Split (2)

train · 10.3k rows

hmr stringlengths 1 75	en stringlengths 0 865	pos stringclasses 34 values
A sang tel	by thousands	adv
Hmurpilip	talkative	n
Vomlu	a bear's head, used as the moon when only three quarters is visible	n
Ke in	to walk, to go on foot	v
Sukduda	to ill-treat, to maltreat	v
Khuntakin	thoroughly, seriously	adv
Kan	we, our, us	prn
Hmathlak	to carry a child on the front	n
Hulhû	an edible wild creeper plant	n
Chial hme	a simple Hmar curry (mostly vegetables) with just salt added in it	n
Khei	to prick as a blister, to pick out or dig out (as a thorn)	v
Nisa	Sun	null
Na chin	whence (but only when ‘na’ is a suffix of the previous word)	adv
Hnam	tribe, clan, a strap passing across the forehead to carry loads; a knitted cane or bamboo split used for carrying a traditional basket	n
Tiem lovin	not including, excluding, excepting	adv
Lungmuong	to have peace of mind	v
Televizon	television	n
Thaibawi	a henpecked husband	n
Tuihri	cholera	n
Inthuruol	to be unanimous or of one mind, to be united	v
Bufûn	tiffin	n
Fere	stunted or dwarfed in growth	adj
Khuong	to crow (as a cock)	v
Nu	a mother, a maternal aunt, a paternal uncle's wife, a husband's mother, a female, a feminine affix	n
Mafutui	sugarcane juice	n
Zankhat mitsim tuok	euphemistic way of speaking of ‘dying’, to die	phrase
Penson	pension	n
Thlasik ni kir	the winter solstice	n
Ruokngha	a solemn day after a dead body is buried	n
Kumzabi	a hundredth year, a century	n
Inzawt	the enjoinment of more than one person in line by holding a rope or a pole when walking in a steep and tough hilly terrain, one after another	v
Leilung	the world	n
Sukmangang	to amaze, to worry, to put in a fix	v
Dawrpui	a big shop, a fair, a mela	n
Milim ziek	to draw a picture, to paint a picture	v
Thlur	to pursue for a long distance	v
Thununna	discipline, control	n
Perthei	pear fruit, naspati	n
Hlingkhang	a species of mimosa, the bark of which is used for poisoning fish	n
Khuongmam	a species of rice	n
Kam inden	savory or pleasant to the mouth	adj
Sukkhat	to fill	v
Zuidip	following or tracking secretly	v
Sairal	name of a variety of mouse	n
Arla tui zât	a small number as few as pullet’s egg	phrase
Apawstrawfi	apostrophe	n
Soi nawi	to chew up, to masticate thoroughly, to chew thoroughly	v
Zîk dawng	young and tender shoot or sprout (mostly edibles)	n
Chemlukuoi	a slanted knife	n
Trâm	famine, hunger, starve, to starve	n
Thuthar	news	n
Hmarchadeng	a crushed chilly and other edible items which is an important part of Hmar cusine	n
Hatkora	name of fruit as well as spices	n
Fihlim	to be out of clutches of, emancipated, to be free from	v
Hnawl	reject	v
Inhuon	to fence, to make boundary wall around	v
Satlie	common, ordinary, under any circumstances	adj
San	to help, to rescue, to protect, to defend	v
Hlâng	to raise one’s hand to hit, strike, punch, knock; to lift (across, over, up or down)	v
Sakel	wild goat	n
Biskut	acorn squash, biscuit	n
Khel	to pierce through	v
Thrieng	side by side	adj
Anni le anni	they by themselves	prn
Nghaknu	poetical term for ‘nunghak’ or unmarried young lady	n
Kilna	a clip, a pin	n
Kaphlum	to shoot dead, shot dead	v
Phuok	to compose, to make up, to name	v
Ruol pawl thiem	friendly, one who makes friends happy, one who makes friend fast	n
Chaileng	a Hmar Changsan sub clan	n
Inkhuongruol	to be united, cohesive, etc	v
Sak tak	the uppermost	adv
Entlang thei	transparent, open for enquiring or examination	adj
Puonbil	a short petticoat or kilt	n
Hazat um	annoying	adj
Tarpawlin	tarpaulin	n
Chawnban	the calf of the leg or hand; poetical term for ‘arm’	n
Anchongpa	one who performed ‘Sesun Inchong’ or victory feast	n
Luok	one’s vomit	n
Singmit	a poetical word for eye	n
Zura	pair, in pair	n
Intuokkhawmna	meeting (of many people)	n
Khawthlang	the west	n
Songate	a Hmar Lungtau sub clan	n
Inbauphak	to be near to each other	adj
Vol	swollen	adj
Saidawum	a glass bottle, a vial	n
Inkhelna	games, sports	n
Lengmaser	the name of an aromatic herb, lomba plant	n
Hlemthlu	to successfully deceive, cheat	v
Hmet ri	to snap the fingers	n
Hnungkhir	to tie the hands behind the back	v
Hnok	to be obstructed, to be encumbered, to be in the way	adj
Tur	giving extra pressure to someone to hurry or hasten up	v
Sawntuol	a wild fruit almost similar with raspberry	n
Dâk	post, mail	n
Biek	to speak to, to talk to; to propose for marriage; to offer a sacrifice to	v
Bekir	the name of a species of beans	n
Inneina lekha	a marriage certificate, a marriage document	n
Saiar	a turkey	n

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.