Datasets:
hmar-lang
/
hmar-language-basic-words

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
4
hmr
stringlengths
1
75
en
stringlengths
0
865
pos
stringclasses
34 values
Chapopui
to proud with, to be proud with, on which one is proud
n
Sîm
closing of the eye
v
Ding lai
almost, nearly
adv
Apawinmen
appointment
n
Kawlrit
the name of a species of bird
n
Mitliem
jaundice
n
Insulpel
to overlap one another, to go by different roads and so miss one another
v
Indomkun
to hold the head low with worry
v
Karlovin
in no time
adv
Intem
to taste, to test the taste of by eating a little
v
Vilik
wave or brandish (as stick or weapon)
v
Kotthler
a street
n
Lenpur
a poetical term for great famine
n
Zilhau
to scold, to rebuke, to admonish
v
Tu kuom am
to whom?
prn
Um inhuot
fidgety, restless, vexing, full of spirits (negative side)
adv
Mitawrot
a ruthless person, a cruel person
n
Hailungmawl
name of a variety of mango
n
Santen
dysentery
n
Nuizat thlak
to be funny, to be ridiculous
v
Ring naw karin
when not expected, when unaware, unexpectedly
adv
Ansapui
the name of edible leaves
n
Naset
deaf, a hearing impaired
n
Tren
a bare precipice, a very steep and bare hillside
n
Pat hlum
a reel or ball of cotton
n
Chierinthluok
to keep on complaining, grumbling
v
Khausazuk
the name of a species of grasshopper
n
Piengthar
born again (a term originated and common with Christian faith)
v
Zani
yesterday
n
Champara
name of fruit (citrus family)
n
Hnai
to get close to, to be near
v
Bâwk kol
one with bald forehead
n
Zui
follow
v
Nghet lo
loose, unstable, to be loose, etc
adj
Kekorbul
short pant, half pants, knickers
n
Nawk zuol
more
adv
Zuteng
a variety of strong alcohol
n
Bengkhon
paying attention
adj
Tak
very, really, exactly, the most; a superlative term (eg- a lien tak = biggest)
adv
Lungsietum
pitiful
adj
Lunglekha
a slate for writing
n
Saku
a porcupine
n
Mani
or, whether
cnjn
Iemati lie
why is it?
prn with interrogation mark
Amani
or, whether or, either
cnjn
Phakrak
the sparse bamboo plait on which thatches are placed on Hmar traditional roofing
n
For
roam around leisurely
v
Mauhak
a patch of bamboos not to be jhumed, but preserved for building purposes
n
Ukhelman
a portion of a bride price given to the elder sister of the bride if she is still unmarried
n
Intlansiettir
to let someone runaway or escape
v
Puokkoi
burst out
v
Dei
quiet, completely, entire; away, far away
adv
Darsen
copper
n
Dâk
to look out (as of a door), to look about one, to look upwards, to raise or lift the head
v
Lem
difference, to be different, more than others
adv
Dar
hour, an hour, 60 minutes
n
Serpui
a citron
n
Lenmuol
the name of variety a tree
n
Nisa
sun, sunshine
n
A sun a zan
day and night without a break
adv
Ang
look alike, resemble, similar
adj
Phu
to beat (as heart, etc)
v
Lei
because of, on account of
prepn
Sum enkoltu
a cashier, treasurer
n
Awr
neck, throat
n
Thuneina pek
to give power, to give authority, to vest, to empower, to authorise
v
Inthlierhranna
partiality, discrimination
n
Inhak
drying things over a traditional Hmar fireplace
v
Pêmthar
a new migrant in a village or locality
n
Diuti
duty
v
Mafu
sugarcane
n
Chalru
the wall lizard
n
Uipui
a fully matured female dog, a bitch
n
Khelmuol
playing area
n
Be
to bleat (as goat); to wear in the ear
v
Hlui
old, not new, to be old
adj
Ramtin
different things
adv
Sokvom
a variety of snake
n
Changkawl
a type of trap
n
Intiet
of same size or height
adj
Tuorem
to tie together, to bind (man and woman)
v
Rielno
a glass, a tumbler
n
Sumphuk
the veranda of a Hmar traditional house
n
Iskut
squash, chayote
n
Long kar
to row or scull a boat
v
Hlep
to cut off a piece, to pare
v
Buhmûi
the name of a species of rice
n
Hmintruo
fully ripe
adj
Khaw he
an expression to do something with all seriousness
phrase
Thosilen
a mosquito net
n
Felfai
neat and clean
adj
Besal
the snake gourd
n
Mitdel
a blind person
n
Ek vuok dar ang
to be scattered hither thither, to be in complete chaos
phrase
Hlum
to roll
v
Vatepuonthrui
the name of a plant (mussaenda roxburgii)
n
Saia ketet lam
name of one of the eight dances performed during Sikpui festival
n
Tangper
a particular variety of rice that is usually heated and husked and eaten
n
Mitang
a prisoner
n
Inthin
to tremble, to shiver, to shudder, to shake
v