Split (2)

train · 10.3k rows

hmr stringlengths 1 75	en stringlengths 0 865	pos stringclasses 34 values
Thrangpuitu	helper	n
Tumsang	to have a high aim or target	v
Sum	a large mortar for pounding paddy	n
Thrungbiel	to sit on the floor with legs across	v
Suongsam	to run out of rice or food for cooking	adj
Darkhawlai	a Hmar Zote sub clan	n
Tritram	fearsome	n
Kangsat	the part of forest that is partially burnt out in a jhum fire	n
Nene sawr	to milk (a cow, etc)	v
Intum	to blame, to put the blame, to accuse	n
Fak suol	allergy	n
Thrahnem	much, largely, in large quantities, much, a lot, a large quantity; useful, very good, to be useful, etc	v
Hmar am	one of the oldest Hmar traditional cloth usually worn above the knee	n
Van miril bungdawntuoi	Jesus Christ (in the words of the legendary Pastor Thangngur)	n
Trin bur	an empty tin box	n
Maitamtok	teasle gourd, spiny gourd	n
Thuvar	proverb, sayings	n
Lekha inchuk	to study (as student), learning	v
Inngaina	to be close in heart and soul, to love and care each other	n
Mukthing	the name of a tree with large round leaves and small fruit	n
Denghawn	throw away	v
Hîplut	to inhale, to breathe in, to absorb	v
Rawsem	the name of a musical instrument	n
Sâwlthing	palm tree	n
Cho	to dig a hole, to dig, to hoe	n
Kutthlak	to beat, to assault	v
Aw	an interjection denoting surprise	intjn
Khawlaia mani	somewhere or the other	adv
Lungsam	the maiden fern	n
Chêr	thin, lean, to be thin, etc	adj
Dailungrawn	poetical term for a ‘memorial stone slap in a graveyard’	n
Lawmzawng	anything which gives pleasure	adv
La	still, yet up to the present time	adv
Chawrhai	those living in the back side of one’s house	n
Awm	the chest, the breast	n
Thi san	cause of death; what is left behind after one die	n
An le aw	a parting words, so long	phrase
Sibuongruol	galaxy	n
Seki	a four anna piece	n
Ta	stitch up, to plait (using split bamboo or cane)	v
Pangchang	bold, brave	adj
Ngainuom um	anything pleasant to hear (a nice story)	n
Rimsie	a foul odour, stench, unpleasant smell, bad odour	adj
Kawkal	crossed, in the form of a cross	adj
Tring	soot formed over Hmar traditional village hearth or fire place	n
Tuisuoriet	the sea, the ocean	n
Ngak	bark, a dog’s bark	v
Zêllût	to include, to take in	v
Thiem lo	to be guilty, to be in the wrong, to pronounce guilty, to condemn, guilty	adv
Trangthre	to be separated from one’s wife or husband	v
Ramhmangpui	a huge virgin forest	n
Tienami	a story, a fable, a tale	n
Lem	not that but this	adj
Inbâi	to limp, to walk lamely	v
Chuon	poetical term for visit or drop by	v
To	quiet, silent, to be quiet; to stop, to pause; expensive, dear, costly	adj
Chongsiekim	a Hmar Zote sub clan	n
Ep	against, to face, to have the front or face towards, to be arrayed	v
Hmakhal	to get in front of, to be ahead of, to preceded	v
Man tesep	the secondary bride price given to the sister and aunts of the bride’s family	n
Theiarbawm	the name of a climbing fruit plant	n
Soisel bovin	blamelessly, perfectly, without fault	adv
Fimate	a Hmar Lungtau sub clan	n
Damte te’n	slowly and very slowly, without noise	adv
Inthrang	to grow, growing	v
Chil inthal	swallowing of one’s saliva which goes the wrong way and makes one choke or catch one’s breath	v
Kha	that, which, who, that, that by you	prn
A ngai ngaiin	exactly the same way	adv
Sukzam	to frighten, to make afraid	v
Kawlkawdong	the horizon	n
Kawngchun	belt woven around the waist	n
Hun	enough	adj
Iemani bek	at least something	n
Inngaituo	to think about, to consider	v
Khawnghma	name of edible wild fruit	n
Fawng	the handle part of (a knife, dao)	n
Ruotang	a species of bamboo	n
Zêm	a large bamboo receptacle for storing rice	n
Umlai hrang	death caused by ‘umlai’	v
Sairam	wormwood, a woody shrub with a bitter aromatic taste	n
Thu	a word, a saying, news, statement	n
Langkawn	a Meitei term of a hoe used to plough fields	n
Inbihmang	to hide away oneself	v
Inhèl	to encircle each other, to avoid each other for physical contact	v
Tramatrek	a variety of wild tree	n
Infûi	to encourage, egg on someone	v
Rotpui	to give advises	v
Sier	olden day’s youth dormitory similar with Buonzawl/Zawlbuk	n
Khupintuo	knock-kneed, to be knock-kneed	adj
Laina	one who compassionates; a friend, a relative	n
Ram	forest, country, homeland, land	n
Remruot	to advise, to plan, to devise	v
Sawisel	to raise objections, to find fault with, to make excuse, to speak against	v
Khawtin ah	everywhere, to or in every village	adv
Sàwn	thought to be	adj
Hrángsuon	the Jupiter	n
Mano	name of a wild tree	n
Thrum	to bring down a hen after it hatched along with the chickens	v
Nu le nau	wife and children, family	n
Sêr	a thousand gram or a kilogram	adj

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.