Split (2)

train · 10.3k rows

hmr stringlengths 1 75	en stringlengths 0 865	pos stringclasses 34 values
Awptu	a ruler, a governor, one who look after	n
Rom	brittle, to be brittle	n
Chan chin	a share	n
Rawl	to thrust in, to insert, to push in	v
Ngakulram	name of a variety of fish	n
Pên	to step, to stride, to pace, a step, a stride, a pace	v
Inzi	a variety of wild tree	n
Fak ding	victuals, food, provision, sustenance, rations	n
Thrurieng	name of a species of a dove bird	n
Rûm	to groan, to growl, to purr	v
Dit dan takin	choice, the manner one wishes	adv
Zarluong	the shelf over the fire in a Hmar house	n
Lik	the gland penis	n
Hemfung	a stick rod or cane (esp for beating with)	n
Champha	anniversary	n
Theikung	a fruit bearing tree	n
Ngaphul	a large spawning fish	n
Simte	name of a tribe	n
Ngakuoi	a fish-hook (v) fishing	n
Chim um	to be a nuisance	adj
Zang bawng thu lâk	to misinterpret someone’s speech and counter wherever possible	phrase
Sawk	in turns, to relieve of, to help	v
Papui	a married man, one’s father’s elder brothers	n
Pathien biek	to worship God	v
Titi	mild discussion	v
Induong	to arrange	v
Khawtuol	fellow villagers, fellow citizens, indigenes	n
Kil thum nei	a triangle, triangular in shape	adj
Hming	name	n
Sertan	fortification, to circumcised, circumcision	v
Iengkim	everything, all kind of, all things	n
Hruoi	the part of a four-legged animal meat usually reserved for a Hmar man’s ‘sasem’	n
A budel	the weakest of a pack or family	n
Thra tawkin	according to ability	adv
Meiser sit	to lit ‘meiser’ (and walk)	v
Buotsai	to prepare, to get ready	v
Chanmari	a shooting range	n
Invom	a son in the family moving to a separate house after marriage	v
Ngaium	likeable, pleasant, remembering, worth missing	adj
Suomhmang	a robber	n
Tomkuol	a traditional Hmar woman’s hairpin	n
Ngakhuoi	name of a variety of fish	n
Sungah	in, into, inside, within	adv
Tin	every	adj
Lumengpui	whole night vigil of a death body	v
Kuari	a stone quarry	n
Hrietthawi	to know vaguely	v
Inzakum	shameful	adj
Fawp	to kiss, to suck	v
Vaimim fu	the cobs of maize	n
Inbaw	wrestling	n
Hrukfai	to scour, to rub clean, to wipe (using cloth, etc)	v
Suon	to take off the fire (as a pot)	v
Mit siai	to wink, to shut one eye	v
Thûm	stale (milk, food, etc.)	adj
Sukkiem	to lessen, to reduce	v
Kum thar	the new year	n
Khawbung	a Hmar clan	n
Hnambing Thiempu	clan priest	n
Tawng khop lo	to feel unsatisfied, discontented	adv
Lukhum	a hat, a cap	n
Thla tin	monthly, every month	adv
Thlahrang	an evil spirit or ghost believed to be wandering about usually at night causing mischief and disturbing or frightening people. It is also believed to be a forerunner of death who would hover round the house of people who are sick and approaching people on a dying bed and one who could sometimes make a strange and unusu...	n
Sikâwlkei	Mercury	null
Thlemtu	a tempter, one who tempts	n
Tlai	to stop (crying)	v
Arpui mit insîm	to half-close the eye like the way a hen does; to pretend not seeing	phrase
Inphel	to divide equally	v
Pawp	having a hole, perforated	adj
Chai	waste or spent (of time) on one specific purpose	adv
Aite fun suol ang	a comparison of someone who cannot just sit calm and quite with that of a crab that cannot be tied with all the legs	phrase
Trawl	dry, to be dry, etc	adj
Nufa	mother and child	n
Phuhlip	scales (of fish, sores, etc)	n
Chaw	a deriding or disparaging remark on someone receiving a blow (pain or punishment)	adj
Êk dûr	a dung-heap (but mostly use to refer to extreme hardship)	n
Intrawl	to dry over the fire	v
Kelpui	a she goat	n
Pet	to take a right or left turn from the main path	v
Intruo	name of a flowering wild tree (if its bloom good, it is believed to be a good year)	n
Kutziek	handwriting	adj
Intivei	to act or behave proudly	v
Pieltel	a Hmar Khawlhring sub clan	n
Treite	a species of rice	n
Gangte	name of tribe	n
Inmai	to search for something insignificant	v
Inhêm	to turn left or right or back	v
Pai	to put in one’s pocket or bag	v
Kiwi	name of bird	n
Ûm	the name of a gourd	n
Khausathubur	the name of a species of grasshopper	n
Baibul	the Bible	n
Hma in	in front, before, prior to	adv
Hrietfiena	a proof	n
Haihawipui	a big spoon	n
Thratna	goodness, virtue, benevolence	n
Trokpui	the name of a species of frog	n
Silai hlo	gun powder	n
Siel le Salam	the highest fine that can be imposed in a Hmar traditional justice system which is almost similar with a Mithun and Pig	n
Suraumpui	the name of a wild creeper and its fruit	n

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.