할지 잘 모르니까 시작에 도움이 될 자재를 구해주시면 보상을 드릴게요.	### 한국어: 공고: 도시 생활도 지겹네요! 야생에서 집을 짓고 자급자족하면서 살고 싶어요. 그런데 뭐부터 모아야 할지 잘 모르니까 시작에 도움이 될 자재를 구해주시면 보상을 드릴게요.</끝> ### 영어: Notice reads: Enough of this city life! I want to be self-sufficient and build my own house in the wilds. Will pay for some materials to get started since I do not know how to gather or make this stuff myself.</끝>
999,203	Notice reads: My vampire bat statue lost it's eye again! The remaining eye is a blood red gem so I will pay for something that matches.	공고: 뱀파이어 박쥐 석상 눈이 또 없어졌어요! 남은 눈이 피처럼 붉은 보석이니까 맞는 물건을 구해오면 보상을 드릴게요.	### 한국어: 공고: 뱀파이어 박쥐 석상 눈이 또 없어졌어요! 남은 눈이 피처럼 붉은 보석이니까 맞는 물건을 구해오면 보상을 드릴게요.</끝> ### 영어: Notice reads: My vampire bat statue lost it's eye again! The remaining eye is a blood red gem so I will pay for something that matches.</끝>
999,204	Notice reads: Daughter is curious about alchemy. I know nothing about this sort of thing but how dangerous can it really be? Will pay for ingredients.	공고: 딸이 연금술에 관심이 있습니다. 저는 연금술을 전혀 모르지만 위험해봤자 얼마나 위험하겠어요. 재료 값은 제가 지불하겠습니다.	### 한국어: 공고: 딸이 연금술에 관심이 있습니다. 저는 연금술을 전혀 모르지만 위험해봤자 얼마나 위험하겠어요. 재료 값은 제가 지불하겠습니다.</끝> ### 영어: Notice reads: Daughter is curious about alchemy. I know nothing about this sort of thing but how dangerous can it really be? Will pay for ingredients.</끝>
999,205	Materials needed for next upgrade	다음 업그레이드에 필요한 자재	### 한국어: 다음 업그레이드에 필요한 자재</끝> ### 영어: Materials needed for next upgrade</끝>
999,206	Upgrading the Workshop size will make room for more Workstations, which means more brewing, which means more coin!	작업장의 크기를 늘리면 더 많은 장치를 설치하고, 더 많은 포션을 만들고, 더 많은 돈을 벌 수 있습니다!	### 한국어: 작업장의 크기를 늘리면 더 많은 장치를 설치하고, 더 많은 포션을 만들고, 더 많은 돈을 벌 수 있습니다!</끝> ### 영어: Upgrading the Workshop size will make room for more Workstations, which means more brewing, which means more coin!</끝>
999,207	Allows you to instantly travel between functioning teleportals. Who likes walking anyway?	작동하는 텔레포털 사이를 빠르게 이동할 수 있습니다. 걷는 걸 좋아하는 사람이 세상에 어딨겠어요?	### 한국어: 작동하는 텔레포털 사이를 빠르게 이동할 수 있습니다. 걷는 걸 좋아하는 사람이 세상에 어딨겠어요?</끝> ### 영어: Allows you to instantly travel between functioning teleportals. Who likes walking anyway?</끝>
999,208	When repaired, allows you to instantly travel to other functioning Teleportals. Who likes walking anyway?	수리가 완료되면 다른 텔레포털로 빠르게 이동할 수 있습니다. 걷는 걸 좋아하는 사람이 세상에 어딨겠어요?	### 한국어: 수리가 완료되면 다른 텔레포털로 빠르게 이동할 수 있습니다. 걷는 걸 좋아하는 사람이 세상에 어딨겠어요?</끝> ### 영어: When repaired, allows you to instantly travel to other functioning Teleportals. Who likes walking anyway?</끝>
999,209	You haven't completed any quests yet	아직 완료한 퀘스트가 없습니다.	### 한국어: 아직 완료한 퀘스트가 없습니다.</끝> ### 영어: You haven't completed any quests yet</끝>
999,210	You don't have any quests at the moment	지금은 퀘스트가 없습니다.	### 한국어: 지금은 퀘스트가 없습니다.</끝> ### 영어: You don't have any quests at the moment</끝>
999,211	For just a bit of coin, Bogglewoggle will clear some more bag space.	약간의 동전을 쥐여주면 보글워글이 가방 공간을 넓혀줍니다.	### 한국어: 약간의 동전을 쥐여주면 보글워글이 가방 공간을 넓혀줍니다.</끝> ### 영어: For just a bit of coin, Bogglewoggle will clear some more bag space.</끝>
