Datasets:
hmar-lang
/
hmar-language-basic-words

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
4
hmr
stringlengths
1
75
en
stringlengths
0
865
pos
stringclasses
34 values
Man to
high price, costly, expensive (mostly to commodities)
adj
Thîrhaihaw
a spoon (of iron or steel)
n
Hmai phi
washing the face
v
A ngaina hrie
to know the ways and means
v
Saichong ruo
a type of rain
n
Hrâtna
strength, power, might
n
Lênchîm
name of a species of ‘lailen’ bird
n
Tawlkuo
the rectum
n
Ropui
mighty, grand, magnificent, stupendous, great
adj
Ngarili
name of a variety of fish
n
Thlakthleng
to change, to exchange, to replace, to substitute
v
Mitpuol
to have a sty on the eyelid
v
Thelut
to throw, cast in, to submit
v
Hraw
to drop by, to drop in
v
Arpui nêne ngên
to demand or plead greedy and rapaciously
phrase
Lem
to swallow
v
Tlungurh
a Hmar Biete sub clan
n
Traphla
lamentation
n
Suon
an offspring, a generation
n
Lottery
lottery
n
Lukawrok
the skull of animals or men (a symbol of the victors)
n
Bawngek
cow dung
n
Insiem
to be or get ready
v
Biekbuk
place of worship, church
n
Tebul
table
n
Hun
time, season, when (in the future)
n
Ruoi
to employ, to hire
v
Irawm
the upper part of the chest or breast; words or speech of high quality and respectable is said to be coming out from this part of the body
n
Sin up
to put a lit while cooking and keep the steam in
v
Haivamim
the name of a small species of mango
n
Inhoi ti
to feel comfortable
v
Chawlkar
a week
n
Inel
to squabble, to strive together to excel or rival one another, to emulate one another, to vie with one another; sprain
v
Sokhlei
name of a flower
n
Rei
a pain that further have echoed to other parts of the body
v
Inthang
famous, popular
adj
Laiking bel raw
the quivering or simmering air caused by heat (the chameleon’s baking of earthen pot)
n
Vochuom
special favour
n
Thil thaw
works, doings, deeds
v
Vakiria
the name of a headdress made of parrots and other birds’ wings worn on festive occasions
n
Dîl
a lake
n
Kelchal
a he goat
n
Theihmi
the generic name of different species of raspberries and blackberries
n
Kalkulator
calculator
n
Awmthusuok
words from a person’s self, speculative opinion
n
Chengker
a remote place, a far-flung area
adj
Khawlaia mi am
whence?
adv
Kawl
a term used to refer to Burmese (Myanmarese); the horizon
n
Hmasa
in front, before, front, first
v
Imu du
to be habitually sleepy
v
Hriet
to hear, to feel, to understand, to know, to surmise, to remember
v
Vat
to cut (jhum)
v
Uvai
the name of a palm
n
Hnaisailo
useless, worthless
adj
Lît
parasitic water animal, a water leech
n
Thluchung
a Hmar Thriek sub clan
n
Lekha pot
drawing a lot
v
Dingawn sawm
a hundred crore, a billion
adj
Rongbawl
to minister, to serve, to attend upon
v
Theulawzi
theology
n
Pieng le murna
parents or predecessor; where one is born and grows up
adv
Raichok
the name of a species of cane
n
Chingchip
the name of a large black spider
n
Sechalhling
name of a climbing shrub
n
Tuklut Suok
one who sought refuge in the house of the chief or a rich man to be his slave during famine or being pursuance by a stronger tribe in pre-Christian era tribal war (he/she may be freed after the famine or when the war is over)
n
Tina
meaning
n
Beidongna
discouragement
n
Thlalatu
a photographer, cameraman
n
Theihle
a flute
n
Zankalmawite
poetic term for the moon
n
Khrista
Christ
n
Burum
solid food, hard cooked rice
n
Zang fok
an erect penis
adj
Khethlei
a spoon for scooping cooked rice
n
Phawt
certainly (mostly used in affirmative sentences)
adv
Lawmthu hrilna
thanksgiving, expression of gratitude
n
Bigha
a measurement of land of approximately 14400 square feet or 0.3306 acres and which is in vogue among Hmars of Assam
n
Artui
egg
n
Inawk
to get entangle
v
Hmangkhaw
clearing of the unburnt woods after a jhum is burnt and re-burn it if needed
n
Chap
the cut trees and shrubs for jhum that were left to dry by sunshine
n
Samtrokte
a bitter eggplant (small)
n
Thi sawnga na in um
to be dying
adv
Insop
unclean and untidy
adj
Sil le bil
clothes to wear and cover oneself
n
Chawhma
forenoon
n
La
the spleen; a virgin animal of feminine gender
n
Khuonu
a poetic name of God
n
Pangngai lo
not same; a half crack, one who is slightly below normal person
adj
Panthlanghai
those living in the lower side of one’s house
n
Vom
dark, tawny, black
adj
Sukphit
to make into fine powder
v
Inngup
to have a sober look, to be sombre, to be not smiling
adj
Chal
affix denoting the masculine gender; the forehead, the brow
n
Inhawmthaw
to be so conscious and dedicated in one’s job in hand
v
Pawlpui
the main party, the biggest of the group
n
Inlukhup
to cover up the head
v
Inpak hlaw
to receive praise, to be well reported of
v
Veng lu
the upper part of a street or village
n
Sîkisen
Mars
null