Split (2)

train · 10.3k rows

hmr stringlengths 1 75	en stringlengths 0 865	pos stringclasses 34 values
Sukboral	to ruin, to lose	v
Anka	by the mouth, literal term for words from the mouth	n
Chawllawk	rest time	v
Hnam dang	another tribe, clan	n
Trampui	a species of mustard	n
Bai	lame, to be lame, to walk lamely	v
Kawrap	corrupt	v
Thlawp	cooperate, support, to back up	v
Chawk	often, always, frequently	adv
Laiphir	a double-barreled gun	n
Kokpui	a tree fern	n
Hlîp	to take off (as a coat), to remove (as a cloth)	v
Fûk	just at the right time or in the right place, in the nick of time, straight so as to hit the object aimed at	adv
Inpak der	to flatter, to pretend in praise	v
Sehawp	name of a fruit bearing wild tree	n
Rûndal	name shake, doing thing for the name-shake	adj
Inelna	competition	n
Hmalak	to take initiative	v
Thlanmuol	a burial ground, graveyard, cemetery	n
Dik	right, accurate, true, proper, righteous, to be right	adj
Taivon	to wear in the belt (as a dagger), to keep in the belt (as money)	v
Danpui	constitution	n
Vai rui	to make someone drink and get drunk	v
Inhnarum	desirable, enviable	n
Ni le thla kara leng	one who is above the common people	phrase
Khobak	the upper side of hilly road	n
Sawrkang	to completely squeeze liquid out of anything	v
Hruipuithei	the name of a creeper with edible fruit	n
Chât	to cease, stop, etc	v
Dam tein	gently, slowly, quietly, noiselessly	adv
Ngurchuoi	slow, not fast	adj
Rau	spirit	n
Soisa	to play with, to have fun with	v
Vora vapui	names of trees with edible fruit	n
Mithrubi	a variety of edible plant found mostly in Manipur valley	n
Kawlh	fierce, ferocious, wild (like a dog)	adj
Tengki	tank, water container	n
Tilpuk	hydrocele, swelling of the testicles	n
Tiktlai	generous, one who is not stingy	adj
Boruok	the air, the atmosphere, gas, vacuum, space	n
Pakhumate	a Hmar Thiek sub clan	n
Ba	to serve, to make to eat (mother to a child)	v
Lekhaziel	cigarette	n
Intheida	hate each other	adv
Inngaitlawm	to humble one's self, to be humbled, to be modest in mind, to be humane, to think little for one self	n
Traizel	the name of a small bar in a Hmar woman’s handloom over which the thread passes and by which certain threads of the warp are raised when necessary	n
Siar	poetical word for star	n
Hmul	hair, fur, wool, feathers	n
Changkuong chem	a long knife used for cutting the edge of ‘changkuong’	n
Hlatak	farthest	adj
Tlar	a row, a line, in a row, in a line	n
Lip	to turn over, to reverse	v
Sukpelsol	to dislocate	v
Kol	ferocious, savage, to be ferocious, etc (like a dog); bald, bare	adj
Kangpuok	puffed rice cake popular in Manipur	n
Thremthruom	uneven pain or ache	adj
Thawhla	a cascading effect, an afterward effect	adj
Tawng	to attack, to fight, to assault (from a distance)	v
Aihrie	name of edible wild plant	n
Nawtfai	to clean by scouring or rubbing	v
Ngairuotna	a guess, estimation, imagination	n
Inlek	playful, not serious	adj
Enna	light	n
Sukhmasawn	to develop	v
Saphai	a python	n
Khaunam	a species of locust	n
Malzai	solo	n
Zat	to tickle, to itch	v
Khul	deliver	v
Hêl	to go round, to pass by, to walk round about, to walk up and down in front of	v
Chu naw khom chu	besides, moreover, in addition to that	conj
Hriek	oil	n
Idaw	a species of rice	n
Fawm	as well, along with	adv
Chawkidar	a Hindi originated word of chowkidar	n
Lungsum	water-pocket in rock formed by rushing current of stream or river	n
Thuhnungbet	a suffix	n
A sanga sang	in thousands	adv
Ngar	stiff, sturdy, not fragile	adj
Intlar	standing in line, to put in line	v
Panna khir	scab	n
Sûng	duration, period of time	adj
Thlakkhur	a kind of trap to catch bear, etc wherein a bait is kept on a loose platform and when the animal goes there it felt down and was pierced by sharp object place on the ground	n
Truopui	name of wild flower bearing tree	n
Tuimuol	a Hmar Faihriem sub clan	n
Intlâwm	to lie with a woman and ruin her spotlessness, to defeat, etc	v
Chana	a Hindi originated word for beans	n
Kher kher	particularly specially	adv
Zawmthaw	lazy, to be lazy	adj
Ramte thi	death of a young baby (say less than a year) not covered under ‘hlamzui’	n
A biling a balang	with heads and tail	n
Bithla	to look into on the sly	v
Ngulthuom	a Hmar Changsan sub clan	n
Bupawl	straw	n
Nawi	small pieces, small change	adj
Laisawral	a variety of wild plant the leaf of which is used for Hmar traditional thatch roofing	n
Paarasi	the name of a variety of mushroom	n
Par zu	nectar, honey (in the flower)	n
Sie	keep, put, lay, to deposit, to place	v
Nunsie	to be cruel, vicious, bad, to be cruel, etc	v

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.