hmr stringlengths 1 75 | en stringlengths 0 865 | pos stringclasses 34
values |
|---|---|---|
Lambak | a creeping and edible plant, Indian pennywort | n |
Ruothla | the names of various kinds of bamboos | n |
Thurachi | legend | n |
Thuah | regarding, respecting, with regard to, concerning about | prep |
Thàl | to scoop up, to ladle out (eg, water using mug) | v |
Hrentang | detain | v |
Intûr | gloomy | adj |
Kawng | waist, the waist | n |
Rop | always, often, constantly, frequently, continually | adv |
Ngei annawm | an emphatic verbal particle | adv |
Beiper | bread | n |
Lum | hot, to be hot, warm, to be warm | adj |
Pitar | an old woman, to become an old woman | n |
Butehlem | tares, duplicate rice | n |
Pasari | seven | adj |
Phuhlum | a variety of winged ant | n |
Mit nauleng | the pupil, the apple of the eye | n |
Che | you, thee, to you, for thee | prn |
Voisun | today | n |
Pachang | the name of a variety of mushroom | n |
Tûl | a skewer, a kind of two-pronged fork | n |
Laizawn | a female sister | n |
Dung | the top of a range of hills, the course of a river (tlang dung, tui dung) | adj |
Pumin | along with, together with | adv |
Thralai pawl | the youth group or association (esp in church) | n |
Beaichang | a variety of bird trap that uses ‘beai’ as bait | n |
Simsak lam | name of one of the eight dances performed during Sikpui festival | n |
Hmeltha | good-looking, beautiful, pretty, handsome | adj |
Thlivir | whirlwind | n |
Rangva thingrem | an iron box, a steel trunk | n |
Vûng | best time of, prospering time, etc | adj |
Ka | opening of the mouth | v |
Thlak | to succeed, to relieve, to take someone else’ place, to act as a substitute; to lower, to let down, to throw down; to drop unintentionally, to leave behind | v |
Bandh | bandh | n |
Kut | the hand | n |
Mit khing siai | to wink, to shut one eye | v |
Derken | a marigold | n |
Chantawk | fair share, portion | n |
Trek | a thunderbolt, a meteorite | n |
Paw | to come up to, to reach | v |
Thlamuon | to comfort, to cheer, to solace, to console | v |
Far | to fall as a droplet, a drop, to drip, to leak | v |
Diksawnari | dictionary | n |
Tlawram lam | name of one of the eight dances performed during Sikpui festival (adults) | n |
Zawr | to sell, to put up for sale, to trade with | v |
Vadung | a stream, a river | n |
Risie | noisy, loud, raucous, deafening | adj |
Inphin | to go one strike, to agitate | v |
Tlai | to be satisfied (with food), to be sufficient, to be enough, sufficiency | adj |
Puondum | a Hmar traditional black shawl | n |
Enthlatu | a scout, a spy | n |
Vahui | a wood pigeon | n |
Sura favang bu thlir | to look things without going through in details as Sura looks his jhum paddy from the upper side and seems to be all fine | n |
Kil li nei | square, four cornered, to have four cornered | adj |
Khuoisunin | name of a variety of bee | n |
Vet | a term of reproach or contempt (thaw vet naw rawh – don’t always do it) | adv |
Leikai | a Meitei originated term for human colony or, locality within a village | n |
Ngapui thau | cod liver oil | n |
A huou huou | those related more with social entertainments, pomp and gaiety | n |
Awkin lem | an eclipse, to be eclipsed (as sun or moon) | v |
Phenah | in shelter of, under the lee of, behind | adv |
Sizucho | the Orion | n |
Konglam | method | n |
Thlangawm | name of a species of bird | n |
A thlum a al fa tlang | to be together in times of good and bad, to eat together the sweet and salty | phrase |
Pengpelep | a butterfly, a moth | n |
Mani tranghma siel | selfish, to think for oneself only | adj |
Mo biek | an approach to a girl’s family by a boy’s family for marriage proposal | v |
Tung | to prick up (as ears), to stand on end or upright | v |
Tiemsuok | to read through, to read out loud | v |
Thiem | to know how to, to know, to be skilled; to be not guilty, to be in the right, to be innocent | adj |
Hmûi | savoury smelling, strong smelling (as burning feathers, fat, etc.) | adj |
Thèn | it seems, not clear, not sure of | adv |
Sumleivak | a ground fog, fog that travels along the ground | n |
Remruotpui | to give advice | adv |
Nganza hawp | to smoke ‘nganza’ | v |
Khum | to carry on the head, to wear (as a hat), to put on (as a hat), to cover | v |
Chungdal | the split bamboo on the roof a traditional Hmar house | n |
Kaput | a worry, a trouble, anything which troubles or worries the mind or which occupies or haunts or gets on the mind | n |
Singkawna | cinchona | n |
Mena thlak | to regard as venial or pardonable, condonable | v |
Inkhawmpui | a convention, a conference, an assembly | n |
Ngakara | name of a variety of fish | n |
Thlemna | temptation, trial, persuasion | v |
Raphir | a variety of wild tree | n |
Bu | rice, food; a nest, a bunch, a cluster | n |
Lenhmuoi | a variety of wild tree | n |
Hnachang | the name of a wild banana plant | n |
Musep | type of a gun | n |
Hmelhriet lo mi | a stranger, unknown person | n |
Chaltuoi | a young boy, young male animals | n |
Zîng | morning | n |
In | a house, a home, a shelter | n |
Sahmaithra | name of a small animal of mongoose species | n |
Ruom | vale, valley | n |
Ter | in the position to contain or challenge | v |
Lampui | roadway, path | n |
Tlankhal | to run and outstrip, to get ahead | v |
Lukawm | a scarf worn over the head | n |
Papuitebob | a middle-aged married man | n |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.