999,212	Mixtures are liquids distilled in distillers. Best sold in bottles.	혼합물은 증류기에서 증류된 액체입니다. 병에 담아 판매할 것을 권장합니다.	### 한국어: 혼합물은 증류기에서 증류된 액체입니다. 병에 담아 판매할 것을 권장합니다.</끝> ### 영어: Mixtures are liquids distilled in distillers. Best sold in bottles.</끝>
999,213	Griselda's Notes - Mixing Mixtures	그리셀다의 공책 - 혼합물 만들기	### 한국어: 그리셀다의 공책 - 혼합물 만들기</끝> ### 영어: Griselda's Notes - Mixing Mixtures</끝>
999,214	Griselda's Notes - Basic Brewing	그리셀다의 공책 - 기본 제조	### 한국어: 그리셀다의 공책 - 기본 제조</끝> ### 영어: Griselda's Notes - Basic Brewing</끝>
999,215	Griselda's Notes - Perfect Potions	그리셀다의 공책 - 완벽한 포션	### 한국어: 그리셀다의 공책 - 완벽한 포션</끝> ### 영어: Griselda's Notes - Perfect Potions</끝>
999,216	Workstations are contraptions used to manipulate resources of all kinds.	장치는 모든 종류의 자원을 다루는 데 사용되는 기계입니다.	### 한국어: 장치는 모든 종류의 자원을 다루는 데 사용되는 기계입니다.</끝> ### 영어: Workstations are contraptions used to manipulate resources of all kinds.</끝>
999,217	Potions are mixtures in bottles.	포션은 병에 담긴 혼합물입니다.	### 한국어: 포션은 병에 담긴 혼합물입니다.</끝> ### 영어: Potions are mixtures in bottles.</끝>
999,218	Mixtures are liquids comprised of 1-3 magical essences.	혼합물은 1~3개의 마법 정수로 구성된 액체입니다.	### 한국어: 혼합물은 1~3개의 마법 정수로 구성된 액체입니다.</끝> ### 영어: Mixtures are liquids comprised of 1-3 magical essences.</끝>
999,219	Materials are resources used for building workstations and other refined materials.	자재는 장치와 다른 정제된 자재를 만드는 데 사용되는 자원입니다.	### 한국어: 자재는 장치와 다른 정제된 자재를 만드는 데 사용되는 자원입니다.</끝> ### 영어: Materials are resources used for building workstations and other refined materials.</끝>
999,220	Essences are the active component extracted from ingredients using workstations.	정수는 장치를 사용하여 재료로부터 추출한 성분입니다.	### 한국어: 정수는 장치를 사용하여 재료로부터 추출한 성분입니다.</끝> ### 영어: Essences are the active component extracted from ingredients using workstations.</끝>
999,221	A mixture must have the correct ratio of potencies between it's parts to get this stamp of approval.	재료 사이의 효력 비율이 올바른 혼합물만 인정을 받을 수 있습니다.	### 한국어: 재료 사이의 효력 비율이 올바른 혼합물만 인정을 받을 수 있습니다.</끝> ### 영어: A mixture must have the correct ratio of potencies between it's parts to get this stamp of approval.</끝>
999,222	A potion's potency rating is based on the total potency of all its mixture parts.	포션의 효력 등급은 각 혼합물의 총 효력을 기반으로 합니다.	### 한국어: 포션의 효력 등급은 각 혼합물의 총 효력을 기반으로 합니다.</끝> ### 영어: A potion's potency rating is based on the total potency of all its mixture parts.</끝>
999,223	Contents are exported and sold at the end of the day	물품은 하루가 끝날 때 반출된 후 판매됩니다.	### 한국어: 물품은 하루가 끝날 때 반출된 후 판매됩니다.</끝> ### 영어: Contents are exported and sold at the end of the day</끝>
