Split (2)

train · 10.3k rows

hmr stringlengths 1 75	en stringlengths 0 865	pos stringclasses 34 values
Sukropui	to glorify	v
Tawnlairang	a Hmar traditional headgear reserved only for warriors (feather of Cuckoo is always clipped on it)	n
Zép	to beat	v
Nawt tle	to polish	v
Tibur tui	the liquid extracted from a woman smoking pipe	n
Chàn	to watch for, to waylay, to lie in wait, to lie in ambush	v
Tum lui	by sheer determination	n
Lungvar nei	clever	adj
Archangkawm	name of an edible jungle plant	n
Khawmu	an evil spirit believed to be harsh upon human even to the point of taking them away	n
Olsam	easy	adj
Mi in	by someone	prn
Puntir	multiplication	n
Or	putting something on the neck as necklace	v
Kai	a spot, a spot in river bank adjacent to a village	n
Enthlithlai	to probe, to examine	v
Fainal	final	adj
Sietni-thratni	social events (marriage, death, etc)	n
Toktawngang	a variety of caterpillar	n
Hel	rebel, to rebel	n
Thlakhla	to hold it dear and be reluctant to part with or give up	n
Vanrang sum	clouds in the sky	n
Hruichun	name of creeper	n
Dol	swallow without grinding by the teeth	v
Suksawl	to fatigue, to drain out someone	v
Keibiel	Uranus	null
Phâk	to reach, to be able to reach or eat, to attain to, to reach as far as, to arrive at, etc	v
Rawi	those under the supervision of a superior, a household, a company	n
Tir	to send, to ask to do, to commission	v
Lungriem mitthli	tears of emotion	n
Lungina khum	to put in prison, to imprison	v
Pangamte	a Hmar Khawbung sub clan	n
Fatlei	a Hmar Biete sub clan	n
Phawr	to take out, to exhume, to reveal	v
Siel ang sawi	to put under severe physical affliction	v
Daw	to hold out (as the hand, cloth, etc for receiving anything), to make anything which is raised above the ground, such as a table, bed, bridge, shelf	v
Sáwn nau	a child born out of wedlock	n
Chiluon	a Hmar Ngurte sub clan	n
Nunghak leng	a very common and rather institutionalised way of approaching and wooing a girl by a boy wherein the boy goes to the girl’s house usually in the night	v
Ngamtu	a conqueror, a victor	n
Nakie	afterwards	adv
Sa uitan	a peace accord of two warring parties wherein a dog is being killed and a small feast arranged	n
Thu lawmum	good news	n
Saha	a species of monkey	n
Hlutna	value, worth	n
Trep	almost, on the point of	adj
Thihmun suol	to be in one’s death throes	v
Tem	to taste	v
Khauthrikthri	the big grasshopper	n
Ruomuolkhoi	a rain in specific area	n
Thang hmang	to sojourn (in another place), to remain (in another place or country)	adv
Siel rangin siel rang a hring, sakawlin sakawl a hring	a saying which literally means that children usually resemble their parents	phrase
Thinei	to have menstrual discharge	v
Lenglam	to go about leisurely within one’s locality or village	v
Riengvai	a poor person, a destitute	n
Insu	to sway up and down, to swing up and down	v
Inchang	change into, to become	v
Thlur	a row, a line, a rank, a file	n
Mana	mana	n
Inràu	to shout at each other in an angry tone	v
Inthuo	to be double, to be twofold, doubled, twofold	v
Rèt	to cut by the teeth	v
Hmatieng	front, towards the front	n
Sukzau	to enlarge	v
Intiemkam	promise one another, to make a contract, to take oath, to make vows, to vow	v
Changkhang	same as ‘changkham’	n
Lungmeihol	coal	n
Khuo fang	to itinerate, to go from village to village, to go all over a village	v
Dizil	diesel	n
Uite voikhum	to be restless, to be playful	v
Inban	moving using the hand, to reach out the hand to another	v
Chawn	cotton roll ready for spinning	n
Suonlam nei	to have an excuse	v
Mit sirin mel	to watch out of the corners of the eyes	v
Tawrkawnawng	ill at ease, awkward, not quick and smart	adj
Khuoithlar	honeycomb	n
Bikim	complete, incomplete	adj
Inpawi	to have a bad name, to be defamed	adj
Samang	a small species of bear	n
Hri1sawng	to repeat to another what one has heard	v
Zun in	a washroom, a toilet, lavatory	n
Vat nam	to cut clean (trees and plants)	v
Buonlei chang	a poetical term for to be dead and be buried	v
Taima	diligent, industrious, energetic	adj
Thinghrang	the name of tree (irritating to human skin)	n
Changpânva	name of a species of bird	n
Inthrum	to bring down a hen after it hatched along with the chickens	v
Pathienpasaihlum	a variety of insect, moth	n
Muolveng	the part of a village round the chief’s house and village square	n
Thrungpha	a seat, a stool, a chair	n
Chawmlien	to rear up	v
Ser	to engrave in deeds	v
Engthawl	being free or at liberty, at ease in mind	adj
Tang	to look upwards	v
Kawda	membrane, skin (as inside of egg, etc)	n
Zakham	to pay earnest money, to pay preliminary deposit	v
Vangnei thlak takin	fortunately, luckily	adv
Puolchangkawk	the name of a plant	n
Thleng	a plate, a trough	n
Mawi lo	ugly, unattractive	adj

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.