Split (2)

train · 10.3k rows

hmr stringlengths 1 75	en stringlengths 0 865	pos stringclasses 34 values
Choktuo	to provoke and put others at loggerhead	v
Trumtriek	to come to an end, to finish	v
Inrainuthei	name of a wild fruit	v
Changnal	name of a variety of wild banana	n
Rawsot	ration	n
Pawm	to embrace, to take hold of, to accept, to obey, to give heed to	v
Vakvaina	wanderings, where one wanders	n
Thli hrang	blowing of the wind	v
Lungdum	satisfy, content	n
Naval	hooks (earlobe)	n
Pekkir	to give back, to return	v
A vawtuin ek che	the one laying the first hand becoming the victim in the end	phrase
Inzong	to search, searching	v
Ruomi	a species of bamboo	n
Thîktu	one who is jealous	n
Hrawmhraw	large and well built, robust in work and food habit	adj
Kok	a large basket made by split bamboo or cane	n
Inkon	constrict, squeeze, etc	v
Tukdawl	to subdue, to defeat, to overcome	v
Inhrol	large, huge (in size)	adj
Sikser	fever, feverishness, to have slight fever, to be feverish	n
Be	the generic name for different species of beans; scar	n
Phuor	tighten, of being under severance or set aside	n
Ngha	to turn (as head or body)	v
Hoiher	behaviour, looks	adj
Thu incha	to give message, to send message	v
Lei	nod of the head	v
Sukte	name of a tribe	n
Zangna domna	compensation	n
Sim tieng	southwards, towards the south	adv
Zum	pointed, to sharpen to a point	adj
Zani lai el khan	just a day or two ago, a few days ago	adv
Ringmu	the period of clearing the jhum land after burning it	n
Thuhnuoirol	humble, meek, lowly; to be humble, to speak humbly	adj
Insîng	short in length or height (skirt, petticoat, pant, rope, etc)	adj
Tuolser	homemade, locally made, country made	adj
Trangkaina nei	to be of use, to be useful	v
Tlawngawl	to be at leisure, to be free, to have nothing to do	v
Tuithalna	a water scoop	n
Sen	repeatedly, often	adv
Dang dang	another more, and so on, etcetera	prn
Dawidim	yeast, leaven	n
Thranghar	to wake up, to be awake	v
Pahnina	second	adj
Chawivûng	to praise or exalt too much	v
Chokcham	to level	v
Lun lai	the time when a thing is in full swing	adj
Mo inlawi	traditional send-off ceremony of a bride (family affair)	v
Thingtumbu	the name of a tree	n
Phingpuina	gastroenteritis	n
Khawnvar sit	to light a lamp	v
Kutring	wrist	n
Kha	here, there!	intrjn
Arke	the pendulous clusters of young ‘zawngtra’ or bitter beans pods	n
Ngaisang tlak	worth respecting	adv
Inkhawm	to assemble, meet, to come together	v
Bichil	close, too close	adj
Ru	hard, firm	adj
Kartut	cartridge	n
Gawl vengtu	goalkeeper	n
Sielhnam	a Hmar Lungtau sub clan	n
Karei	expressing pain or sympathy	intjn
Na	ear, the outside (of bamboos, etc), pain, ache, hurt	n
Zor	to sell, to put up for sale, to trade with	v
Inru	to steal secretly, to thieve, slyly, on the sly, stealthy	v
Khawvar pui	to sit up all night with especially sick persons or a family with death body	v
Pothang Bekari	a British’s imposed tax system to the tribal peoples of Manipur wherein villagers in the hills had to carry the goods and luggage of government officials free of cost while they were on tour to the areas. In case of refusal they whipped the villagers and forced to carry the loads (pot=materials or things; thang=carry)....	n
Inhrem	to punish	v
Rimsie	a foul odour, stench, unpleasant smell, bad odour	adj
Komol	derived from a Hindi term of blanket	n
Feruel	farewell	n
Tlangzawl	a plateau	n
Pahmei	a family of just husband and wife or with young children in which only the husband is able to work	n
Rawsem	the name of a musical instrument	n
Khuongruong	the name of an ant	n
Phusa	a ringleader, main player of any event or situation	n
Hulhliep	a verandah, the front gable of a house	n
Mingo	a white man, an Englishmen	n
Borsap	a term derived from a Hindi term of ‘Bara Saheb’ meaning ‘big sir’ which mostly referred to the British’s Political Agent then and the district Commissioners now	n
Buonnel	poetical term for the high mountains	n
Mimhnak	a variety of maize	n
Nau	child	n
Nuthai	poetical word for ‘wife’	n
Chonzik	a sub clan of Hmar Lusei	n
Bawk	indeed, also, in a way	cjn
Kûng	a plant, a tree, the trunk of a tree, the stem of a plant	n
Zaizir	to make signs	v
Râk	to grip using the fingers	v
Fenate	the name of a sub-clan of Khawbung clan of Hmar tribe	n
Hlapawlpui	a choir sung by many people or voices	n
Kaksawk	a variety of wild tree	n
Inthrai	to physically stretch oneself	v
Hlapawl	a group song, a choir	n
Awmpawng	an edible fruit of a creeping plant, luffa	n
Intlong	to remove the contents of a pot altogether	v
Zar	a bough, a branch	n
Inchêk	lavish spending, reckless and uncontrolled wasting of one’s resources	v
Inhmang	lost	adj
Indei	adequate, enough, sufficient	adj
Tavuolpuon	a particular Hmar woman shawl	n

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.