999,224	• Main Story • Side Quests • Shop Customization • Import and Export • Investments • Enchanting • Hats! • More Biomes • More Ingredients • More Mixtures • More Workstations • More Tools • More More More!	• 메인 스토리 • 사이드 퀘스트 • 상점 꾸미기 • 가져오기 및 내보내기 • 투자 • 강화 • 모자! • 더 많은 지역 • 더 많은 재료 • 더 많은 혼합물 • 더 많은 장치 • 더 많은 도구 • 그 외에도 다양한 업데이트가 기다리고 있습니다!	### 한국어: • 메인 스토리 • 사이드 퀘스트 • 상점 꾸미기 • 가져오기 및 내보내기 • 투자 • 강화 • 모자! • 더 많은 지역 • 더 많은 재료 • 더 많은 혼합물 • 더 많은 장치 • 더 많은 도구 • 그 외에도 다양한 업데이트가 기다리고 있습니다!</끝> ### 영어: • Main Story • Side Quests • Shop Customization • Import and Export • Investments • Enchanting • Hats! • More Biomes • More Ingredients • More Mixtures • More Workstations • More Tools • More More More!</끝>
999,225	Luckily I have a daily bottle subscription that I never did figure out how to unsubscribe from. Be a dear and pick up some Bottles in the Mail, will ya?	다행히 매일 병이 배달된단다. 이제는 배달을 취소하는 방법도 잊고 말았지. 편지함으로 가서 병을 가져다주겠니?	### 한국어: 다행히 매일 병이 배달된단다. 이제는 배달을 취소하는 방법도 잊고 말았지. 편지함으로 가서 병을 가져다주겠니?</끝> ### 영어: Luckily I have a daily bottle subscription that I never did figure out how to unsubscribe from. Be a dear and pick up some Bottles in the Mail, will ya?</끝>
999,226	It's copper, but shaped like a brick.	벽돌 모양의 구리입니다.	### 한국어: 벽돌 모양의 구리입니다.</끝> ### 영어: It's copper, but shaped like a brick.</끝>
999,227	Stores up to 4 stacks of Resources and automatically outputs them in order. How convenient!	최대 4개 종류의 자원을 보관하고 순서에 따라 자동으로 내보냅니다. 정말 편리하죠!	### 한국어: 최대 4개 종류의 자원을 보관하고 순서에 따라 자동으로 내보냅니다. 정말 편리하죠!</끝> ### 영어: Stores up to 4 stacks of Resources and automatically outputs them in order. How convenient!</끝>
999,228	Note: Only 1 Solid Input can be connected at a time.	참고: 한 번에 1개의 고체 투입구에만 연결할 수 있습니다.	### 한국어: 참고: 한 번에 1개의 고체 투입구에만 연결할 수 있습니다.</끝> ### 영어: Note: Only 1 Solid Input can be connected at a time.</끝>
999,229	Turns Clay into Bricks. Also has culinary uses. Not hot enough to smelt Ore but warm enough to give a cozy fireplace ambience.	진흙을 벽돌로 만듭니다. 요리를 하는 데에도 사용할 수 있습니다. 광석을 제련하기에는 충분히 뜨겁지 않지만 아늑한 모닥불 역할을 하기에는 충분합니다.	### 한국어: 진흙을 벽돌로 만듭니다. 요리를 하는 데에도 사용할 수 있습니다. 광석을 제련하기에는 충분히 뜨겁지 않지만 아늑한 모닥불 역할을 하기에는 충분합니다.</끝> ### 영어: Turns Clay into Bricks. Also has culinary uses. Not hot enough to smelt Ore but warm enough to give a cozy fireplace ambience.</끝>
999,230	When you have all the materials let me know, and I will get it done while you take another nap.	자재를 전부 모으면 알려줘. 자는 사이에 내가 다 끝내 놓을 테니까.	### 한국어: 자재를 전부 모으면 알려줘. 자는 사이에 내가 다 끝내 놓을 테니까.</끝> ### 영어: When you have all the materials let me know, and I will get it done while you take another nap.</끝>
999,231	All materials delivered! Workshop will be expanded overnight.	모든 자재가 전달되었습니다! 밤사이 작업장이 확장됩니다.	### 한국어: 모든 자재가 전달되었습니다! 밤사이 작업장이 확장됩니다.</끝> ### 영어: All materials delivered! Workshop will be expanded overnight.</끝>
999,232	There is nothing special about this axe... But when you hold it you feel ready for a day full of honest lumberjacking and tea.	이 도끼는 특별할 게 없습니다… 하지만 손에 쥐고 있으면 부지런히 나무를 베고 차를 한 잔 마실 준비가 된 느낌입니다.	### 한국어: 이 도끼는 특별할 게 없습니다… 하지만 손에 쥐고 있으면 부지런히 나무를 베고 차를 한 잔 마실 준비가 된 느낌입니다.</끝> ### 영어: There is nothing special about this axe... But when you hold it you feel ready for a day full of honest lumberjacking and tea.</끝>
