Split (2)

train · 10.3k rows

hmr stringlengths 1 75	en stringlengths 0 865	pos stringclasses 34 values
A chuong a liem	extra, surplus, remainder	n
Dawvankai	to pay homage to, to humble one's self before	v
Leng sawt	a youth who remain unmarried for quite a long time	n
Funna	a wrapper	n
Tuibum	name of a river	n
Sahliem hnot	to trace or track "sahliem"	v
Khuorkhuruom	a hole, a hollow, a cavity (in the earth)	n
Purun zung	edible spring onion roots	n
Thla	to let go, to release, to see off	v
Khelhril hrat	a constant liar	adv
Ir leh ir suktuo	to fall on each other's neck, to embrace	v
Tuhazawn	a measurement of grain, a conical heap of paddy, the apex of which will be level with the end of a Hmar hoe held vertically at arm’s length above the head of an ordinary sized man when standing	n
Angkhat	alike, the same kind	adj
Chengkek	the name of a tree with very sour edible fruit	n
Hnung thuol	the backsweep, those that comes behind and clean up, the rear guard	adj
Hmarram	land of Hmars (mostly refer to the one in south-west Manipur)	n
Ngainuom	interesting, pleasant to hear, willing to hear	adj
Baltrin	a Hindi originated term for bucket	n
Sam tho	bristling hair, to stand on end (as hair)	n
Suorthlak	a platform on which rice is trodden out in jhum field, a threshing floor	n
Hmu hmaih	failed to meet or see	adv
Lawttu	one who complain	n
Inthli	windy	adj
A maka makin	wonderfully, amazingly, terribly	adv
Tei	to loiter around with no specific purpose	v
Tawlailir	wheels, a wheel a cart, a carriage	n
Hruol	a rope	n
Keithruoi	to lead, to guide, to conduct	v
Pakhatna	first	adj
Thuom	to give clothes, to provide warmth or items	v
Hrilsie	to say speak evil of	v
Thlaithleng	a meal set out for eating	v
Longzapna	an oar, a paddle, a scull	n
Dudatakin	carelessly, flippantly	adv
Fenhleng	to take along, to carry along (without much ado or trouble or easily)	v
Lenhling	a species of wild edible plant	n
Infuina	encouragement, advice	n
Phot	certainly; for a moment, for a while; temporarily	adv
Charin	directly, immediately, when	adv
Haifavang	a variety of mango that bears fruit in autumn	n
Khuppawi	the patella, the knee cap	n
Phu lo	unsuitable, to be unworthy, unsustainable	adj
Tung awn	gentle uphill, gradual uphill	adj
Vûm	to be piled up (as measure, etc), piled up	adj
Phi	to wash (the face)	v
Trap suok	to feel like crying	v
Thi pha	to die in consequence, to die as a result	v
Ha suktrim	to make the teeth on edge	v
Zalen tir	to make free	v
Moih	decay, rotten, to be rotten	adj
Hawp	smoke	v
Bei	bread	n
Hrawte	a Hmar Changsan sub clan	n
Mimkei	a landslip, landslide (v), occurrence of landslide	n
Thawk le khat	suddenly	adv
Dungzuiin	according to, in accordance as, just as	adv
Aranke	name of a wild shrub	n
Infawn	wave of the sea, water, etc	v
Khros	cross	n
Sêlkaltu pawl	opposition party	n
Pusum	a portion a Hmar bride price given to the girl’s maternal grandfather or uncle	n
Chem boa lu la	to disconnect or destroy someone’s source of livelihood; to inflict mental injury to someone	phrase
Unau laina	relatives and close friends	n
Her	the other half	n
Malmak	to renounce, to abjure, etc	v
Busanghar	the name of a species of rice	n
Nemrangpuon	name of a variety of Hmar women shawl	n
Sùm	see ‘fùn’	n
Indon	to ask a question, to make a query	v
Kalkhum	to fasten a door so as to prevent one from going out	v
Beisei bo	hopeless	adj
Tlangpui	in general, in most cases, usually, generally	adv
Bûk	a booth, a hut, a temporary house	n
Sukchai	to slow down, to hinder	v
Sek	again and again, over and over again, repeatedly	adv
Voizan tieng	this evening	n
Fahrel tok lam	pestle dance or a dance performed by clashing the pestle	n
Fiel	to ask, to invite	v
Vai	a term used to name Bengali and other Hindi speaking mainland Indians (the term sometimes appears to be racist or derogatory, it is not so as it is derived from the Hindi word ‘bhaia’ which means ‘brother’)	n
Pawi	to have a bad name, to spoil one’s reputation	adv
Theiba	edible wild plant of the fig family	n
Thla	down (tla thla = fall down)	adv
Rapthlak takin	terribly, dreadfully, horribly, appallingly, awfully	adv
Inhruoi	sticky, soft	adj
Râk	to talk unnecessary and meaninglessly, to make a noise	v
Pielthleng	a large flat and slippery rock	n
Kakhawk	consequence, effect	n
Thingher	a single shaft of firewood	n
Sawt	to profit or benefit by, to increase (as money), to be profitable, profitable, beneficial, quickly, to some purpose, not in vain	adj
Rùn	to raid, to attack, to exact a fine in lieu of work	v
Khawsa	to manage, to carry on live	v
Ralmuong	to be safe, secure, free from danger or enemy	v
Hnam pawt pawt	to hate, to dislike, to make to feel sick, to make one turn against even to the point of nauseating	v
Thlazar	the spread wings (peaceful)	n
Ramhuoi	an evil spirit, a ghost, a devil, a demon	n
Neltakin	intimately	adv
Karah	between, in between	prpn
A pawng a puiin	violently, forcefully, with all means	adv
Thizîl	name of a species of bird	n
Sinlung	the place where Hmars claimed themselves to have originated	n

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.