Split (2)

train · 10.3k rows

hmr stringlengths 1 75	en stringlengths 0 865	pos stringclasses 34 values
Khawsie	rainy weather	n
Kang ut	to char, to burn, charred, burned	v
Nam liem	to push over the edge	v
Ngaithlak	to listen, to give heed to, to eavesdrop	v
Inpâng	name of thorny species of tree with cotton like buds that grows on steep slope and cliffy areas and often refer to as a by-product of disobedience	n
Tollopuon	the name of a young woman's cloth	n
Kailawn	a ladder, stairs	n
Bauthra	sweet mouth	n
Suonkuol	a ring of cane to put under a pot to keep it from rolling	n
Inop	to administer, administering	v
Zakuo banbul	a short sleeve shirt	n
Chawmhlawm	to be entirely dependent on others for one’s support	v
Hmabak	to have work on hand (to do or go), to have awaiting one in the future (to do or go)	v
Saser	the parts of a sacrificed animal set apart for the spirits or "sabar"	n
Remna	peace	n
Thikhar	a clot of blood	n
Chuktuo	to join together	v
Trei	a species of rice	n
Reng	the Raja	n
Saa inei	to perform a ceremony so as to get power over the spirit of the animal one kills during his lifetime on to life after death	v
Dodalna	resistance, opposition, objection	n
Romei	a poetical term for haze, cloud	n
Ringzo	to trust, to have faith in	v
Tuktin	every morning	adj
Bawlhlo	spices in a Hmar traditional cuisine	n
Pawhleu	the outside cover	n
Inawn	slanting, inclined	adj
Hlohna	weed, grass leaf	n
Inthawina	sacrifice, sacrificial offering	n
Boralna	annihilation, ruin	n
Bul	near	adv
Sanate	a Hmar Darngawn sub clan	n
Mihrang	a warrior, a brave man	n
Hapta	week, the week	n
Rawtna	proposal	n
Se hme	something that can be chew or munch	n
Liendo	a Hmar folk hero	n
Sukhmingsietna	defamation	n
Pél	hunting of animal	v
Hlawi	to cut off, shear off, slash off (with lengthwise motion)	v
Patsai	to wind cotton	v
Nu le pa	parents	n
Chutaka chun	in there, at that place, thereunto	adv
Pha	object of or for, cause of, meaning of, reason of or for, means of (eg. Mi thu a awi naw leiin a tuor pha an ta kha – he is now suffering as he is not heeding to advise given to him)	adv
Insiem	to medically arrange oneself so as not to get pregnant again	n
Lungrun	a term used to call "lovers"	n
Zâp	to fan, to winnow, to flap, to flutter	v
Leichawi	a fine	adv
Khawsawt	lonely, desolate, forlorn	adj
No	a cup, a vase, a jug	n
Intâl	to try to free oneself from being tied (by rope, etc)	v
Hnesie	oppressed, subjected to harsh treatment	adj
Keisawi	bamboo matting plated on the cross	n
Hemde	to nail to, to nail up, to nail down	v
Ting	to block, to dam (water)	v
Zing zing	always, very frequently	adv
Hai ang tar	to be old in age	v
Hnatrawl	dry leaf	n
Voi	the left-hand side	n
Leng	to penetrate, to enter, to go in (as one thing in another)	v
Lengkhawm	singing together with traditional songs and tunes	v
That	to kill, to slay, to put to death	v
Thrangthar	the present generation, a new generation	n
Karlak	the place or between interval	n
Fe pui	to accompany, to take away, to take along	v
Ngaina	to be fond of, to like, to set great store by	adj
Pom hlum	to hold or be with till death but refer to tend to someone (parents) till death	v
Sum	money, wealth	n
Chawmhlum	to support a person for life	v
Sam	to run short of anything, to lack	adj
Rengte	the small Raja	n
Zui	tapering, to taper	adj
Kamatrek	a variety of wild tree	n
Zaidaw	to be patient, to be forbearing	v
Konstituensi	constituency	n
Zalhmun	where one sleeps	n
Hren	tie on the waist; to detain forcibly, to keep as a security or hostage, to keep in a pound	v
Inbikruk siek	the children’s game of ‘hide and seek’	n
Lunghnûr	heart broken	adj
Thawtranni	Monday	n
Lu na	to have a headache	v
Kansel	cancel	v
Sip	full to the brim	adj
Inling	red hot, to be red hot	adj
Ruothlau	a species of bamboo	n
Chakawk	an edible fern plant, bracken (Pteridium)	v
Vong	keep, to preserve, to take care of	v
Zawl	to be possessed (by a spirit, etc)	v
Fuipor	to stir up, to inflame, to stimulate, to provoke	v
Khawsak tieng	towards the east, eastward	adv
Vanglaini	days of one’s youth	n
Khâp	the span from thumb to the tip of middle finger	n
Thakpher	measles	n
Chuhel	to selfishly or greedily acquire all one can for oneself	v
Iemani zat	a certain amount, a certain quantity	adv
Tekhin	to compare, to liken to	v
Malkal	weaving or matting with one strand over one and one under alternately	n
Inret	to economize, to manage with thrift, to use carefully	v
Belawi	black eyed pea, cowpea	n
A tawp rawt	extreme end	n

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.