Datasets:
hmar-lang
/
hmar-language-basic-words

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
4
hmr
stringlengths
1
75
en
stringlengths
0
865
pos
stringclasses
34 values
Ulawng
name of a toad
n
Inselna
argument, dispute, debate
n
Hring
green (colour), fresh, green (not withered)
adv
Dangchat
to cut short, to silence a person when speaking
v
Chir
mud
n
Pheisam
the name of a one-legged ghost (evil spirit) believes to exist in the pre-Christian era Hmar society
n
Ngirhmun
one’s stated position
adj
Ngakuoi ngul
a fishing rod
n
Inhmaih
to forget each other, to unintentionally left out
v
Remna le muongna
peace and tranquillity
n
Intrawiawm
to be with each other at all time
v
Tuifinriet
the sea, the ocean
n
Na nei
to be stringy (as beans, etc)
adj
Phungsor
shaking or rolling in uneven and rough manner
v
Nunau
women and children
n
Hmarhleng
a variety of wild tree
n
Thlierkar
an island, an isle
n
Khuokhir
to keep, to detain, to hinder, to restrict
v
Zote
a Hmar clan
n
Laikhum
poetical term of the bed
n
Duor
the thin coverings of meat
n
Muongchang
to be slow, leisurely
adj
Sawiselna
criticism, objection, reproach
n
Zawk
a traditional ritual performed for one’s maternal grandfather or maternal uncles and vice-versa
v
Inphâr
having leprosy
n
Almon
almond
n
Hum
protect, defend, guard, shield, etc
v
Thuphachawi
to confess and ask pardon, to surrender, apologise, to ask to be excused
v
Thlavai
to be anxious, to be in anguish, to be in distress
v
Kuata
quota
n
In tin
from house to house, every house
adv
Inang lona
difference, dissimilarity
n
Hla thluk
a tune
n
Hrilin a siek nawh
to be beyond human words to express
v
Intuoi
to sharpened (knife or iron materials)
v
Mipui
a crowd
n
Ram thret
to open up land for cultivation of homestead land by village chief or concern authority
v
Nuhnung
last
adj
Fâk
eat
v
Bausuok
speech
n
Dam
water dam, water reservoir
n
Busakhi
the name of a species of rice
n
Trieupho
beach of sand, a sand bank
n
Awt
a block of wood used to block the wheel of a vehicle from moving on its own
n
Thlamuong takin
peacefully
adv
Kum nawk
next year
n
Hawphur
to be scared, afraid of
adj
Hmusit
to despise, look down upon
v
Sistemetik
systematic
adj
Man tlawm
low priced, cheap
adj
Thawlenni
Tuesday
n
Khawp
enough, sufficient, adequate, to eat and have a full stomach
adj
Thlei
to separate, to discriminate, to make a distinction between
v
Sakawl
a beast, a ferocious animal
n
Thlafam
poetical term for death or those who have died
n
Dawr hmun
a market place, a bazaar
n
Samthawrong
winged bean
n
Kap threl
to shoot and miss the mark
v
Miril
a scholar, intellect
n
Chite maimawng
expression of the smallest or tiniest (in size)
adv
Dum pawl
dark blue
n
Ngûi
listless, quiet, silent, downhearted, sad, miserable, to be listless
adj
Sukchip
to close (the gap), to minimize (the space between two objects)
v
Kongro suk
to be useful, to be of use
v
Gawp
a plain discussion with not much issue
v
Pathur
the name of an edible fungus
n
Butak khuka khukpui
to take it with all seriousness
v
Fiemthu
a joke, humour
n
Laibung bul
the closest relative of only the father side
n
Pawngpaw
be sheer force
adv
Kutruok
empty-handed
adj
Rîl
the bowels, intestines
n
Tawm
near, nearing to, almost
adv
Thingatna khawl
a saw mill
n
Nunkhaw pham
to enjoy life in reckless manner
v
Inbiekruk
to whisper or speak to each other in a hush tone
v
Rohluotu
an inheritor, an heir, a successor
n
Inruk
to steal secretly, to thieve, slyly, on the sly, stealthy
v
Entlang
a telescope; field-glasses; to look through
n
Insit
to be self-dissatisfied with; to light up, to put on (lamp)
v
Kelte
a kid
n
Nganza
a shrub like plant use or misused as drug, cannabis, marijuana
n
Inbuk
bushy, unkempt, hairy
adj
Sukhmin
to cook, to ripen, to bring into subjection
v
Lo
not, to be not
adv
Vakam
river bank, dale
n
Hliem
to wound, wounded
v
Governor
governor
n
Trawmkailo
unworthy (person)
n
Kilpui
to entertain, to partake with
v
Ring tlak
reliable, trustworthy, worth believing
adj
Hla tak
very far
adj
Livir
a whirlpool, an eddy in a river
n
Thrul
a hoe
n
Hrâtlona
weakness, debility
n
Butupuon
flannel, woollen cloth
n
Lakah
against
prep
Inhlaw
to earn a living on contract or daily basis
v
Mittungkak
a species of wild boar (lemur – slow lorries)
n
Val Upa
the youth commander
n