Split (2)

train · 10.3k rows

hmr stringlengths 1 75	en stringlengths 0 865	pos stringclasses 34 values
Thina	death	n
Chuongkai	to reach	v
Katholik	catholic	n
Tàt	to rub, to besmear	v
A bul	beginning, origin	n
Ser le sang	matters relating to religious rites and rituals; customs, taboos and ceremonies	n
Danah	after every (ni khat danah = every other day; kum 4 danah = after every 4 years)	adv
Ringum lo	unfaithful, insincere, not dependable, dishonest	adj
Lo en	to search for a fit place for jhuming	v
Pûk bak	the cave bat	n
Sulhnung	a trace, a mark, a sign (of human), the work which one leaves behind	n
Chanve	half, half-way	n
Hnungsawn	to turn the back to	v
Dingdong	a little boy’s penis	n
Lairil	interior, innermost, the core, the centre	adj
Bawk	also, too, as well, likewise	adv
Sabar fa	eating "sabar" (n) those who are part of the "sabar" team	v
Tuta hma	before, sometime ago, sometime before	adv
Bawrsap	a term derived from a Hindi word of ‘Bara Saheb’ meaning ‘big sir’ which mostly referred to the British’s Political Agent then and the district Commissioners now	n
Inhremna	punishment	n
Khawtlang lunglen	to be melancholic, a hypochondriac, pensive reflection of the past with no particular individual or thing on the mind	n
Saihum	an elephant trap (a pitfall)	n
Sahuon	zoo, zoological garden	n
Inawl	to free (someone)	v
Elish	name of a variety of fish	n
Pawmpui	to agree with	v
Lungphum	foundation stone	n
Lailen tuipal	stone thrown so as to skim along the surface of the water	n
Pâng	name of thorny species of tree with cotton like buds that grows on steep slope and cliffy areas and often refer to as a by product of disobedience	n
Hatchhiau	sneeze, to sneeze	v
Aisânthiem	an augur	n
Ka tei!	exclamation	intjn
Tlan	to ransom, to redeem, to buy back, to atone; to run, running	v
Ngatesi	name of a variety of small fish	n
Lala thrung	to reign, to rule, to occupy the throne	v
Pherh	scattered here and there	adj
Khel fai	to clean, to scrap clean	v
Thil thaw thei	one who is powerful	v
Par	to open up (as a flower, etc), to spread out (one’s wing)	v
Insuifin	to merge into one	v
Inhril	to teach, to make someone understand	v
Phâr	leprosy, a leper	n
Kep	holding something on the armpit	v
Rienghlei	poetical term for extreme of "rieng"	adj
Tar	old (in age), to become old	n
Suklum	to heat, to warm	v
Tlatlum	to be in favour, to be received with approbation, to be liked	v
Mauruo	a poetic word of bamboo	n
Ni mei a tih	it may be	phrase
Zâng kûl	hunchbacked, a bulging back, to be hunchbacked, etc	n
Pahnachang	name of a variety of mushroom	n
Damlai	lifetime	v
Naupuonpuok	a shawl used for carrying babies on one’s back	n
Dawha in	under false pretences	adv
Ngachaiche	a variety of fish	v
Lai vel	about, somewhere about	n
Lunginno	soft-hearted	n
Incha	to ask something from a distance	v
Tho invet	to be dazed or stupid upon waking from sleep	adj
Trak trak	an action that come in small scale (rain drops, etc)	adv
Sermei	poetical term of fire	n
Dichum	horizontal bamboo pole attached on the roof of a house	n
Suisuok ruol lo	unsearchable, inscrutable, unfathomable	adj
Zawng tuor ai Ngauin tuor	a wrong victim (a punishment meant for monkey given to a baboon)	phrase
Mani inthunun	to have self control	v
Inbân	resign, to resign, resignation	v
Thisawn	to die from exposure, to die a natural death (used of domestic animals), to die and not have the usual sacrifice offered	v
Siksikrieu inhram	total silence	n
Ngûk	regularly, seriously	adv
Chîktakin	carefully	adv
Huit	wheat	n
Chotuo	to stir up strife or a quarrel between two parties	v
Tinkim	all things (possible)	adj
Sapel mi	a hunter	n
Zungolvei	a boisterous drunkard who is problematic when drunk, alcoholic	n
Chawkcham	to level	v
Vomkur	the name of a succulent plant	n
Hmâng	great, well to do, above average	adj
Kuoi	drooping, to pull down towards one (as a bough), to bend	v
Naupangte	a young boy or girl	n
Taiting	cane	n
Inthlansiek	race, racing	v
Ruongzang	the back, the backbone	n
April par	name of flowering tree that blooms in April	n
Rengchonghoi	name of flower	n
Chunghnung	upper, higher	adj
Hana	toothache	v
Ringthu hril	to guess, to express an opinion	v
Ngup	tee-total, sombre, sober, not smiling	adj
Tlangram	remote and hill villages (hill land literally)	n
Suktlai	to treat, to stand treat	v
Nghakir	to turn back	v
Hieng	these	prn
Minaran	an ordinary man, ordinary people	n
Sîng	ten thousand	adj
Thaisie	to cross out, to scratch out	v
Lekha	paper	n
Zawm	to obey, to comply with, to join	v
Pheikhok	a boot, a shoe, a clog	n
Vok ek sir hmasa	to be older in age	v

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.