999,233	Is it a berry? Is it a nut? Many family dinners have been ruined by this age old dicussion.	열매일까요? 견과류일까요? 이 오래된 논쟁 때문에 많은 저녁 식사 시간이 난장판으로 끝났답니다.	### 한국어: 열매일까요? 견과류일까요? 이 오래된 논쟁 때문에 많은 저녁 식사 시간이 난장판으로 끝났답니다.</끝> ### 영어: Is it a berry? Is it a nut? Many family dinners have been ruined by this age old dicussion.</끝>
999,234	Ingredients are resources with magical properties with varying potencies sorted by type. Life, Mind, Energy, Death, and Soul.	재료는 생명, 정신, 기력, 죽음, 영혼이라는 다양한 효력과 마법 특성을 가진 자원입니다.	### 한국어: 재료는 생명, 정신, 기력, 죽음, 영혼이라는 다양한 효력과 마법 특성을 가진 자원입니다.</끝> ### 영어: Ingredients are resources with magical properties with varying potencies sorted by type. Life, Mind, Energy, Death, and Soul.</끝>
999,235	When repaired, you can pass to the other side. Literally, not figuratively.	수리하고 나면 반대편으로 이동할 수 있습니다.	### 한국어: 수리하고 나면 반대편으로 이동할 수 있습니다.</끝> ### 영어: When repaired, you can pass to the other side. Literally, not figuratively.</끝>
999,236	Every mixture has an optimal ingredient that must be mixed in, to achieve this modifier.	모든 혼합물은 최적의 재료가 혼합되어야 조건을 달성할 수 있습니다.	### 한국어: 모든 혼합물은 최적의 재료가 혼합되어야 조건을 달성할 수 있습니다.</끝> ### 영어: Every mixture has an optimal ingredient that must be mixed in, to achieve this modifier.</끝>
999,237	To balance the flavors of a mixture, you must find the right combination of Savory, Sweet, and Earthy.	혼합물 맛의 균형을 맞추려면 풍미, 단맛, 흙냄새의 올바른 조합을 찾아야 합니다.	### 한국어: 혼합물 맛의 균형을 맞추려면 풍미, 단맛, 흙냄새의 올바른 조합을 찾아야 합니다.</끝> ### 영어: To balance the flavors of a mixture, you must find the right combination of Savory, Sweet, and Earthy.</끝>
999,238	Potions are separated into three different tiers based on their total number of essence types. Higher tiers are worth more. The value of a potion can be increased even further by maxing potency and bottle ratings, as well as achieving modifiers. When a potion of any tier has achieved top ratings and all modifiers, it is considered perfect.	포션은 정수 유형의 총합에 따라 3개의 티어로 나뉩니다. 티어가 높을수록 가격이 비쌉니다. 효력과 병 등급을 높이고 특정 조건을 달성하면 포션의 가격이 올라갈 수 있습니다. 어느 티어든 포션이 최대 등급과 모든 조건을 달성하면 완벽한 것으로 간주됩니다.	### 한국어: 포션은 정수 유형의 총합에 따라 3개의 티어로 나뉩니다. 티어가 높을수록 가격이 비쌉니다. 효력과 병 등급을 높이고 특정 조건을 달성하면 포션의 가격이 올라갈 수 있습니다. 어느 티어든 포션이 최대 등급과 모든 조건을 달성하면 완벽한 것으로 간주됩니다.</끝> ### 영어: Potions are separated into three different tiers based on their total number of essence types. Higher tiers are worth more. The value of a potion can be increased even further by maxing potency and bottle ratings, as well as achieving modifiers. When a potion of any tier has achieved top ratings and all modifiers, it is considered perfect.</끝>
999,239	Bottles are rated based on the metal that was added to the glass during crafting.	병은 제작 도중 유리에 추가된 금속에 따라 등급이 정해집니다.	### 한국어: 병은 제작 도중 유리에 추가된 금속에 따라 등급이 정해집니다.</끝> ### 영어: Bottles are rated based on the metal that was added to the glass during crafting.</끝>