Split (2)

train · 10.3k rows

hmr stringlengths 1 75	en stringlengths 0 865	pos stringclasses 34 values
Inhen	to be equal, to equal one another	v
Kechal	the second toe	n
Inpuocha	to prepare oneself	v
Dan naranin	generally, roughly, approximately	adv
Inruol	together, at the same time, in one	adj
Thlazing	the month of August	n
Sukkang	to raise up	v
Sapthei hna	leaf of passion fruit (a stable curry item)	n
Ba ek ngo	pale and white in appearance	adj
Vânleivâi	Planet	null
Nganal	the golden fish	n
Chanai	a portion, share, a lot	n
Remchang inchawk	to benefit from the small opportunity that comes one’s way	adv
Tlanna	atonement, ransom, redemption	n
Huor	to give extra attention to someone with some expectation from the other end	v
Behlieng	pigeon pea	n
Namnghetna	approval, confirmation, ordination, verification	n
Hawihai	to look around in bewilderment and perplexity	v
Ensin	trial, testing	v
Hlawm	to knead, matted together, in a mass	v
A thu a hla	the main reason	n
Intol	to slide	v
Hrilpuitu	an advocate, one who pleads for	n
Vui	to bury or dispose of the dead in any manner	v
Sop	to beat, to hit (extreme)	v
Mit fim	to be keen-sighted	v
Tah	denoting past tense or the action being completed (ka fak ‘tah’ = I’ve eaten; ka hmu ‘tah’ = I’ve seen)	adv
Thi	blood, to bleed, menses	n
Thluok	the brain	n
Mahajon	a Hindi originated term for businessman	n
Vaimim feikawl	the corn of a maize	n
Hoihai	to look around in bewilderment	v
Huntawk	enough, sufficiently, to be enough, to be sufficient	adj
Ha	a tooth, the teeth; the edge, the handle of an axe, hammer, hoe, etc	n
Thinghmarcha	a pepper corn, pepper, cape yellow wood	n
Tlang	through, from end to end, along the passage of; to go together, to do together, to go in groups, do in groups	adv
Thruithumpuon	a Hmar traditional shawl	n
Chimit	to die out (as a race, etc), to become extinct	v
Vathru	a dove	n
Chakma	name of tribe	n
Tuo	one another, each other	adv
Maksan	to leave behind, to leave, to give away when going away	v
Fâr	the fir tree, the pine	n
Lili	lily (flower)	n
Tuiûmpuon	a particular Hmar woman shawl	n
Hnuoi tieng	beneath, under	n
Thral	just, only, all	adv
Di	poetical term for one’s lover; thatching grass	n
Tangkawng vailak lam	a Hmar traditional dance (the song associated with it is called ‘tangkawng vailak hla’)	n
Kût	festival, a feast	n
Parsel	parcel	n
Rawl tham	husked voice due to cough or cold	adj
Inkalna	contradiction, disputation	n
Kutzie	palmistry	n
Nawn	repeat	v
A bawplawk	to misinterpret someone’s speech or to misconstrue whichever is possible	v
Ngharek	rust, rusted	adj
Dawtheina	forbearing, patience	n
Chawnzik	a sub clan of Hmar Lusei	n
Hmu	to see, to get, to receive, to find	v
Sekiular	secular	n
Tuikhur	a waterhole, the main water source of a traditional Hmar village	n
Thlawr	to distil, to leach, to sprinkle	v
Inhêk	to complain or sue each other in a court of law or to competent authority; slanting	v
Dawnkhaw	water melon	n
Pit	spit (of saliva)	v
Lasi zawl	a skilled and successful hunter envied by others and as such thought to be blessed by ‘lasi’, one who possessed ‘lasi’	n
Mihriem	a human being	n
Sahuoi	the slow-paced lemur; a carnivorous animal	n
Imu hmu	to sleep peacefully	v
Peleu	a swallow, a house martin	n
Lo neitu	a cultivator, farmer	n
Namthlak	an elevated floor usually towards the lower side of a Hmar traditional house	n
Kum	year, age	n
Tlaktlum	to be in favour, to be received with approbation, to be liked	v
Dawm	to hold from the bottom side	v
Hnungzang	the back	n
Mansawl	man soul	n
Kawnghren	belt, a girdle, a belt	n
Thlaphen	shelter, protection, refuge	n
Phairuong	the name of a reed which generally grows on bank of rivers, elephant grass	n
Thar	new, fresh	adj
Ngo	white, fair, of a light colour, to be white	adj
Zeng	paralysed, useless (as limb), etc	n
Chibai	shaking of hands, salute, hail	v
Hrâng	brave, courageous, valiant	n
Sekhonhan	secondhand (cloths)	n
Hriluor	to exaggerate, to stress	v
Buvawr	to toss, to gamble	v
Lamthik	a sub clan of Hmar Lusei	n
Sukchingpen	to disorder, to muddle up, to put out of proper order	v
Met	to scrape, to shave, to cut (the hair), to flay the skin	v
Neitu	an owner	n
Thlihran	a Hmar Thiek sub clan	n
Belchieng	to scrutinize, to examine closely	v
Inbiekrawn	to take counsel, to consult each other	v
Rel lampui	a railway, a railroad	n
Khermei	to be strict, particular, strictly, particularly	adj
Thlîr	to look at from a distance, to look, to look at	v
Changkak	name of wild bird	n

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.