Split (2)

train · 10.3k rows

hmr stringlengths 1 75	en stringlengths 0 865	pos stringclasses 34 values
A huntawk chie	exactly enough, just enough	adj
Inlauum	shocking, dazzling	n
Thuphachawina	apology	n
Kungate	a Hmar Thiek sub clan	n
Kut le ke	the hands and legs (to lean on)	n
Khur	a hole, a pit, a cavity	n
Suktawp	to stop	v
Lungsie vankai	completely broken hearted, total despair or agony	adj
Faithram	a handful of rice put aside by women for the Church before cooking for the family in the morning and evening	n
Thre	to part with, to leave, to separate, to divide, to asunder	v
Laising	a Hmar Khawbung sub clan	n
Chavai	to be helpless, in wilder with none to be on one’s side	v
Hap	a Meitei term for ‘addition after the original’	v
Trong inlettu	translator or interpreter (of words or speech)	n
Zudawnmi	alcoholic, drunkard	n
Khawnghat	someone’s looks and behavior	v
Sul	the womb	n
Nawlpui	in a large group	v
Lawn	to walk, to climb, to ascend, to embark	v
Lo fe hmasa	to go ahead	phrase
Ukai	a wooden object used for levelling wet soil on the embankment of wet paddy field	n
Um lo	not present, absent	adj
Siruk lain	the final assault in games - reel or real life (derived from one of the latter but most severe and violent norwesters (storm or hurricane) of India and Bangladesh that synchronize with the heliacal setting of the Pleiades)	n
Thlahuol	to offer a sacrifice to quiet one's mind, to arrange a small ceremony so as to console someone who has overcome a tough situation such as death or terrible accident, etc	n
Arsuktul	killing of chicken by poor families who could not afford a four-legged animal as sacrifice and prayer for the soul of the death of their family members inside their house. The killed chicken is hanged upside down and so is the term	n
Lik vun	the prepuce	n
Rinum	unpleasant, miserable, uncomfortable	adj
Bal	muddy, dirty, filthy, untidy	adj
Makhe	the joint area of the two human limbs	n
Awrden	ordain, ordination	v
Dawl	to bear, to bear the strain; collect, collecting	v
Hlîm	to turn up or lift up (as a coat sleeve, cloth, or any covering)	v
Ngieu	name of tree	n
Hrietthiem lo	to misunderstand, to not understand	v
Thrut	to set, to place, to install	v
Trum	coming down (from a tree, etc)	v
Archang	the long feathers in the tail of a cock	n
Lamsuok	earn (as salary or wage)	v
Pawng	by force, without paying for (placed before the verb, eg. Pawngsuol = rape, pawng lak = taken by force)	adj
Rulchuk damdawi	antivenom	n
Tu’m	an interrogative word and short form of ‘tu am?’ (who?); Tu am ka na - who am i?; Tu’m ka na - who am i?	prn
Sawizoi	to exercise, to put into practise, to habituate	v
Tlangzar	release to the public	v
Kawl vel	vicinity, surroundings	n
Nawk	again, once more	adv
Saihlit	a water leech	n
Kuttuolleisam	a person incapacitated (or too old) to work and who has no one to support him or her	n
Chûlnel	to be on friendly term with	v
Ko duotna	a pet name	n
Triel	the thread of a screw, a screw	n
Vakvai	a homeless person, a wanderer, a vagabond, to be homeless, to wander, etc	n
Tlaw	fool, not wise	adj
Sumdawngna hmun	trade centre	n
Ram lawi	the antelope	n
Sungthlak	the length of the inside of a Hmar house exclusive of the front porch	n
Hmunuomun	pleasing to the eye, interesting to watch	adj
Lakpek	to confiscate, to take away	v
Va	verbal prefix signifying going, generally on level ground, or from one place to another of equal elevation (va la rawh = to go and fetch)	prefix
Insuotu	one who brings out or puts out, a founder	n
Phita	the mantle of a lamp	n
Hlingtheithur	a variety of shrub or grass	n
Thlatrau	the month of March	n
Khuonghlang	name of tree	n
Tramsawl	tired out for want of food, feeling the pangs of hunger	v
Lammuol	the parade ground, the drilling ground	n
Sosang	to flare up	v
Sukbuoi	to disturb, to set in an uproar	v
Chengrang	poetical term for gun and weapons	n
Sapel	to hunt, to go hunting	v
Hrawk	to scare or frighten	v
Hmawng	a species of Indian fig tree	n
Pu zu	a traditional wine or rice beer offered to public by the maternal uncles of a deceased	n
Sukrui	to intoxicate	v
Thîrdai	an iron fence	n
Alkatara	bitumen, asphalt	n
Thîrchakai	anchor (of ships and boats)	n
Pangrem	the name of a large hairy caterpillar	n
Awrbawk	goitre	n
Ekzamna	examination	n
Suipingpilip	one form of tying by a string	n
Sîrva	poetical name for birds	n
Sekong	a Hmar Faihriem sub clan	n
Valantiar	volunteer	n
Puonhnuoi thu	secret	n
Meikhu suokna	a chimney	n
Do	fought battle, war with, to be at enmity with, to prop up; to support from the bottom, to bear from the bottom; to go or be out (in the rain)	v
Zangazaw	a species of big and poisonous ant	n
Ketli	kettle	n
Thil thawsuol	to sin, to do wrong	v
Namnûl	to do a thing anyhow even without seriousness	v
Thipui	to die with it, to die because of it	v
Ril	the heart (of a tree, etc), the depth	n
Ri mi ri sawn	an expression of extreme pain or difficulty when one thought his own pain as that of others	adv
Amani	may be, somebody	adj
Lungmawl	unwise, irrational	adj
Seluhna	a wild leaf used for roofing in traditional Hmar house	n
Vanmirilbungdawntuoi	the term used by the legendary and Hmar Christian pioneer the late Reverend Thangngur to refer to Jesus Christ which literally means Heaven’s little child	n
Awngkar	hole of a floor	n
Dumbelu	a smoking pipe	n
Intleng	to violently turn the trunk around randomly and restlessly	v

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.