Split (2)

train · 10.3k rows

hmr stringlengths 1 75	en stringlengths 0 865	pos stringclasses 34 values
Hlek thla	leftover, piece, remains	adj
Eden	eden	n
Bânsan	to renounce, to resign, to quit	v
Mit inlen	to wide open the eye and have a far view	v
Zuzi	to decline or decrease and be finished off	v
Chirhdiek	mud, mire, muddy	n
Tukhnungkhur	the nape of the neck	n
Upa	an elder, a chief man, a mantri, (v) to be old, to be elderly	n
Thrangpuina	assistance, help	n
Khawvel	the world	n
Uithak invoi	to have scabies	v
Tîk	the teak tree	n
Hmasawnna	progress	n
Khúm	upon	prpn
Tirkir	to send back, to ask to return	v
Inring	loud (sound)	adj
Tolparit	slide (where) children play	n
Mimal	an individual	n
Kutlukhum	thimble	n
Lalpa	Lord (used to refer to God)	n
Kawlanthur	a species of edible plant (akin to ‘vaianthur’)	n
Nuomchen	to enjoy pleasure, to revel	v
Uong	to boast, to brag, to be proud	v
Thalkap mi	archer	n
Ni lo lo	wrong	adj
Hrampui	the main skeleton (of books)	n
Maihna	the leaves of a red pumpkin and a staple Hmar vegetable	n
Nangin	by you	n
Khuop	tie, to tie (with rope); to dam up	v
Khapna	prohibition	n
Dawthleng	a seat in front of the hearth in a Hmar house; a piece of bamboo specially made for taking a spinning top	n
Trang	a poetical word for the chest or bosom	n
Ngai ta	listen! hark! behold!	intjn
Cheng zing	to stay on and on, to remain forever	v
Mit vun	the eyelid	n
Thlar	a bunch of banana, beehive (as of plantains, keys, etc)	n
Thlapa bung thing zar	the scratch visible on the surface of a moon	n
Zing trongtrai inkhawm	a mass morning prayer event in the Church	n
Ngaisang um	respectable	n
Lungina intang	a prisoner	n
Ur	to put over fire, to smoked, to expose to fumes, to heat over fire	v
Ei tiu	let us	verbal ending
Fâkkhop	sufficient food to eat, enough food provision	adj
Luok	to lift down a sitting hen that has hatched	v
Kom	pierce by the hand	v
Ni naw ni	it will not be, of course not	adv
Ngailungher	no more in love with, to break up the relationship	v
Hnongtir	to send away, to forbid to enter or to come near, to excommunicate	v
Kil tin	every corner, everywhere	adv
Sâl	taking the name of (when swearing, etc)	v
Thabo	lazy, idle, indolent, to be lazy	adj
Khawlai khawm	anywhere, nowhere	adv
Naute	an infant, a tiny baby	n
Lemchang	imitating others (in a play or drama)	v
Inphir	twins	n
Chîk	careful, unabridged	adj
Chengkol	the name of a water snail	n
Invong	to keep oneself, to look after or care for or take care of one’s own character, conduct, behaviour or mode of life	v
Hmoltum	a club, a mallet	n
Hui	the whistle of the mouth when Hmars made when carrying heavy loads, etc	n
Inkul	to lodge at a place and provide one's own food, to fortify	v
Hlo	a drug, a medicine, a weed or a wild plant growing where it is not wanted and in competition with cultivated plants	n
Ru tliek	to have a bone fracture, a fractured bone	v
Namdet	to confirm, to reaffirm	v
Patchawnpuon	name of a particular cotton shawl	n
Ràl	consoling bereaved family members in kind and words	v
Inhnek	boxing	v
Khar	to buy wholesale, to buy the whole	v
Saihmang	a Hmar Zote sub clan	n
Lenhlingbo	a species of wild edible plant	n
Lekhamawi	ornamented paper, a colored paper	n
Meikhu	smoke	n
Inhrep	cutting down (a log) bit by bit	v
Chakawt	to lose everything	v
Che	move, shift	v
Nghillo	remember	v
Dawk	to come off, to slip off (as the edge or binding of anything)	v
Tawrslait	torchlight	n
Nam	to smell of, to give forth a smell, to be high, to be strong smelling	v
Dawrtu	a small shop	n
Nuomsip bawl	to enjoy pleasure	v
Zomphol	an iron rod for digging, plucking, etc.	n
Lamlien	a road, the main road	n
Paka	a Hindi originated term for solid (structure) or document	adj
Kom	name of a Hmar kindred (unau-suopui) tribe settled in Manipur	n
Bachikhawm	wild coriander, spiny coriander	n
Ni lo	no, nay	adv
Khit	to tie, to bind	v
Zantieng ni nem	the cool evening	n
Rin	to dislike, to object, to think a trouble, to not want, not willing or enthusiastic about it	v
Tuolsung mi	a person belonging to the village or area	n
Khar	the congeal on the surface, the thin coating on the surface of milk	n
Lavanu	a term used by a woman to refer to her brothers and cousin brothers’ daughter	n
Meipui	a bonfire anywhere outside a house	n
Simtîr	a rat, opossum rat	n
Intuom	to wrap oneself with cloth, etc	v
Chawlngawng	a Hmar Ngente sub clan	n
Lasi	the fabled creator of animals, the feminine spirit or ghost which presides over hunting	n
Mit var	keen-sighted, to be keen-sighted	n
Luong suok	to outflow, to flow out	v

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.